Una Palabra – Anuel AA: traduzione e testo canzone

Anuel AA – Una Palabra: traduzione e testo canzone

Una Palabra è una canzone di Anuel AA contenuta nell’album Las Leyendas Nunca Mueren.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Carlos Varela & Anuel AA]
Una palabra no dice nada (Amén)
Y al mismo tiempo lo esconde todo
Igual que el viento (El viento) esconde el agua (El agua)
Como las flores (Flores) que esconden lodo (Brr)
Una mirada (Mirada) no dice nada (No dice nada)
Y al mismo tiempo (Anuel) lo dice todo (Todo)
Como la lluvia sobre tu cara (Sobre tu cara)
O el viejo mapa (En el nombre de Dios) de algún tesoro

[Verso]
Eran do’ peine’ con tape grills
Escribí en nombre de Presi y abajo le puse el reel (Amén)
Le prendí еl palo en Cataño y al de’o le di rеpeat, cambié el cling (Brr)
Mientra’ le daba a lo’ tiro’ yo pensaba que esta noche en el infierno se va a quemar en la lava (¡Ah!)
Dijeron que eran inocente’ los que estaban
Y eran testigo’ que quizá en un futuro choteaban
Y jugué vivo, compré su muerte, pero no hay recibo (Brr)
A los domi he sido esquivo
Y mi nombre nunca sale en un archivo (¿Ah?)
El muerto en las noticia’ y no hay evidencia
No me atormenta mi conciencia (Jejeje)
Y mis amigo’ muerto’ me dan sugerencia’
Entre palabra’ y mirada’ nunca encuentro diferencia (RIP Kaya)
Porque lo’ ojo’ te dicen lo que la boca silencia, o como se diga (Como se diga)
Y no me he muerto porque la muerte e’ mi amiga
Yo le hago los favore’ (Los favore’)
Por si sale mi nombre en el libro de lo’ muerto’, me considere y lo ignore
“El cuerpo ya no tiene vida”, dicen los doctore’ (Los doctore’)
Viste, cabrón, que cuando toca, toca por más que tú ore’ (La tumba)
Que Dio’ me perdone, pero el espacio es de una persona en lo’ escalone’
Y pa’ que llore mi mai que vayan trescienta’ madre’ y les lleven flore’ a su’ hijo’ (Rascabicho)
Que se están pudriendo en lo’ cajone’
Como se pudren corazone’ y vivo’ en la’ prisione’
Porque aunque la mente e’ libre, la vida se descompone (Descompone)
Y la fama no me llena, son quinienta’ depresione’
Porque tengo que cantar pa’ complacer a esto’ cabrone’ (A esto’ cabrone’)
Entiendan lo que digo
El éxito vive conmigo, pero el día que yo falle me van a enterrar al la’o de to’ mi’ enemigo’
Mi vida e’ una obra, pero el teatro está de sobra (Está de sobra)
Porque si te lambe’, el precio se te cobra
Y las bala’ no se esquivan por má’ que tú y tu corillo maniobran (Brr)
Tengo un vacío que e’ más grande que mi éxito
Tarjeta negra, no hace falta ningún crédito (Ah; crédito)
Y me comparan con cabrone’ que llevan quince año’ de carrera
Hijueputa’, denme mi mérito (Uy)
Y mi vida e’ irónica
Sataná’ quiere mi alma y en momentos se pone diabólica (Me cago en la madre ‘el diablo)
Mis creencias son masónica’
Y yo soy el dio’ del trap, y las Js y Retros son mi túnica (Brr)
Dios entiende a cada cual, por eso tengo otra forma de orar (Amén)
Dicen que e’ imposible levitar
Ignorante’, nunca han visto el último nivel espiritual (¡Jaja!)
Creen sin ver, nunca necesito una señal (Ignorante)
La fe de Anuel e’ especial
Lee la biblia, la salvación e’ individual (Individual)
Yo soy un profeta perdío’, por eso e’ que sé rimar
Y to’a esta fama e’ divina, nunca fue accidental
To’a las persona’ que amaba me dejaron solo
Por eso amo que Scarface le entró a tiro’ a Manolo
Si no fuera por Jordan, nadie hablaría del Toro
¿Cómo se siente traicionar al que te lo dio todo?, brr

