United In Grief – Kendrick Lamar: traduzione e testo canzone
Kendrick Lamar – United In Grief: traduzione e testo canzone
United In Grief è una canzone di Kendrick Lamar contenuta nell’album Mr. Morale & The Big Steppers.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I hope you find some peace of mind in this lifetime
(Tell them, tell ‘em, tell them the truth)
I hope you find some paradise
(Tell ‘em, tell ‘em, tell ‘em-tell them your-)
I’ve been goin’ through somethin’
1, 855 days
I’ve been goin’ through somethin’
Be afraid
What is a bitch in a miniskirt?
A man in his feelings with bitter nerve
What is a woman that really hurt?
A demon, you’re better off killing her
What is a relative making repetitive narratives on how you did it first?
That is a predator hit reverse
All of your presidents evil thirst
What is a neighborhood rectable?
That is a snitch on a pedestal
What is a house with a better view?
A family broken invariables
What is a rapper with jewelry?
A way that I show my maturity
What if I call on security?
That mean I’m calling on God for purity
I went and got me a therapist
I can debate on my theories and sharing it (Woah)
Consolidate all my comparisons
Humble enough because time is imperative (Woah)
Started to feel like there’s only one answer to everything, I don’t know where it is (Woah)
Popping a bottle of Claritin (Woah)
Is it my head or my arrogance? (Woah)
Shaking and moving, like, what am I doing? I’m flipping my time through the Rolodex
Indulging myself and my life and my music, the world that I’m in is a cul-de-sac
The world that we in is just menacing
The demons portrayed as religion is
I wake in the morning, another appointment, I hope the psychologist listenin’
The new Mercedes with black G Wagon
The way you front, man, it was all for rap
I was 28 years young, 20 mill’ in tax
Bought a couple of mansions, just for practice
500 in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
50K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive
I grieve different
I grieve different (Huh)
I met her on the third night of Chicago
North America tour, my enclave
Fee-fi-fo-fum-she was a model
Dedicated to the songs I wrote in her Bible
Eyes like green penetratin’ the moonlight
Hair done in a bun, energy in the room like
Big Bang for theory, God, hopin’ you hear me
Phone out to ring, but tell the world I’m busy
Fair enough, green eyes said her mother didn’t care enough
Sympathize when her daddy in a chain gang
Her first brother got killed, he was 21
I was nine when they put the mud in the grave
Heart broken when I [?] and say goodbye
Chad left his body after we facetimed
Green eyes said you’d be okay, first to assess the pain away
I grieve different
I grieve different (Huh)
The new Mercedes with black G Wagon
The way you front, man, it was all for rap
I was 28 years young, 20 mill’ in tax
Bought a couple of mansions, just for practice
500 in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
50K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive
So what, paralyzed, the county buildin’ controlled us
I bought a Rolex watch, I only wore it once
I bought infinity pools I never swimmed in
I watched Keem buy four cars in four months
You know the family dynamics on repeat
The insecurities locked down on PC
I bought a 2-2-3, nobody peace treat
You won’t doo-doo me, I smell TNT
Dave bought him a Porsche, so I bought a Porsche
Paid lottery for it, I ain’t want it in portions
Poverty was the case-but the money wipin’ the tears away
I grieve different
(Everybody grieves different)
(Everybody grives different)
I grieve different (Huh)
traduzione
Spero che tu possa trovare un po’ di pace mentale in questa vita
(Diglielo, diglielo, digli la verità)
Spero che tu possa trovare un paradiso
(Diglielo, diglielo, diglielo-diglielo tu-)
Ho passato qualcosa
1.855 giorni
Ho passato qualcosa
Avere paura
Cos’è una cagna in minigonna?
Un uomo nei suoi sentimenti con un nervo amaro
Cos’è una donna che fa davvero male?
Un demone, è meglio che tu la uccida
Cos’è un parente che fa narrazioni ripetitive su come l’hai fatto prima?
