Cali Y El Dandee, Aitana – Coldplay: traduzione e testo canzone

Coldplay – Cali Y El Dandee, Aitana: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Acabamos de colgar
Y aún sigo triste
Pienso en lo que me dijiste
Toda la m*erda que tiraste
Todos los sueños que rompiste

Si fue tu culpa
Si fue mi culpa
Ya no me importa
Da igual
Hoy es mejor si estamos lejos
Yo ya me cansé de pelear, ¿tú no?

No todos somos Camilo y Evaluna
Porque el amor es frágil, desaparece, si no lo cuidas se esfuma
Y creo que es mejor que tú y yo nos demos un tiempo
Y cuando te diga lo siento va a ser porque lo siento

Ya me cansé de gritar
Se me fue la voz otra vez
La perdí diciendo te quiero
Yo te quiero
Y no lo ves

Ya me cansé de llorar
Yo ya no quiero ver mis ojos llover
Porque aunque te diga te quiero
Yo te quiero
Y no lo ves

Ok ok

Van dos semanas sin hablar
Porque me dijiste que no te llamara
Me vi la serie de Netflix sin ti
Pero sin ti esa serie es mala
No es justo reclamarte porque yo te pedí un tiempo
Pero ¿con quién sales en esa foto?
¿Con quién fuiste a ese concierto? Coldplay, ¿sin mí? ¿En serio?

Es un amigo o es algo serio
¿Pregunto?
O duele más la verdad que el misterio
Tus amigas vieron a mis amigos en ese bar
Y te escondiste porque no fuiste capaz de saludar

Si no me llamas yo no llamaré
Si no me buscas no te buscaré
Si no me escribes tampoco lo haré
Pero por dentro me matan las ganas de hablar
Volverte a llamar
De volverte a ver
Volverte a besar

Ya me cansé de gritar
Se me fue la voz otra vez
La perdí diciendo te quiero
Yo te quiero
Y no lo ves

Ya me cansé de llorar
Yo ya no quiero ver mis ojos llover
Porque aunque te diga te quiero
Yo te quiero
Y no lo ves

Tengo que aceptar que fue mi culpa
Que me equivoqué
Pero soy humano, tengo errores
Ven perdóname
Te extraño, te quiero, te amo
Y sin te me muero

Tengo que aceptar que fue mi culpa
Que me equivoqué
Pero soy humano, tengo errores
Ven perdóname
Te extraño, te quiero, te amo
Y sin te me muero

Ya me cansé de gritar
Se me fue la voz otra vez
La perdí diciendo te quiero
Yo te quiero
Y no lo ves

Ya me cansé de llorar
Yo ya no quiero ver mis ojos llover
Porque aunque te diga te quiero
Yo te quiero
Y no lo ves

Hola
Va mas de un año
Y es la última vez que te escribo
Te ves tan feliz con él, me alegra
Con esta me despido
Si pudiera devolver el tiempo
Ya Nunca te pediría un tiempo
Porque sí que te extraño
Porque sí que lo siento

traduzione

Abbiamo appena riattaccato
E sono ancora triste
Penso a quello che mi hai detto
Tutta la merda che hai buttato via
Tutti i sogni che hai rotto

Se è stata colpa tua
Se fosse colpa mia
non mi interessa più
È lo stesso
Oggi è meglio se siamo lontani
Sono stanco di litigare, vero?

Non siamo tutti Camilo ed Evaluna
Perché l’amore è fragile, scompare, se non te ne prendi cura, scompare
E penso che sia meglio che io e te ci prendiamo del tempo
E quando ti dico che mi dispiace, sarà perché mi dispiace

Sono stanco di urlare
Ho perso di nuovo la voce
L’ho persa dicendo che ti amo
Ti voglio bene
E tu non lo vedi

Sono stanco di piangere
Non voglio più vedere i miei occhi piovere
Perché anche se ti dico che ti amo
Ti voglio bene
E tu non lo vedi

Ok ok

Passano due settimane senza parlare
Perché mi hai detto di non chiamarti
Ho guardato la serie Netflix senza di te
Ma senza di te quella serie è brutta
Non è giusto reclamarti perché ti ho chiesto un po’ di tempo
Ma con chi esci in quella foto?
Con chi sei andato a quel concerto? Coldplay, senza di me? Sul serio?

È un amico o è qualcosa di serio
Chiedo?
O la verità fa più male del mistero
I tuoi amici hanno visto i miei amici in quel bar
E ti sei nascosto perché non potevi salutare

Se non mi chiami non ti chiamo
Se non mi cerchi, non ti cercherò
Se non mi scrivi nemmeno io
Ma dentro, la voglia di parlare mi uccide
Ti richiamo
Di rivederti
Baciarti ancora

Sono stanco di urlare
Ho perso di nuovo la voce
L’ho persa dicendo che ti amo
Ti voglio bene
E tu non lo vedi

Sono stanco di piangere
Non voglio più vedere i miei occhi piovere
Perché anche se ti dico che ti amo
Ti voglio bene
E tu non lo vedi

Devo accettare che è stata colpa mia
che mi sbagliavo
Ma io sono umano, ho errori
vieni perdonami
Mi manchi, ti amo, ti amo
E senza di te muoio

Devo accettare che è stata colpa mia
che mi sbagliavo
Ma io sono umano, ho errori
vieni perdonami
Mi manchi, ti amo, ti amo
E senza di te muoio

Sono stanco di urlare
Ho perso di nuovo la voce
L’ho persa dicendo che ti amo
Ti voglio bene
E tu non lo vedi

Sono stanco di piangere
Non voglio più vedere i miei occhi piovere
Perché anche se ti dico che ti amo
Ti voglio bene
E tu non lo vedi

Ciao
Dura più di un anno
Ed è l’ultima volta che ti scrivo
Sembri così felice con lui, mi rende felice
Con questo dico addio
Se potessi tornare indietro nel tempo
Non ti chiederei mai un momento
Perché mi manchi
Perché sì mi dispiace