Melancólicos Anónimos – Sebastián Yatra: Traduzione e testo canzone
Melancólicos Anónimos – Sebastián Yatra: Traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
(11-12-13-102
Si estás triste, llámanos
¿No duermes por las noches? ¿A tu ex todo te recuerda?
Recuerda
11-12-13-102
Tenemos la solución
Para el mal del corazón)
Hola
Llevo cuatro semanas jodido pasando mal
(Hola, Sebastián, aquí estoy para escucharte
Cuéntame, ¿qué sientes?)
Tristeza
Se fue un lunes y el jueves la vieron con otro man
(Eso duele, cariño, pero deberías estar tranquilo
Tienes que rehacer tu vida)
Lo he intentado, créeme
Pero desde que se fue mi vida es un meme
Tengo una nube encima y todo el día llueve
Parece que tengo Covid porque na’ me sabe, na’ me huele
Y ¿ahora cómo le hago?
Las series que empezamos juntos no las acabo
Ciudades y lugares que quedaron bloqueados
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo
Recordaré todo lo que hicimos
Lo que un día nos prometimos
Las noches que nos comimos
Y soñar sin dormir
Olvidaré su locura
Los celos y la amargura
No hay mal que cien años dura
Y a esto le llaman vivir
Hola
Llevo casi tres meses y siento que estoy mejor
(Muy bien, muy bien
Y ¿qué sientes cuando piensas en ella?)
Nostalgia
Todavía se siente un vacío en la habitación
(Es normal, pero tienes que dar el siguiente paso
¿Por qué no-?)
Lo he intentado, créeme
Ya saqué su foto de mi billetera
Dicen mis amigos que volvió la fiera
Me mudé de piso en otra ciudad, vida nueva
El tiempo me ha demostrado
Que para ir al futuro hay que guardar el pasado
Pensando en nosotros me tenía olvidado
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo
Recordaré todo lo que hicimos
Lo que un día nos prometimos
Las noches que nos comimos
Y soñar sin dormir
Olvidaré su locura
Los celos y la amargura
No hay mal que cien años dura
Y a esto le llaman vivir
Hola
Quiero darte las gracias, no sé qué habría hecho sin ti
(Ay, pues eso me alegra mucho, Sebastián
Igualmente tú sígueme llamando, sígueme llamando)
Tranquila
Abrí los ojos y vi que sin ella quiero seguir
(OK, sí, mira
Ahora es el momento de que te calmes un poquito)
Lo he intentado, créeme
Pero ayer salí de fiesta y conocí una nena
Y con un solo beso me quitó la pena
Desperté y parece que hoy estreno corazón, borrón y cuenta nueva
Antes pensaba
Que nunca iba a superarla
Pero todas las historias se acaban
Y aunque tienen final no hay por qué olvidarlas
Recordaré todo lo que hicimos
Lo que un día nos prometimos
Las noches que nos comimos
Y soñar sin dormir
Olvidaré tu locura
Los celos y la amargura
No hay mal que cien años dura
Y a esto le llaman vivir
Sí que supimos vivir
Sí que supimos vivir
(¿Sebastián? ¿Estás ahí? ¿Sebastián?
Escucha, y ¿esto cuándo me lo pagas?)
traduzione
(11-12-13-102
Se sei triste, chiamaci
Non dormi la notte? Ti ricorda tutto il tuo ex?
Ricorda
11-12-13-102
Abbiamo la soluzione
per malattie cardiache)
Ciao
Ho passato quattro fottute settimane in difficoltà
(Ciao, Sebastian, eccomi qui ad ascoltarti
Dimmi, cosa senti?)
Tristezza
È partita di lunedì e giovedì l’hanno vista con un altro uomo
(Fa male, piccola, ma dovresti essere calma
Devi rifare la tua vita)
Ci ho provato, credimi
Ma da quando ha lasciato la mia vita è un meme
Ho una nuvola sopra di me e piove tutto il giorno
Sembra che io abbia il Covid perché non mi conosce, non mi annusa
E ora come faccio?
La serie che abbiamo iniziato insieme non la finisco
Città e luoghi bloccati
Per lei ho dato un milione e lei per me non un centesimo
Ricorderò tutto quello che abbiamo fatto
Quello che un giorno ci siamo promessi
Le notti in cui abbiamo mangiato
e sogna senza dormire
Dimenticherò la tua follia
gelosia e amarezza
Non c’è niente di male che durano cento anni
E lo chiamano vivere
Ciao
Sono passati quasi tre mesi e mi sento meglio
(Molto bene molto bene
E cosa provi quando pensi a lei?)
Nostalgia
C’è ancora un vuoto nella stanza
(È normale, ma devi fare il passo successivo
Perchè no-?)
Ci ho provato, credimi
Ho già tirato fuori la tua foto dal mio portafoglio
I miei amici dicono che la bestia è tornata
Mi sono trasferito in un’altra città, nuova vita
il tempo mi ha mostrato
Che per andare nel futuro devi salvare il passato
Pensare a noi mi aveva dimenticato
Per lei ho dato un milione e lei per me non un centesimo
Ricorderò tutto quello che abbiamo fatto
Quello che un giorno ci siamo promessi
Le notti in cui abbiamo mangiato
e sogna senza dormire
Dimenticherò la tua follia
gelosia e amarezza
Non c’è niente di male che durano cento anni
E lo chiamano vivere
Ciao
Voglio ringraziarti, non so cosa avrei fatto senza di te
(Oh, beh, questo mi rende molto felice, Sebastián
Allo stesso modo continui a chiamarmi, continua a chiamarmi)
Tranquillo
Ho aperto gli occhi e ho visto che senza di lei voglio continuare
(ok sì, guarda
Ora è tempo che ti calmi un po’)
Ci ho provato, credimi
Ma ieri sono uscito a fare festa e ho incontrato una ragazza
E con un solo bacio ha portato via il mio dolore
Mi sono svegliato e sembra che oggi apro il mio cuore, tabula rasa e un nuovo conto
Prima che pensassi
Che non l’avrei mai dimenticata
Ma tutte le storie finiscono
E sebbene abbiano una fine, non c’è motivo di dimenticarli
Ricorderò tutto quello che abbiamo fatto
Quello che un giorno ci siamo promessi
Le notti in cui abbiamo mangiato
e sogna senza dormire
Dimenticherò la tua follia
gelosia e amarezza
Non c’è niente di male che durano cento anni
E lo chiamano vivere
sì sapevamo come vivere
sì sapevamo come vivere
(Sebastian? Ci sei? Sebastian?
Ascolta, e quando mi paghi per questo?)