Quello è un predatore colpito al contrario
Tutti i vostri presidenti hanno sete diabolica
Cos’è un rettangolare di quartiere?
Quello è un boccino su un piedistallo
Cos’è una casa con una vista migliore?
Una famiglia spezzata invariabili
Cos’è un rapper con i gioielli?
Un modo per mostrare la mia maturità
E se chiamo la sicurezza?
Ciò significa che sto chiedendo a Dio la purezza
Sono andato a trovarmi un terapista
Posso discutere sulle mie teorie e condividerle (Woah)
Consolida tutti i miei confronti
Abbastanza umile perché il tempo è imperativo (Woah)
Ho iniziato a sentire come se ci fosse una sola risposta a tutto, non so dove sia (Woah)
Staccando una bottiglia di Claritin (Woah)
È la mia testa o la mia arroganza? (Woah)
Tremando e muovendomi, tipo, cosa sto facendo? Sto sfogliando il mio tempo attraverso il Rolodex
Assecondando me stesso, la mia vita e la mia musica, il mondo in cui mi trovo è un vicolo cieco
Il mondo in cui siamo è solo minaccioso
I demoni rappresentati come religione lo sono
Mi sveglio la mattina, un altro appuntamento, spero che lo psicologo mi ascolti
La nuova Mercedes con G Wagon nera
Il modo in cui affronti, amico, era tutto per il rap
Avevo 28 anni, 20 milioni di tasse
Ho comprato un paio di ville, solo per esercitarmi
500 in gioielleria, la catena era magica
Mai avuto in pubblico, reazione tardiva
50K ai cugini, pubblica una didascalia
Prega che nessuno dei miei nemici mi tenga prigioniero
mi dolgo in modo diverso
Mi addoloro in modo diverso (eh)
L’ho incontrata la terza notte di Chicago
Tour in Nord America, la mia enclave
Fee-fi-fo-fum-era una modella
Dedicato alle canzoni che ho scritto nella sua Bibbia
Occhi verdi che penetrano nel chiaro di luna
Capelli raccolti in una crocchia, energia nella stanza come
Big Bang per la teoria, Dio, spero che tu mi ascolti
Telefono fuori per squillare, ma dì al mondo che sono occupato
Abbastanza giusto, gli occhi verdi dicevano che a sua madre non importava abbastanza
Simpatizza quando suo padre fa parte di una banda di catene
Il suo primo fratello è stato ucciso, aveva 21 anni
Avevo nove anni quando hanno messo il fango nella tomba
Cuore spezzato quando [?] e dico addio
Chad ha lasciato il suo corpo dopo che abbiamo affrontato il tempo
Gli occhi verdi dicevano che saresti stato a posto, prima di tutto per eliminare il dolore
mi dolgo in modo diverso
Mi addoloro in modo diverso (eh)
La nuova Mercedes con G Wagon nera
Il modo in cui affronti, amico, era tutto per il rap
Avevo 28 anni, 20 milioni di tasse
Ho comprato un paio di ville, solo per esercitarmi
500 in gioielleria, la catena era magica
Mai avuto in pubblico, reazione tardiva
50K ai cugini, pubblica una didascalia
Prega che nessuno dei miei nemici mi tenga prigioniero
Allora cosa, paralizzato, l’edificio della contea ci controllava
Ho comprato un orologio Rolex, l’ho indossato solo una volta
Ho comprato piscine a sfioro in cui non ho mai nuotato
Ho visto Keem comprare quattro auto in quattro mesi
Conoscete le dinamiche familiari ripetute
Le insicurezze bloccate su PC
Ho comprato un 2-2-3, nessuno pacifista
Non mi farai male, sento odore di tritolo
Dave gli ha comprato una Porsche, quindi ho comprato una Porsche
Lotteria pagata per questo, non lo voglio a porzioni
La povertà era il caso, ma i soldi asciugavano le lacrime
mi dolgo in modo diverso
(Ognuno soffre in modo diverso)
(Ognuno soffre in modo diverso)
Mi addoloro in modo diverso (eh)
