Lola – Camila Cabello: traduzione e testo canzone
Camila Cabello ft. – Yotuel – Lola: traduzione e testo canzone
Lola è un singolo di Camila Cabello con Yotuel contenuto nell’album Familia.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Leggi anche —> Familia – Camila Cabello: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album
testo
Lola was the smartest in the school
She was a supernova
She had a mind beyond her time
It was a thrill to know her
She had dreams, she’d fall in love some place like Barcelona
Lola, Lola, Lola, Lola
She could’ve walked on the moon, yeah
She could’ve found us a cure
But family didn’t have no food
And she had to leave school to work
Nobody breaks the ceiling
Nobody where she’s from
Nobody breaks the ceiling, yeah
Nobody’s listening
So she won’t speak, won’t speak
All of those dreams are fading slowly, slowly
She knows the stories ‘bout the police, police
It’s just the way it is so don’t speak, don’t speak
Lola
She believed the world, they promised her, but now she’s older
She’s seen the people disagree and disappear
The power’s out for days
No food is on its way
Nothing changes
This ain’t the dream they sold us
Lola, Lola, Lola
She could’ve walked on the moon, yeah
Could’ve found us a cure
But she worried ‘bout her children
Ninety miles till the shore
Nobody breaks the ceiling
Nobody where she’s from
Nobody breaks the ceiling, yeah
Nobody
Nobody’s listening
So she won’t speak
Won’t speak
All of those dreams are fading slowly, slowly
She knows the stories ‘bout the police, police
It’s just the way it is so don’t speak, don’t speak
Se pone bien bonita
Como lista pa’ un desfile
Le prometieron ser la
Reina del Caribe
Pero alguien le cambió
El guión de cine
Y comenzar de nuevo
Solo pide
Del bajo mundo ella proviene
Cuanto vales cuanto tienes
Ese es el precio de mi Lola
Cuando no hay salida
Quiere libertad
Quiere patria y vida
Nobody’s listening
So she won’t speak
Won’t speak
All of those dreams are fading slowly, slowly
She knows the stories ‘bout the police, police
It’s just the way it is so don’t speak, don’t speak
Quiso sacarse el dolor
Matando su corazón
Ella soñaba volar
Pero el avión nunca
Despegó
Cuanto sufre el paso
Del tiempo y siempre sola
En mi Havana cuantas Lola’s
traduzione
Lola era la più intelligente della scuola
Era una supernova
Aveva una mente al di là del suo tempo
È stata un’emozione conoscerla
Aveva dei sogni, si sarebbe innamorata di un posto come Barcellona
Lola, Lola, Lola, Lola
Avrebbe potuto camminare sulla luna, sì
Avrebbe potuto trovarci una cura
Ma la famiglia non aveva cibo
E ha dovuto lasciare la scuola per lavorare
Nessuno rompe il soffitto
Nessuno da dove viene
Nessuno rompe il soffitto, sì
Nessuno sta ascoltando
Quindi lei non parlerà, non parlerà
Tutti quei sogni stanno svanendo lentamente, lentamente
Conosce le storie sulla polizia, la polizia
È proprio così, quindi non parlare, non parlare
Lola
Credeva nel mondo, gliel’avevano promesso, ma ora è più grande
Ha visto le persone in disaccordo e scomparire
La corrente è fuori per giorni
Nessun cibo è in arrivo
Niente cambia
Questo non è il sogno che ci hanno venduto
Lola, Lola, Lola
Avrebbe potuto camminare sulla luna, sì
Avrebbe potuto trovarci una cura
Ma era preoccupata per i suoi figli
Novanta miglia fino alla riva
Nessuno rompe il soffitto
Nessuno da dove viene
Nessuno rompe il soffitto, sì
Nessuno
Nessuno sta ascoltando
Quindi lei non parlerà
Non parlerò
Tutti quei sogni stanno svanendo lentamente, lentamente
Conosce le storie sulla polizia, la polizia
È proprio così, quindi non parlare, non parlare
É carina
Come pronto per una parata
Hanno promesso di esserlo
regina dei caraibi
Ma qualcuno lo ha cambiato
la sceneggiatura del film
e ricominciare
Chiedi e basta
Lei viene dagli inferi
quanto vali quanto hai
Questo è il prezzo della mia Lola
quando non c’è via d’uscita
vuole la libertà
Vuole la patria e la vita
Nessuno sta ascoltando
Quindi lei non parlerà
Non parlerò
Tutti quei sogni stanno svanendo lentamente, lentamente
Conosce le storie sulla polizia, la polizia
È proprio così, quindi non parlare, non parlare
Voleva liberarsi del dolore
uccidendo il suo cuore
Sognava di volare
Ma l’aereo mai
decollare
Quanto soffre il passo?
Del tempo e sempre solo
Nella mia Avana quante Lola
