Love/Hate Letter to Alcohol – Post Malone: traduzione e testo canzone
Post Malone ft. Fleet Foxes – Love/Hate Letter to Alcohol: traduzione e testo canzone
Love/Hate Letter to Alcohol è una canzone di Post Malone con Fleet Foxes contenuta nell’album Twelve Carat Toothache.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I woke up on the ground
I guess I shoulda kept that shit to myself
Turns out, I’m pretty good at runnin’ my mouth
But not good enough
You know, when I go in, it’s lights out
I couldn’t hear a thing ‘cause the song was too loud
Last night I had 32 teeth in my mouth
Some went away
Why’d you have to go and fucking ruin my day?
You’re the reason why I got my ass kicked
But you’re the only way to drown my sadness
This is my love/hate letter out to alcohol
You’re the reason why I got my ass kicked
I was laid out flat, like a centerfold
Jakey and his partner drove me home
Lookin’ in a mirror, somethin’s wrong
Let me get my dentist on the phone
Found my keys, then I went back out
Someone asked me how it all went down
I remember like it’s yesterday
I took a shot, took a shot, took a shot, took another shot
Fell right out my fuckin’ chair, swingin’ for his eye
Then a big, chrome ring flew in from the side
I thought I died
Why’d you have to go and fucking ruin my night?
I woke up on the ground
I guess I shoulda kept that shit to myself
Turns out, I’m pretty good at runnin’ my mouth
But not good enough
You know, when I go in, it’s lights out
I couldn’t hear a thing ‘cause the song was too loud
Last night I had 32 teeth in my mouth
Some went away
Why’d you have to go and fucking ruin my day?
You’re the reason why I got my ass kicked
But you’re the only way to drown my sadness
This is my love/hate letter out to alcohol
You’re the reason why I got my ass kicked
I was laid out flat, like a centerfold
Jakey and his partner drove me home
Lookin’ in a mirror, somethin’s wrong
Let me get my dentist on the phone
Found my keys, then I went back out
Someone asked me how it all went down
I remember like it’s yesterday
I took a shot, took a shot, took a shot, took another shot
Fell right out my fuckin’ chair, swingin’ for his eye
Then a big, chrome ring flew in from the side
I thought I died
Why’d you have to go and fucking ruin my night?
You’re the reason why I got my ass kicked
But you’re the only way to drown my sadness
This is my love/hate letter out to alcohol
You’re the reason why I got my ass kicked
traduzione
Mi sono svegliato per terra
Immagino che avrei dovuto tenere quella merda per me
Si scopre che sono abbastanza bravo a correre la bocca
Ma non abbastanza buono
Sai, quando entro, le luci si spengono
Non riuscivo a sentire niente perché la canzone era troppo forte
Ieri sera avevo 32 denti in bocca
Alcuni sono andati via
Perché dovresti andare a rovinarmi la giornata, cazzo?
Sei il motivo per cui mi sono fatto prendere a calci in culo
Ma tu sei l’unico modo per affogare la mia tristezza
Questa è la mia lettera di amore/odio all’alcol
Sei il motivo per cui mi sono fatto prendere a calci in culo
Ero disteso piatto, come un paginone centrale
Jakey e il suo partner mi hanno accompagnato a casa
Guardandoti allo specchio, c’è qualcosa che non va
Fammi chiamare il mio dentista
Ho trovato le mie chiavi, poi sono tornato fuori
Qualcuno mi ha chiesto come è andato tutto a finire
Ricordo come se fosse ieri
Ho fatto un tiro, un tiro, un tiro, un altro tiro
Sono caduto dalla mia cazzo di sedia, oscillando per il suo occhio
Poi un grande anello cromato è volato da un lato
Pensavo di essere morto
Perché dovresti andare a rovinarmi la notte, cazzo?
Mi sono svegliato per terra
Immagino che avrei dovuto tenere quella merda per me
Si scopre che sono abbastanza bravo a correre la bocca
Ma non abbastanza buono
Sai, quando entro, le luci si spengono
Non riuscivo a sentire niente perché la canzone era troppo forte
Ieri sera avevo 32 denti in bocca
Alcuni sono andati via
Perché dovresti andare a rovinarmi la giornata, cazzo?
Sei il motivo per cui mi sono fatto prendere a calci in culo
Ma tu sei l’unico modo per affogare la mia tristezza
Questa è la mia lettera di amore/odio all’alcol
Sei il motivo per cui mi sono fatto prendere a calci in culo
Ero disteso piatto, come un paginone centrale
Jakey e il suo partner mi hanno accompagnato a casa
Guardandoti allo specchio, c’è qualcosa che non va
Fammi chiamare il mio dentista
Ho trovato le mie chiavi, poi sono tornato fuori
Qualcuno mi ha chiesto come è andato tutto a finire
Ricordo come se fosse ieri
Ho fatto un tiro, un tiro, un tiro, un altro tiro
Sono caduto dalla mia cazzo di sedia, oscillando per il suo occhio
Poi un grande anello cromato è volato da un lato
Pensavo di essere morto
Perché dovresti andare a rovinarmi la notte, cazzo?
Sei il motivo per cui mi sono fatto prendere a calci in culo
Ma tu sei l’unico modo per affogare la mia tristezza
Questa è la mia lettera di amore/odio all’alcol
Sei il motivo per cui mi sono fatto prendere a calci in culo
