Esa Cruz – Anuel AA: traduzione e testo canzone
Anuel AA – Esa Cruz: traduzione e testo canzone
Esa Cruz è una canzone di Anuel AA contenuta nell’album Las Leyendas Nunca Mueren.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verso 1]
Otra noche acompaña’o, pero otra vez me siento solo
Y la baby no e’ mi tipo, pero, ni modo
Me encuentro ahora mismo en ese período
En el que se lo meto, pero na’ má’ me sé su apodo
Sé que ya tiene’ otro hombre
Pero anoche yo estaba con otra y se me zafó tu nombre
Mami, dime si te pasa a ti
O ¿qué carajo’ es lo que me pasa a mí?
Yo sé que te fallé, yo voy cargando esa cru’
En lo oscuro me quedé, pero to’ salió a la lu’
Todas me quiеren comer, mi bicho e’ еl menú
Y veo tu cara en otra cara e’ un déjà vu
[Pre-Coro]
Hola, sé que estas no son hora’
¿Estás con él o estás sola?
¿Qué e’ lo que no tengo yo que lo tenga él? (Emma, ¿tú ‘tás peleando de nuevo?)
[Coro]
Oah, mi vicio y mi droga
Yo mismo me eché la soga
¿Qué e’ lo que tengo que hacer?
¿Quién carajo’ e’ él? (Emma, ya estoy cansada)
[Verso 2]
El tiempo fue mi enemigo
¿Cómo un cabrón que nunca estaba a mi nivel va a estar contigo?
Me hiciste ser tiempo perdío’ y a vece’ le pregunto a Dio’ por qué ese cabrón habrá nacío’
Sé que extraña’ la chinga’era en el río (En el río)
Aunque te tatuaste un “Fuck you” encima ‘el nombre mío (Nombre mío)
Tanto dinero y me siento vacío
Las sonrisa’ no se compran por eso ya nunca me río
Mi corazón está muerto
Tratando de aterrizar, pero no encuentro el aeropuerto
Me siento más vivo dormío’ que despierto
Porque te sueño y vuelve’ exactamente a ese momento
Cuando el amor no existía, pero hicimo’ el amor
Ver tu foto con él fue conmovedor (Conmovedor)
Tengo un amigo nuevo, se llama licor
La soledad me tiene preso y él e’ mi libertador
[Pre-Coro]
Hola, sé que estas no son hora’
¿Estás con él o estás sola?
¿Qué e’ lo que no tengo yo que lo tenga él? (Emmanuel
Él es sí tuyo)
[Coro]
Oah, mi vicio y mi droga
Yo mismo me eché la soga
¿Qué e’ lo que tengo que hacer?
¿Quién carajo’ e’ él? (Emma, yo estoy embarazada)
traduzione
[Verso 1]
Un’altra notte ho accompagnato, ma di nuovo mi sento solo
E il bambino non è il mio tipo, ma, assolutamente no
Sono proprio ora in quel periodo
In cui l’ho messo, ma non conosco il suo soprannome
So che hai già “un altro uomo”
Ma ieri sera ero con un altro e il tuo nome era perso
Mamma, dimmi se ti capita
O cosa diavolo c’è che non va in me?
So che ti ho deluso, sto portando quel cru ‘
Sono rimasto al buio, ma è venuto fuori tutto
Vogliono tutti mangiarmi, il mio insetto è nel menu
E vedo la tua faccia in un’altra faccia e’ un déjà vu
[Pre-ritornello]
Ciao, so che non è il momento ‘
Sei con lui o sei solo?
Cos’è che non ho che lui ha? (Emma, stai combattendo di nuovo?)
[Coro]
Oah, il mio vizio e la mia droga
mi sono buttato la corda
Cosa e’ cosa devo fare?
Chi cazzo e’ lui? (Emma, sono già stanco)
[Verso 2]
Il tempo era mio nemico
Come può un bastardo che non è mai stato al mio livello stare con te?
Mi hai fatto perdere tempo “e ogni tanto” chiedo a Dio “perché è nato quel bastardo”
So che gli manca “il chinga” era nel fiume (nel fiume)
Anche se hai tatuato un “Vaffanculo” sopra il mio nome (il mio nome)
Così tanti soldi e mi sento vuoto
I sorrisi non si comprano, per questo non rido mai più
Il mio cuore è morto
Sto cercando di atterrare ma non riesco a trovare l’aeroporto
Mi sento più vivo dormo ‘di quanto mi sveglio
Perché ti sogno e si ritorna esattamente a quel momento
Quando l’amore non esisteva, ma facevamo l’amore
Vedere la tua foto con lui è stato toccante (toccante)
Ho un nuovo amico, si chiama liquore
La solitudine mi ha imprigionato e lui è il mio liberatore
[Pre-ritornello]
Ciao, so che non è il momento ‘
Sei con lui o sei solo?
Cos’è che non ho che lui ha? (Emmanuele
Lui è tuo sì)
[Coro]
Oah, il mio vizio e la mia droga
mi sono buttato la corda
Cosa e’ cosa devo fare?
Chi cazzo e’ lui? (Emma, sono incinta)
