Traduzione – Running Up That Hill (A Deal with God) – Kate Bush: traduzione e testo canzone

Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal with God): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
It doesn’t hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to know, know that it doesn’t hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to hear about the deal that I’m making? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
You
It’s you and me

[Chorus]
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh

[Verse 2]
You don’t want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)
Unaware, I’m tearing you asunder (Ye-yeah, yeah, yo)
Ooh, there is thunder in our hearts (Ye-yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)
Tell me, we both matter, don’t we? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy

[Chorus]
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building (Ye-yo)
Say, if I only could, oh

[Pre-Chorus]
You (Ye-yeah, yeah, yo)
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)
[Bridge]
Oh come on, baby (Ye-yeah)
Oh come on, darling (Ye-yo)
Let me steal this moment from you now
Oh come on, angel (Ye-yeah)
Come on, come on, darling
Let’s exchange the experience (Ye-oh, ooh, ooh)

[Chorus]
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems

[Outro]
Say, if I only could
Be running up that hill
With no problems
If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill

traduzione

[Verso 1]
Non mi fa male (Ye-yeah, yeah, yo)
Vuoi sentire come ci si sente? (Sì-sì, sì, yo)
Vuoi sapere, sapere che non mi fa male? (Sì-sì, sì, yo)
Vuoi sapere dell’accordo che sto facendo? (Sì-sì, sì, yo)

[Pre-ritornello]
Voi
Siamo io e te

[Coro]
E se solo potessi
Farei un patto con Dio
E gli farei scambiare i nostri posti
Stai correndo su quella strada
Corri su quella collina
Stai correndo su quell’edificio
Di’, se solo potessi, oh

[Verso 2]
Non vuoi farmi del male (Sì, sì, sì, sì)
Ma guarda quanto è profondo il proiettile (Sì-sì, sì, yo)
Ignaro, ti sto facendo a pezzi (Sì-sì, sì, yo)
Ooh, c’è un tuono nei nostri cuori (Ye-yeah, yeah, yo)
C’è così tanto odio per coloro che amiamo? (Sì-sì, sì, yo)
Dimmi, entrambi contiamo, no? (Sì-sì, sì, yo)

[Pre-ritornello]
Voi
Siamo io e te
Siamo io e te, non sarai infelice

[Coro]
E se solo potessi
Farei un patto con Dio
E gli farei scambiare i nostri posti
Stai correndo su quella strada
Corri su quella collina
Stai correndo su quell’edificio (Ye-yo)
Di’, se solo potessi, oh

[Pre-ritornello]
Tu (Sì-sì, sì, yo)
Siamo io e te
Siamo io e te, non saremo infelici (Sì-sì, sì, yo)
[Ponte]
Oh andiamo, piccola (Ye-yeah)
Oh andiamo, tesoro (Ye-yo)
Lascia che ti rubi questo momento ora
Oh andiamo, angelo (Ye-yeah)
Dai, dai, tesoro
Scambiamo l’esperienza (Ye-oh, ooh, ooh)

[Coro]
E se solo potessi
Farei un patto con Dio
E gli farei scambiare i nostri posti
Correrei su quella strada
Corri su quella collina
Senza problemi
Di’, se solo potessi
Farei un patto con Dio
E gli farei scambiare i nostri posti
Correrei su quella strada
Corri su quella collina
Senza problemi
Di’, se solo potessi
Farei un patto con Dio
E gli farei scambiare i nostri posti
Correrei su quella strada
Corri su quella collina
Senza problemi

[Outro]
Di’, se solo potessi
Corri su quella collina
Senza problemi
Se solo potessi, correre su quella collina
Se solo potessi, correre su quella collina