Lizzo – About Damn Time: traduzione e testo canzone

About Damn Time – Lizzo: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Anyway (Woo)

[Verse 1]
It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
I’ve been through a lot but I’m still flirty (Okay)
Is everybody back up in the building?
It’s been a minute, tell me how you’re healing
‘Cause I’m about to get up in my feelings
How you feeling? How you feel right now?

[Pre-Chorus]
Oh, I’ve been so down and under pressure
I’m way too fun to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better
[Chorus]
Turn up the music, turn down the lights
I’ve got a feeling I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright, it’s about damn time (Ah)
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I’ve got a feeling I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright, it’s about damn time

[Verse 2]
In a minute I might need a sentimental man or woman to pump me up
Feeling fussy, walking in my Balenci-ecis tryna bring out the fabulous
‘Cause I give a fuck way, way too much, I might need like two shots in my cup (Oh)
Wanna get up, wanna get down, uh, that’s how I feel right now

[Pre-Chorus]
Oh, I’ve been so down and under pressure
I’m way too fun to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better

[Chorus]
Turn up the music, turn down the lights
I’ve got a feeling I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright, it’s about damn time (Ah)
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I’ve got a feeling I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright, it’s about damn time

[Bridge]
Bitch
Hahahaha, ‘cause, uh, you know that time it is, uh
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Uh, huh)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
Okay (Okay), alright (Alright), it’s about damn time
I’m comin’ out tonight, (Let’s go) I’m comin’ out tonight
(Comin’ out tonight)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
Okay (Okay), alright, it’s about damn time

[Outro]
Ah, oh, bitch
Yeah, yeah
It’s about damn time
Hihihihi, ayy

traduzione

[Introduzione]
Comunque (Woo)

[Verso 1]
È una brutta cagna in punto, sì, sono le trenta
Ne ho passate tante ma continuo a flirtare (Ok)
Sono tutti di nuovo nell’edificio?
È passato un minuto, dimmi come stai guarendo
Perché sto per risvegliarmi nei miei sentimenti
Come ti senti? Come ti senti in questo momento?

[Pre-ritornello]
Oh, sono stato così giù e sotto pressione
Sono troppo divertente per essere così stressato, sì
Oh, non sono la ragazza che ero o che ero, uh
Puttana, potrei stare meglio
[Coro]
Alza la musica, abbassa le luci
Ho la sensazione che starò bene
Ok (Va bene), va bene, è dannatamente ora (Ah)
Alza la musica, celebriamo (Va bene)
Ho la sensazione che starò bene
Va bene (Okay), va bene, era ormai dannatamente ora

[Verso 2]
Tra un minuto potrei aver bisogno di un uomo o di una donna sentimentale per pomparmi
Sentendosi pignolo, camminare nel mio Balenci-ecis cercando di tirare fuori il favoloso
Perché me ne frega un cazzo, troppo, potrei aver bisogno di due colpi nella mia tazza (Oh)
Voglio alzarmi, voglio scendere, è così che mi sento adesso

[Pre-ritornello]
Oh, sono stato così giù e sotto pressione
Sono troppo divertente per essere così stressato, sì
Oh, non sono la ragazza che ero o che ero, uh
Puttana, potrei stare meglio

[Coro]
Alza la musica, abbassa le luci
Ho la sensazione che starò bene
Ok (Va bene), va bene, è dannatamente ora (Ah)
Alza la musica, celebriamo (Va bene)
Ho la sensazione che starò bene
Va bene (Okay), va bene, era ormai dannatamente ora

[Ponte]
Cagna
Hahahaha, perché, uh, sai che è ora, uh
Esco stasera, esco stasera (Uh, eh)
Esco stasera, esco stasera (Woo)
Esco stasera, esco stasera
Va bene (Va bene), va bene (Va bene), era ormai dannatamente ora
Esco stasera, (Andiamo) Esco stasera
(Esce stasera)
Esco stasera, esco stasera (Woo)
Esco stasera, esco stasera (Esco stasera)
Va bene (Okay), va bene, era ormai dannatamente ora

[Outro]
Ah, oh, cagna
Yeah Yeah
Si tratta di un maledetto momento
Hihihihi, ayy