Luis Fonsi – Ley de Gravedad: traduzione e testo canzone

Ley de Gravedad – Luis Fonsi & Cali y El Dandee: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ese momento en el que el pulso se acelera
Cuando en invierno te hacen ver la primavera
Si están tus manos con la’ mía’, ninguna noche se hace fría
En un segundo es como si te conociera

Como la paz y la guerra
Como la luna y la Tierra

Y yo no sé muy bien qué va a pasar contigo
Si te vas a enamorar
Y yo no sé si estás escrita en mi destino
Pero no puedes negar que al final (Que al final)
Si algo tiene que pasar, va a pasar
No batallemos con la ley de gravedad

De gravedad
De gravedad
No batallemos con la ley

Y no empecemos con la relatividad
Que entre tú y yo no es relativa la verdad
No es un fenómeno si juntos nos caemos
Ya no peleemos con la ley de gravedad

Y si te digo que en tus ojos pude ver
Que lo que nos unió no se puede romper
Y si me das un beso, tú lo vas a ver
Mil estrellas fugaces se van a caer

Si tú y yo nos queremos
¿Qué le vamos a hacer?

Y yo no sé muy bien qué va a pasar contigo (Contigo)
Si te vas a enamorar
Y yo no sé si estás escrita en mi destino
Pero no puedes negar que al final (Que al final)
Si algo tiene que pasar, va a pasar (Va a pasar)
No batallemos con la ley de gravedad, woh-woh

No batallemos con la ley de gravedad (De gravedad)
Va a pasar
No batallemos con la ley de gravedad

traduzione

Quel momento in cui il battito accelera
Quando d’inverno ti fanno vedere la primavera
Se le tue mani sono con le “mie”, nessuna notte è fredda
In un secondo è come se ti conoscessi

Come la pace e la guerra
come la luna e la terra

E non so davvero cosa ti succederà
se hai intenzione di innamorarti
E non so se sei scritto nel mio destino
Ma non puoi negarlo alla fine (Quello alla fine)
Se deve succedere qualcosa, accadrà
Non combattiamo con la legge di gravità

Grave
Grave
Non litighiamo con la legge

E non iniziamo con la relatività
Che tra me e te la verità non è relativa
Non è un fenomeno se cadiamo insieme
Non combattiamo più con la legge di gravità

E se te lo dicessi nei tuoi occhi potrei vedere
Che ciò che ci ha unito non può essere spezzato
E se mi dai un bacio, lo vedrai
Un migliaio di stelle cadenti stanno per cadere

Se io e te ci amiamo
Cosa possiamo fare?

E non so molto bene cosa ti succederà (con te)
se hai intenzione di innamorarti
E non so se sei scritto nel mio destino
Ma non puoi negarlo alla fine (Quello alla fine)
Se deve succedere qualcosa, accadrà (succederà)
Non combattiamo con la legge di gravità, woh-woh

Non combattiamo con la legge di gravità (di gravità)
Succederà
Non combattiamo con la legge di gravità