[Interludio]
Real hasta la muerte, rascabicho
¿O tú te cree’ que to’ esta ronca’era es de embuste, cabrón?
Yo he visto demonio’ en las nube’
Pero sé que hay ángeles caído’ en el infierno
Que Dio’ cuide y proteja mi alma
Que siempre el diablo ha querido que yo se la vendiera
Brr
Un dia pensé que se la vendí
Hasta que leí la Biblia y aprendí que tenia el perdón de Dio’ (Amén)
Brr, amén
Lo’ illuminati (De verda’), ¡jaja!
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
Y que Dio’ me perdone por todo’ mis pecado’, sé que no soy ejemplo
Amén
Mera, dime, Ovy
¡Brr!
Misael De La Cruz
Mvsis
Mera, dime, EQ
Nely “El Arma Secreta”
Tainy
Nosotro’ somos fenómeno’
Mera, dime, Frabian
El único manejador con cuatro año’ de experiencia
Y compite con manejadore’ que llevan quince año’, jejejeje
Vender droga’ no no’ fue mal
E’ una experiencia de la vida pa’ hacerno’ má’ fuerte, ¡brr!
Ante’ corría de los policía’ porque estaba vendiendo droga y se tiraban
Y ahora corro de la prensa
Porque tratan de manipular todo lo que hablo
Pa’ ponerme a lo’ fanático’ en contra mía
Vendiendo droga no me sentía feli’
Pero ahora con tanta fama, y tanto poder, y tanto dinero
A vece’ siento que Jesucristo no está aquí
Le hablo a Dio’ y no escucho su voz
Como ante’ la escuchaba cuando estaba pobre
Tal ve’ el dinero me ha dejado ciego o me ha dejado sordo
Una meta más, Jehová, y cumplo to’a las promesa’ que hice contigo
Despué’ de ahí, haz conmigo lo que tú quiera’
Amen

[Outro: Carlos Varela & Anuel AA, Ambos]
Una palabra no dice nada
Y al mismo tiempo lo esconde todo
Igual que el viento que esconde el agua
Como las flores que esconden lodo
Una mirada no dice nada
Y al mismo tiempo lo dice todo
Como la lluvia sobre tu cara (Oh)
O el viejo mapa de algún tesoro

traduzione

[Introduzione: Carlos Varela e Anuel AA]
Una parola non dice niente (Amen)
E allo stesso tempo nasconde tutto
Come il vento (il vento) nasconde l’acqua (l’acqua)
Come i fiori (Fiori) che nascondono il fango (Brr)
Uno sguardo (Guarda) non dice niente (Non dice niente)
E allo stesso tempo (Anuel) dice tutto (Tutto)
Come la pioggia sul tuo viso (sul tuo viso)
O la vecchia mappa (In nome di Dio) di qualche tesoro

