Dare To Love Me – Avril Lavigne: traduzione e testo canzone

Febbraio 24, 2022Febbraio 24, 2022 Arianna 0 commenti avril lavigne

Avril Lavigne – Dare To Love Me: traduzione e testo canzone

Dare To Love Me è una canzone di Avril Lavigne contenuto nell’album Love Sux.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

If you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me

I try to let down my guard, but I cover up my scars
Yeah, there’s no denyin’
It’s not that I don’t care, it’s just I’m fuckin’ scared
It’s terrifyin’

‘Cause I know it’s a slippery slope
But I don’t wanna give up hope
Damn, why’s it gotta be this hard just to open my heart?

So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
Don’t say another damn word if you don’t believe it
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me, yeah
If you dare to love me

I’ve been goin’ way too hard for way too long
But I’ll keep on tryin’
I’ve been wishin’ on them stars, but are they too far?
Yeah, they’re still shinin’

I know it’s a slippery slope (Slope)
But I don’t wanna give up hope
Damn, why’s it gotta be this hard just to open my heart?

So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
(If you don’t mean it)
Don’t say another damn word if you don’t believe it
(If you don’t believe it)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
If you dare to love me

Would you love me through the good and the bad?
Would you wanna stand? Stay
Would you love me through the darkest of nights?
Through our first fight, stay by my side
Would you love me? Would you still love me?

So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
(If you don’t mean it)
And, no, don’t say another damn word if you don’t believe it
(If you don’t believe it, yeah)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me (Yeah)
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
(Through the good and the bad, would you wanna stand?)
If you dare to love me
(Through the darkest of nights, through our first fight)

Oh, if you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me

traduzione

Se hai il coraggio di amare, se hai il coraggio di amarmi
Se hai il coraggio di amare, se hai il coraggio di amarmi

Cerco di abbassare la guardia, ma copro le mie cicatrici
Sì, non si può negare
Non è che non mi importi, è solo che ho una fottuta paura
è terrificante

Perché so che è un pendio scivoloso
Ma non voglio rinunciare alla speranza
Dannazione, perché deve essere così difficile aprire il mio cuore?

Quindi non dirmi che mi ami se non lo intendi
Non dire un’altra dannata parola se non ci credi
Dimmelo solo se ci tieni, dimmi se ci tieni, dimmi se ci tieni
Riguardo a me
Dimmelo solo se osi, dimmelo se osi, dimmelo se osi
Se hai il coraggio di amarmi, sì
Se hai il coraggio di amarmi

Sono stato troppo duro per troppo tempo
Ma continuerò a provare
Ho augurato a quelle stelle, ma sono troppo lontane?
Sì, stanno ancora brillando

So che è un pendio scivoloso (pendio)
Ma non voglio rinunciare alla speranza
Dannazione, perché deve essere così difficile aprire il mio cuore?

Quindi non dirmi che mi ami se non lo intendi
(Se non lo intendi)
Non dire un’altra dannata parola se non ci credi
(Se non ci credi)
Dimmelo solo se ci tieni, dimmi se ci tieni, dimmi se ci tieni
Riguardo a me
Dimmelo solo se osi, dimmelo se osi, dimmelo se osi
Se hai il coraggio di amarmi
Se hai il coraggio di amarmi

Mi amerai nel bene e nel male?
Vorresti stare in piedi? Restare
Mi ameresti nelle notti più buie?
Durante il nostro primo incontro, resta al mio fianco
Mi ameresti? Mi ameresti ancora?

Quindi non dirmi che mi ami se non lo intendi
(Se non lo intendi)
E no, non dire un’altra dannata parola se non ci credi
(Se non ci credi, sì)
Dimmelo solo se ci tieni, dimmi se ci tieni, dimmi se ci tieni
Su di me (Sì)
Dimmelo solo se osi, dimmelo se osi, dimmelo se osi
Se hai il coraggio di amarmi
(Attraverso il bene e il male, vorresti resistere?)
Se hai il coraggio di amarmi
(Attraverso la notte più buia, attraverso il nostro primo combattimento)

Oh, se hai il coraggio di amare, se hai il coraggio di amarmi
Se hai il coraggio di amare, se hai il coraggio di amarmi