Back In Town – Florence + the Machine: traduzione e testo canzone
Florence + the Machine – Back In Town: traduzione e testo canzone
Back In Town è una canzone dei Florence + the Machine contenuta nell’album Dance Fever.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
Never really been alive before
Always lived in my head
And sometimes it was easier
Hungover and half-dead
[Chorus]
Back in town, why don’t we go out?
Let the rats spin around our feet
The full moon shines downs on these dirty streets
Back in town, why don’t we go out to that night street diner?
And carry on, slowly torturing each other
‘Cause it’s always the same
[Post-Chorus]
I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain
[Verse 2]
It’s lit up like a movie scene
That halogen glow
And if you get spat on, that’s just your big city baptism
You’re the star of the show
[Chorus]
Back in town, why don’t we go out and never go to sleep?
To our dreams, I’ll let them pile up on the streets
I thought that I was here with you
But it was always just an empty room
‘Cause it’s always the same
[Verse 1]
Never really been alive before
Always lived in my head
And sometimes it was easier
Hungover and half-dead
[Chorus]
Back in town, why don’t we go out?
Let the rats spin around our feet
The full moon shines downs on these dirty streets
Back in town, why don’t we go out to that night street diner?
And carry on, slowly torturing each other
‘Cause it’s always the same
[Post-Chorus]
I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain
[Verse 2]
It’s lit up like a movie scene
That halogen glow
And if you get spat on, that’s just your big city baptism
You’re the star of the show
[Chorus]
Back in town, why don’t we go out and never go to sleep?
To our dreams, I’ll let them pile up on the streets
I thought that I was here with you
But it was always just an empty room
‘Cause it’s always the same
[Post-Chorus]
I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain
traduzione
[Verso 1]
Non sono mai stato davvero vivo prima
Viveva sempre nella mia testa
E a volte era più facile
Una sbornia e mezzo morto
[Coro]
Tornati in città, perché non usciamo?
Lascia che i topi girino intorno ai nostri piedi
La luna piena risplende su queste strade sporche
Tornati in città, perché non usciamo in quel ristorante notturno di strada?
E andare avanti, torturandosi a vicenda
Perché è sempre lo stesso
[Post-ritornello]
Sono venuto per il piacere, ma sono rimasto
Sì, sono rimasto per il dolore
[Verso 2]
È illuminato come una scena di un film
Quel bagliore alogeno
E se vieni sputato addosso, quello è solo il tuo battesimo da grande città
Sei la star dello spettacolo
[Coro]
Tornati in città, perché non usciamo e non andiamo mai a dormire?
Ai nostri sogni, li lascerò accumulare per le strade
Pensavo di essere qui con te
Ma era sempre solo una stanza vuota
Perché è sempre lo stesso
[Verso 1]
Non sono mai stato davvero vivo prima
Viveva sempre nella mia testa
E a volte era più facile
Una sbornia e mezzo morto
[Coro]
Tornati in città, perché non usciamo?
Lascia che i topi girino intorno ai nostri piedi
La luna piena risplende su queste strade sporche
Tornati in città, perché non usciamo in quel ristorante notturno di strada?
E andare avanti, torturandosi a vicenda
Perché è sempre lo stesso
[Post-ritornello]
Sono venuto per il piacere, ma sono rimasto
Sì, sono rimasto per il dolore
[Verso 2]
È illuminato come una scena di un film
Quel bagliore alogeno
E se vieni sputato addosso, quello è solo il tuo battesimo da grande città
Sei la star dello spettacolo
[Coro]
Tornati in città, perché non usciamo e non andiamo mai a dormire?
Ai nostri sogni, li lascerò accumulare per le strade
Pensavo di essere qui con te
Ma era sempre solo una stanza vuota
Perché è sempre lo stesso
[Post-ritornello]
Sono venuto per il piacere, ma sono rimasto
Sì, sono rimasto per il dolore
