ELEVEN – IVE: traduzione e testo canzone

ELEVEN – IVE: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1: Liz, Leeseo]
따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
투명한 너와 나의 사이
가만히 들여다보다
일렁인 물결 속으로
더 빠져드는 걸
[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
그날 향기로운 보랏빛의 mood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
가만히 바라봐

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don’t say now, 서둘러 오진 마
이 순간이 좋아 난
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)
[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (비친 나를)
Aya, aya, aya
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
사랑하게 됐거든

traduzione

[Verso 1: Liz, Leeseo]
i miei occhi spenti
il volto inespressivo
guardarti è splendente
Gli occhi che ti contengono sono strani

[Pre-Ritornello: Wonyoung, Rei]
L’azzurro che sboccia in me
Questi sentimenti che sto provando in questo momento sono veri
Quel nome strano che mi ha solleticato le labbra
Non sapevo che il mio cuore fosse così colorato

[Ritornello: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Fammi fare un lungo sogno, questa stanza è un piccolo paradiso
Ballo così tanto che ho le vertigini
Oh mio, oh mio Dio
Sto riempiendo un altro spazio
Dai un’occhiata uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette
Mi fai sentire come undici

[Verso 2: Yujin, Rei]
Trasparente tra me e te
guarda da vicino
nell’acqua increspata
innamorarsi di più
[Pre-Ritornello: Liz, Leeseo]
L’umore viola profumato quel giorno
Un sogno che fa sentire bene anche se si ripete innumerevoli volte
Chi osa farmi battere il cuore così?
Non sapevo che il mio cuore fosse così colorato

[Ritornello: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Fammi fare un lungo sogno, questa stanza è un piccolo paradiso
Ballo così tanto che ho le vertigini
Oh mio, oh mio Dio
Sto riempiendo un altro spazio
Dai un’occhiata uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette
Mi fai sentire undici anni (Ehi)

[Post-ritornello: Liz, Leeseo, Gaeul]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
tu davanti a me
Io riflesso in quegli occhi (Io riflesso in quegli occhi)
Ah si, ah si, ah si (guardami ancora)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
tu davanti a me
mi riflettevo in quegli occhi
Guardami

[Ponte: Wonyoung, Rei, Yujin]
Non dirlo ora, non avere fretta
mi piace questo momento
Non sapevo che il mio cuore fosse così colorato (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Ritornello: Liz, Gaeul, Leeseo]
Fammi fare un lungo sogno, questa stanza è un piccolo paradiso
Ballo così tanto che ho le vertigini
Oh mio, oh mio Dio
Sto riempiendo un altro spazio
Dai un’occhiata uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette
Mi fai sentire come undici

[Post-ritornello: Yujin, Rei, Wonyoung]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
tu davanti a me
Il me riflesso in quegli occhi (il me riflesso)
Aya, aya, aya
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
tu davanti a me
mi riflettevo in quegli occhi
mi sono innamorato