The Bomb – Florence + the Machine: traduzione e testo canzone
Florence + the Machine – The Bomb: traduzione e testo canzone
The Bomb è una canzone dei Florence + the Machine contenuta nell’album Dance Fever.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Verse]
You said this could have been the best thing
That ever happened to you
So you decided not to do it
Now you come back every summer
Like a carnivorous flower
And I stare at your hands in the heat and I
Think that you’re the most beautiful thing I’ve ever seen
But if I was free to love you
You wouldn’t want me, would you?
Unavailability is the only thing that turns you on
Come here, baby, tell me that I’m wrong
Verse]
You said this could have been the best thing
That ever happened to you
So you decided not to do it
Now you come back every summer
Like a carnivorous flower
And I stare at your hands in the heat and I
Think that you’re the most beautiful thing I’ve ever seen
But if I was free to love you
You wouldn’t want me, would you?
Unavailability is the only thing that turns you on
Come here, baby, tell me that I’m wrong
[Chorus]
I’ve blown apart my life for you
And bodies hit the floor for you
And break me, shake me, devastate mе
Come here, baby, tеll me that I’m wrong
I don’t love you, I just love the bomb
Buildings falling is the only thing that turns me on
I’ve blown apart my life for you
And bodies hit the floor for you
And break me, shake me, devastate me
Come here, baby, tell me that I’m wrong
I don’t love you, I just love the bomb (Oh, oh, oh)
I let it burn, but it just had to be done (Oh, oh, oh)
And I’m in ruins, but is it what I wanted all along?
Sometimes you get the good, sometimes you get a song
traduzione
Versetto]
Hai detto che questa poteva essere la cosa migliore
Ti è mai successo
Quindi hai deciso di non farlo
Ora torni ogni estate
Come un fiore carnivoro
E guardo le tue mani nel caldo e io
Penso di essere la cosa più bella che abbia mai visto
Ma se fossi libero di amarti
Non mi vorresti, vero?
L’indisponibilità è l’unica cosa che ti eccita
Vieni qui, piccola, dimmi che mi sbaglio
Versetto]
Hai detto che questa poteva essere la cosa migliore
Ti è mai successo
Quindi hai deciso di non farlo
Ora torni ogni estate
Come un fiore carnivoro
E guardo le tue mani nel caldo e io
Penso di essere la cosa più bella che abbia mai visto
Ma se fossi libero di amarti
Non mi vorresti, vero?
L’indisponibilità è l’unica cosa che ti eccita
Vieni qui, piccola, dimmi che mi sbaglio
[Coro]
Ho fatto saltare in aria la mia vita per te
E i corpi colpiscono il pavimento per te
E spezzami, scuotimi, devastami
Vieni qui, piccola, dimmi che mi sbaglio
Non ti amo, amo solo la bomba
Gli edifici che cadono è l’unica cosa che mi eccita
Ho fatto saltare in aria la mia vita per te
E i corpi colpiscono il pavimento per te
E spezzami, scuotimi, devastami
Vieni qui, piccola, dimmi che mi sbaglio
Non ti amo, amo solo la bomba (Oh, oh, oh)
L’ho lasciato bruciare, ma doveva solo essere fatto (Oh, oh, oh)
E sono in rovina, ma è quello che ho sempre voluto?
A volte ottieni il buono, a volte ottieni una canzone