[Versetto]
Erano “pettinati” con le griglie a nastro
Ho scritto a nome di Presi e gli ho messo la bobina (Amen)
Ho acceso il bastone in Cataño e gli ho detto di ripetere, ho cambiato l’aderenza (Brr)
Mentre ‘ho dato il ‘colpo’ ho pensato che stanotte all’inferno brucerà nella lava (Ah!)
Dissero che erano innocenti “coloro che lo erano”
Ed erano testimoni’ che forse in futuro avrebbero chot
E ho giocato vivo, ho comprato la sua morte, ma non c’è ricevuta (Brr)
Per il domi sono stato elusivo
E il mio nome non esce mai in un file (eh?)
I morti nelle notizie’ e non ci sono prove
La mia coscienza non mi tormenta (Hehehe)
E il mio amico ‘morto’ dammi un suggerimento’
Tra la parola “e guarda” non trovo mai differenza (RIP Kaya)
Perché gli ‘occhi’ ti dicono quello che la bocca fa tacere, o comunque si dice (Come si dice)
E non sono morto perché la morte è mia amica
Faccio loro favori ‘(li favorisco’)
Nel caso in cui il mio nome appaia nel libro “morto”, considerami e ignoralo
“Il corpo non ha più vita”, dice il dottore ‘(Il dottore’)
Hai visto, bastardo, che quando tocca, tocca non importa quanto preghi ‘(La tomba)
Che Dio ‘perdonami, ma lo spazio appartiene a una persona nel ‘scaglione’
E per far piangere mia madre, lascia che trecento “madre” vadano a portare fiori” al loro “figlio” (Rascabicho)
Che stanno marcendo nel ‘cassetto’
Come fanno marcire il mio cuore “e io vivo” nella “prigione”
Perché sebbene la mente sia libera, la vita si decompone (si decompone)
E la fama non mi riempie, ci sono cinquecento ‘depressioni’
Perché devo cantare per compiacere questo “cabrone” (a questo “cabrone”)
Capisci cosa dico
Il successo vive con me, ma il giorno in cui fallirò mi seppelliranno accanto al mio “nemico”
La mia vita è un gioco, ma il teatro è in abbondanza (è in abbondanza)
Perché se ti lecco il prezzo si paga
E i proiettili “non vengono schivati ​​da più” di te e della tua manovra di corillo (Brr)
Ho un vuoto che è più grande del mio successo
Carta nera, nessun credito necessario (Ah; credito)
E mi paragonano a cabrone ‘che ha fatto quindici anni’ di carriera
Figlio di puttana, dammi il mio credito (Uy)
E la mia vita e’ ironica
Satana “vuole la mia anima e a volte diventa diabolica (mi cago sulla madre” il diavolo)
Le mie convinzioni sono massoniche ‘
E io sono il dio ‘della trappola, e le Js e Retros sono la mia tunica (Brr)
Dio capisce ognuno, ecco perché ho un altro modo di pregare (Amen)
Dicono che è impossibile levitare
Ignorante ‘, non hanno mai visto l’ultimo livello spirituale (Haha!)
Credono senza vedere, non ho mai bisogno di un segno (Ignorante)
La fede di Anuel è speciale
Leggi la bibbia, la salvezza e’ individuale (Individuale)
Sono un profeta perduto, ecco perché so fare le rime
E tutta questa fama è divina, non è mai stata casuale
Tutte le persone che amavo mi hanno lasciato solo
Ecco perché adoro quella foto di Scarface con Manolo
Se non fosse per Jordan, nessuno parlerebbe del Bull
Come ci si sente a tradire colui che ti ha dato tutto, brr

[Interludio]
Reale fino alla morte, gratta e vinci
O pensi che tutto questo rauco sia una bugia, bastardo?
Ho visto il demone “tra le nuvole”
Ma so che ci sono angeli caduti “all’inferno”
Che Dio si prenda cura e protegga la mia anima
Che il diavolo ha sempre voluto che glielo vendessi
Brr
Un giorno ho pensato di venderglielo
Fino a quando ho letto la Bibbia e ho appreso che avevo il perdono di Dio’ (Amen)
Brr, amen
Gli ‘illuminati (di verda’), ahah!
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
E che Dio ‘perdonami per tutti’ i miei peccati’, so che non sono un esempio
Amen
Mera dimmi Ovy
Brr!
Misael De La Cruz
Mvsis
Mera, dimmi, EQ
Nely “L’arma segreta”
Tainy
Siamo “un fenomeno”
Mera dimmi Frabian
L’unico manager con quattro anni di esperienza
E gareggia con piloti “che hanno quindici anni”, hehehehe
Vendere droghe “no no” era male
È un’esperienza di vita per renderci più forti, brr!
Prima che “scappasse dalla polizia” perché spacciava droga e si sono buttati
E ora scappo dalla stampa
Perché cercano di manipolare tutto ciò che parlo
Per mettere il fanatico contro di me
Vendendo droghe non mi sentivo felice
Ma ora con così tanta fama, e così tanto potere, e così tanti soldi
A volte sento che Gesù Cristo non è qui
Parlo con Dio’ e non sento la sua voce
Come prima ‘La ascoltavo quando era povera
Forse il denaro mi ha lasciato cieco o mi ha lasciato sordo
Un altro obiettivo, Geova, e mantengo tutte le promesse che ho fatto con te
Dopo ‘da lì, fai di me quello che vuoi’
Amen

[Altro: Carlos Varela e Anuel AA, entrambi]
Una parola non dice niente
E allo stesso tempo nasconde tutto
Come il vento che nasconde l’acqua
Come i fiori che nascondono il fango
Uno sguardo non dice niente
E allo stesso tempo dice tutto
Come la pioggia sul tuo viso (Oh)
O la vecchia mappa di qualche tesoro