Última Canción – Anuel AA: traduzione e testo canzone

Anuel AA – Última Canción: traduzione e testo canzone

Última Canción è una canzone di Anuel AA contenuta nell’album Las Leyendas Nunca Mueren.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?

La vida cambia cuando empieza’ a enfocarte en ti
Este año me enamoré de en quien me convertí
Hagan las cosas bien o mal, siempre van a hablar
Por eso últimamente ya me paró de importar
Honestamente el Bugatti ya no me impresiona
Y cuando hablan de los mejore’, mi nombre mencionan
Te fuiste y en verdad dolió, pero a ti te encojona
Que mas dolió que Messi se fuera de Barcelona
Veinte segurida’, cabrón, yo ni ando arma’o
Yo entro pa’ los premio’ y to’ el mundo me mira asusta’o
En mi último concierto hubieron como doce desmaya’o
Deberían darme un GRAMMY de tantos cantante’ que he pega’o
Entonce’ no me comparen con ninguno’ de esto’ pelabicho’
A mi e’ al que estas puta’ si le’ escribo le’ dan screenshot
Que cuando estoy en PR no pasó un asesinato (¿Ah?)
Porque yo soy un fenómeno, no ningún pelagato (Brr)
Y la calle me celebra porque esto soñamo’
Pero a trave’ de mí la calle grita “lo logramo’” (Amén)
De mí las nueva’ generacione’ se influenciaron
Me fui preso y medio género mi flow copiaron (Uy)

Subí treinta cabrone’ de PR (PR)
Siempre saco un piso entero en to’ lo’ hotele’ (Hotele’)
Le di uno’ chavo’ al brother preso pa’ que apele (Apele)
Me elevé, estoy con El Chapo a eso’ nivele’ (Nivele’)
Andamo’ con Palestino’
En cada blunt siete gramo’
De fule el MP5 (Brr)
A la 23 le rapeé el Nike (Brr)

Yo he tenido las mujere’ má’ buena’
Las má’ hijueputa (Hijueputa), pero ninguna me llena (¿Ah?)
El celu me enjivaste
Yo vo’a seguir durmiendo con to’ esto’ 47 (Brr)
Esto’ rapero’ a tiraera’ le dicen guerrear (Le dicen guerrear)
Se nota que no se han monta’o en un carro a cazar (Brr)
Tengo brazo que llegan al infierno y vi virar (¿Ah?)
Poder hacer al hombre más poderoso temblar (¡Ah!)
Que no se engañen con la fama y los chavo’
Si me ven con treinta diablo’, to’ eso’ diablo’ son soldado’
Si me ven guagua’ negra’, to’ eso’ carroson son blinda’o (Son blinda’o)
Y nos ven con par de Draco’, todo’ están modificado’ (Modificado’)
Hay mucha gente que má’ a mí me odia
Salí ‘e la probatoria
Desde que estoy soltero tengo como siete novia’ (Siete novia)
Esta semana estuve to’a la semana con Drake
Siempre en primera fila en to’ los juego’ de NBA (De NBA)
Tal ve’ vaya pa Dalla’ a visitar a Luca
Pa’l putero con coin vo’a tirarle chavo’ a to’a esta’ puta’ (A to’a esta’ puta’)
Tengo los ojo’ rojo’ detrá’ de la’ gafa’ (La’ gafa’)
De los mío’ nadie chotea, como Rafa (Como Rafa)
Tengo un estrés cabrón con esta doble vida
Un maleante en la calle y la cabra en la tarima
Y a vece’ pienso que mi mente es poseída
Pero me acuerdo que yo estoy bendecido y se me olvida (Amén)
A mí es al que escuchan vendiendo droga en el punto (En el punto)
Le’ ponen mis cancione’ en el entierro a los difunto’ (Puta)
Recuerda que la vida cambia en menos de un segundo (Brr)
Cabrón, ya no es LeBron, ahora e’ Antetokounmpo (Brr)

¿Ustede’ saben por qué yo soy el mejor?
¿O por qué yo digo que soy el mejor?
Porque yo sé lo que es convertir
Las peore’ pesadilla’ en los mejore’ sueño’
Yo sé lo que e’ convertir una celda en una mansión
Yo sé lo que e’ convertir un kilo en una canción die’ vece’ diamante
Yo sé lo que e’ convertir un caso federal en cien millone’
Este último año mi vida ha sido un sube y baja cabrón
Una montaña rusa cabrona
Dios obra en sendero’ misterioso’ porque en uno de los peore’ momento’ de mi vida
Yo sé que acabé de hacer el álbum más cabrón que he hecho en to’a mi vida
Esto es pa’ mis fanáticos, que yo sé que me aman
Que me han hecho millonario
Y yo los amo con to’a mi vida, que les he dedicado mi vida entera a ustede’
Real hasta la muerte, ¿oíste, hijo ‘e la gran puta?
Yo soy el tipo ‘e cabrón que tú me mira’ a los ojo’
Y tú sabe’ que tú lo que estás mirando es tremendo hijueputa
Yo no soy el cabrón que tú ve’ ahí, lo ve’ en una esquina
Y si te sale de los cojone’ matarlo, lo puede’ matar, no
Aquí la película, la película no termina así aquí
Nosotro’ ponemo’ las regla’ que todo el mundo odia, pero nadie se ha atreve a romper
Quien rompa las regla’ va pa’ las noticia’
¡Jaja! ¡Brr!

traduzione

[Introduzione]
Reale fino alla morte, hai sentito, bastardo?

