Hold No Grudge – Lorde: traduzione e testo canzone
Hold No Grudge – Lorde: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Remember when we used to sing, baby
Up in your room, before your mother got home
There was a sound to our innocence
Our voices were lovers in the same band
Now I’m unsure how they would sound, isn’t it sad?
Now that the oceans are waves and diamonds of blood
There’s a new girl on your song
I didn’t know that I could be replaced
Years ago, I tried to get a message to you
But I never heard back, I never heard back
Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn’t vain
No I don’t keep a list, can’t hold a grudge
Don’t you think that we both might have done some growing up
Well, I know that some shit was said and done
But it’s such a different world now, I can’t hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won
Remember when we used to swim, baby
No one around, take off all our clothes
And in a clear cold we were born again
I used to count down to your birthday
Now I’m not sure if it’s June or July, isn’t that sad?
Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn’t vain
No I don’t keep a list, can’t hold a grudge (Hold a grudge)
Don’t you think that we both might have done some growing up
Yeah, I know that some shit was said and done (Said and done)
But it’s such a different world now, I can’t hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won
Acting my age, not my horoscope
Guess it’s growing up
Now I’m sending you love and wishing you well
Wherever you are
traduzione
Ricordi quando cantavamo, piccola
Su nella tua stanza, prima che tua madre tornasse a casa
C’era un suono nella nostra innocenza
Le nostre voci erano amanti nella stessa band
Ora non sono sicuro di come suonerebbero, non è triste?
Ora che gli oceani sono onde e diamanti di sangue
C’è una nuova ragazza nella tua canzone
Non sapevo che avrei potuto essere sostituito
Anni fa, ho provato a mandarti un messaggio
Ma non ho mai sentito indietro, non ho mai sentito indietro
Dove abbiamo sbagliato?
Il nostro rifugio era sempre in una canzone
Ma proprio quando vado a chiudere i cancelli
Romanticamente, mi rendo conto che non è vano
No, non tengo una lista, non posso portare rancore
Non pensi che entrambi avremmo potuto crescere?
Bene, so che è stata detta e fatta un po’ di merda
Ma è un mondo così diverso ora, non posso odiare nessuno
Ricordi quando ci siamo svegliati all’alba
Hai visto il sole d’argento nella tua vecchia Citroën?
E ricordi quando li abbiamo presi?
Stoners in fuga, come è stato vinto l’ovest
Ricordi quando nuotavamo, piccola
Nessuno in giro, togliti tutti i vestiti
E in un freddo limpido siamo nati di nuovo
Contavo alla rovescia per il tuo compleanno
Ora non sono sicuro che sia giugno o luglio, non è triste?
Dove abbiamo sbagliato?
Il nostro rifugio era sempre in una canzone
Ma proprio quando vado a chiudere i cancelli
Romanticamente, mi rendo conto che non è vano
No, non tengo una lista, non posso portare rancore (porta rancore)
Non pensi che entrambi avremmo potuto crescere?
Sì, so che è stata detta e fatta un po’ di merda (detto e fatto)
Ma è un mondo così diverso ora, non posso odiare nessuno
Ricordi quando ci siamo svegliati all’alba
Hai visto il sole d’argento nella tua vecchia Citroën?
E ricordi quando li abbiamo presi?
Stoners in fuga, come è stato vinto l’ovest
Recitando la mia età, non il mio oroscopo
Immagino stia crescendo
Ora ti mando amore e ti auguro ogni bene
Ovunque tu sia
