Break Of A Heartache – Avril Lavigne: traduzione e testo canzone

Avril Lavigne – Break Of A Heartache: traduzione e testo canzone

Break Of A Heartache è una canzone di Avril Lavigne contenuto nell’album Love Sux.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche —> Love Sux – Avril Lavigne: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

Oh, come on, motherfucker, let’s go!
Alright, alright, hey!

Oh, you did it to me once, you’ll do it to me twice
I’m not in the mood to go and roll the dice
Dealt a shitty hand, you’ll never understand
I cancelled all the plans, don’t you want another chance today?

Oh, no-no-no-not today
No (Hey!)

I don’t wanna cry like that
I don’t wanna feel that bad
I don’t wanna take another rip, ‘nother strain
‘Nother bruise, ‘nother break of a heartache
I don’t wanna take that chance
‘Cause you know it’ll never last
Now I don’t wanna feel another rip, ‘nother strain
‘Nother bruise, ‘nother break of a heartache

Woah-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh
And don’t go tellin’ motherfucker to ruin my life
Woah-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh
And now this time, motherfuckers, so I guess it’s goodbye

Try not to see you when you look my way ‘cause you look at my way
You say you’re sorry, but I don’t believe a word you say
I’d rather leave before you leave my life a wreck, so I’m gonna walk away
I’ll walk away, at least I’ve got the balls to say

I don’t wanna cry like that (Like that)
I don’t wanna feel that bad (That bad)
I don’t wanna take another rip, ‘nother strain
‘Nother bruise, ‘nother break of a heartache
I don’t wanna take that chance (That chance)
‘Cause I know it’ll never last (-ver last)
Now I don’t wanna feel another rip, ‘nother strain
‘Nother bruise, ‘nother break of a heartache

Woah-oh-oh-ooh-oh (Come on now), oh-oh-ooh-oh (Sing with me now), oh-oh (Oh)
And don’t go tellin’ motherfucker to ruin my life
Woah-oh-oh-ooh-oh (Woah), oh-oh-ooh-oh (Woah), oh-oh (Woah)
And now this time, motherfuckers, so I guess it’s goodbye (Huh!)

traduzione

Oh, andiamo, figlio di puttana, andiamo!
Va bene, va bene, ehi!

Oh, me l’hai fatto una volta, me lo farai due volte
Non sono dell’umore giusto per andare a tirare i dadi
Hai fatto una mano di merda, non capirai mai
Ho cancellato tutti i piani, non vuoi un’altra possibilità oggi?

Oh, no-no-no-non oggi
No (Ehi!)

Non voglio piangere così
Non voglio sentirmi così male
Non voglio prendere un altro strappo, ‘nessun sforzo
‘Nessun livido,’ altra rottura di angoscia
Non voglio correre questo rischio
Perché sai che non durerà mai
Ora non voglio sentire un altro strappo, ‘altro sforzo
‘Nessun livido,’ altra rottura di angoscia

Woah-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh
E non dire a quel figlio di puttana di rovinarmi la vita
Woah-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh
E ora questa volta, figli di puttana, quindi immagino sia un arrivederci

Cerca di non vederti quando guardi nella mia direzione perché guardi nella mia direzione
Dici che ti dispiace, ma non credo a una parola di quello che dici
Preferirei andarmene prima che tu lasci la mia vita in rovina, quindi me ne vado
Me ne vado, almeno ho le palle da dire

Non voglio piangere così (così)
Non voglio sentirmi così male (così male)
Non voglio prendere un altro strappo, ‘nessun sforzo
‘Nessun livido,’ altra rottura di angoscia
Non voglio correre questa possibilità (Quella possibilità)
Perché so che non durerà mai (non durerà mai)
Ora non voglio sentire un altro strappo, ‘altro sforzo
‘Nessun livido,’ altra rottura di angoscia

Woah-oh-oh-ooh-oh (Vieni ora), oh-oh-ooh-oh (Canta con me ora), oh-oh (Oh)
E non dire a quel figlio di puttana di rovinarmi la vita
Woah-oh-oh-ooh-oh (Woah), oh-oh-ooh-oh (Woah), oh-oh (Woah)
E ora questa volta, figli di puttana, quindi immagino sia un addio (eh!)