[Verso 1]
La vita cambia quando inizi a concentrarti su te stesso
Quest’anno mi sono innamorata di chi sono diventata
Fai le cose giuste o sbagliate, parleranno sempre
Ecco perché ultimamente ho smesso di preoccuparmi
Sinceramente la Bugatti non mi entusiasma più
E quando parlano del meglio, menzionano il mio nome
Te ne sei andato e hai fatto davvero male, ma ti fa incazzare
Che ha fatto più male che Messi ha lasciato il Barcellona
Venti sicurezza, bastardo, non sono nemmeno armato
Entro per le premiazioni e tutti mi guardano spaventati
Al mio ultimo concerto c’erano tipo dodici svenuti
Dovrebbero darmi un Grammy per così tanti cantanti che ho colpito
Quindi non paragonarmi a nessuno di questi pezzi di merda
Se colpisco queste puttane, fanno uno screenshot
Quando sono in PR, non è successo un omicidio (Ah?)
Perché sono un fenomeno, non un nessuno (Brr)
E la strada mi celebra perché questo è quello che abbiamo sognato
Ma attraverso di me, la strada urla “ce l’abbiamo fatta” (Amen)
Le nuove generazioni sono state influenzate da me
Sono stato imprigionato e metà del genere ha copiato il mio flusso (Uy)

[Interludio]
Ho trenta bastardi da PR (PR)
Prendo sempre un intero piano in tutti gli hotel (Hotel)
Ho dato dei soldi al fratello in prigione per fare appello (Appello)
Mi sono alzato, sono con El Chapo a quei livelli (livelli)
Camminiamo con i palestinesi
In ogni smussato sette grammi
Con l’MP5 (Brr)
A 23 anni ho rappato la Nike (Brr)

[Verso 2]
Ho avuto le donne migliori
Il più cattivo (il più cattivo), ma nessuno di loro mi interessa (Ah?)
[?]
Continuerò a dormire con tutti questi 47 (Brr)
Questi rapper ti dicono di combattere (ti dicono di combattere)
Mostra che non sono stati su un trapano (Brr)
Ho un braccio che arriva all’inferno e l’ho visto tornare indietro (Ah?)
Poter far tremare l’uomo più potente (Ah!)
Non lasciarti ingannare dalla fama e dai soldi
Se mi vedono con trenta diavoli, tutti quei diavoli sono soldati
Se mi vedono in autobus neri, tutte quelle macchine sono blindate (sono blindate)
E ci vedono con un paio di Dracos, sono tutti modificati (Modificati)
Ci sono molte persone che mi odiano di più
Sono uscito dalla libertà vigilata
Da quando sono diventato single ho avuto tipo sette fidanzate (sette fidanzate)
Questa settimana sono stata con Drake tutta la settimana
Sempre in prima fila ad ogni partita NBA (da NBA)
Forse andrò a Dallas a trovare Luca
Per il bordello con la moneta ho intenzione di buttare soldi a tutte queste puttane (A tutte queste puttane)
Ho gli occhi rossi dietro gli occhiali (Gli occhiali)
Nessuno dei miei spia, come Rafa (come Rafa)
Ho un brutto stress con questa doppia vita
Un delinquente per strada e la capra sul palco
E a volte penso che la mia mente sia posseduta
Ma ricordo che sono benedetto e dimentico (Amen)
Sono io che sentono vendere droga sul posto (sul posto)
Hanno messo le mie canzoni al funerale del defunto (Puttana)
Ricorda che la vita cambia in meno di un secondo (Brr)
Bastardo, non è più LeBron, ora è Antetokounmpo (Brr)

[Fine]
Sapete tutti perché sono il migliore?
O perché dico che sono il migliore?
Perché so cosa significa diventare
I peggiori incubi nei migliori sogni
So cosa vuol dire trasformare una cella in una villa
So cosa significa trasformare un chilo in una canzone dieci volte diamante
So cosa vuol dire trasformare un caso federale in cento milioni
Quest’ultimo anno la mia vita è stata una fottuta altalena
Un fottuto ottovolante
Dio opera in modi misteriosi perché in uno dei momenti peggiori della mia vita
So che ho appena fatto l’album più difficile che abbia mai fatto in tutta la mia vita
Questo è per i miei fan, che so che mi amano
Questo mi ha reso milionario
E ti amo con tutta la mia vita, così tanto che ho dedicato tutta la mia vita a tutti voi
Vero fino alla morte, hai sentito figlio di puttana?
Sono il tipo di bastardo che mi guardi negli occhi
E sai che quello che stai guardando è un tremendo figlio di puttana
Non sono il bastardo che vedi lì, lo vedi in un angolo
E se hai le palle per ucciderlo, puoi ucciderlo, no
Qui il film, il film non finisce così qui
Facciamo le regole che tutti odiano, ma nessuno ha osato infrangere
Chi infrange le regole va al telegiornale
ahah! Brr!