Bastille – Remind Me: traduzione e testo canzone

Remind Me – Bastille: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I try to forget you, I try to move on
To run from the memories that keep me up till dawn
You break every silence, your voice is in my head
It echoes through the nights when you’re there with someone else

Who’s there beside you?
(Who’s there? Who’s there?)
Who’s there to guide you?
(Who’s there? Who’s there?)
Who’s there to sleep beside you?

You remind me of the things that I miss
On my sleepless nights you haunt me, I miss your lips
You remind me of our days
They’re too good to fade away
Oh-oh, oh-oh, I remember them
Oh-oh, oh-oh, do you think of them?

All the places you showed me, we were dancing to your beat
I still trace our shadows across the midnight streets
I’m trapped in these scenes that I would die to leave behind
Oh, just like Eternal Sunshine, can I delete you from my mind?

Who’s there beside you?
(Who’s there? Who’s there?)
Who’s there to guide you?
(Who’s there? Who’s there?)
Who’s there to sleep beside you?

You remind me of the things that I miss
On my sleepless nights you haunt me, I miss your lips
You remind me of our days
They’re too good to fade away
Oh-oh, oh-oh, I remember them
Oh-oh, oh-oh, do you think of them?

Why can’t I forget to remember
I forget to remember
I forget to remember you?
Why can’t I forget to remember
I forget to remember
I forget to remember you?

You remind me of the things that I miss
And on my sleepless nights you haunt me, I miss your lips
You remind me of our days
They’re too good to fade away
Oh-oh, oh-oh, I remember them
Oh-oh, oh-woah, do you think of them?

I try to forget you, I try to move on
To run from the memories that keep me up till dawn
You break every silence, your voice is in my head
It echoes through the nights when you’re there with someone else

Who’s there beside you?
(Who’s there? Who’s there?)
Who’s there to guide you?
(Who’s there? Who’s there?)
Who’s there to sleep beside you?

You remind me of the things that I miss
On my sleepless nights you haunt me, I miss your lips
You remind me of our days
They’re too good to fade away
Oh-oh, oh-oh, I remember them
Oh-oh, oh-oh, do you think of them?

All the places you showed me, we were dancing to your beat
I still trace our shadows across the midnight streets
I’m trapped in these scenes that I would die to leave behind
Oh, just like Eternal Sunshine, can I delete you from my mind?

Who’s there beside you?
(Who’s there? Who’s there?)
Who’s there to guide you?
(Who’s there? Who’s there?)
Who’s there to sleep beside you?

You remind me of the things that I miss
On my sleepless nights you haunt me, I miss your lips
You remind me of our days
They’re too good to fade away
Oh-oh, oh-oh, I remember them
Oh-oh, oh-oh, do you think of them?

Why can’t I forget to remember
I forget to remember
I forget to remember you?
Why can’t I forget to remember
I forget to remember
I forget to remember you?

You remind me of the things that I miss
And on my sleepless nights you haunt me, I miss your lips
You remind me of our days
They’re too good to fade away
Oh-oh, oh-oh, I remember them
Oh-oh, oh-woah, do you think of them?

(Oh-oh, I remember them
Oh-oh, oh-oh, do you think of them?
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh)

traduzione

Cerco di dimenticarti, cerco di andare avanti
Per scappare dai ricordi che mi tengono sveglio fino all’alba
Rompi ogni silenzio, la tua voce è nella mia testa
Risuona nelle notti quando sei lì con qualcun altro

Chi c’è accanto a te?
(Chi c’è? Chi c’è?)
Chi c’è per guidarti?
(Chi c’è? Chi c’è?)
Chi c’è a dormire accanto a te?

Mi ricordi le cose che mi mancano
Nelle mie notti insonni mi perseguiti, mi mancano le tue labbra
Mi ricordi i nostri giorni
Sono troppo buoni per svanire
Oh-oh, oh-oh, li ricordo
Oh-oh, oh-oh, pensi a loro?

Tutti i posti che mi hai mostrato, stavamo ballando al tuo ritmo
Traccio ancora le nostre ombre per le strade di mezzanotte
Sono intrappolato in queste scene che morirei per lasciarmi alle spalle
Oh, proprio come Eternal Sunshine, posso cancellarti dalla mia mente?

Chi c’è accanto a te?
(Chi c’è? Chi c’è?)
Chi c’è per guidarti?
(Chi c’è? Chi c’è?)
Chi c’è a dormire accanto a te?

Mi ricordi le cose che mi mancano
Nelle mie notti insonni mi perseguiti, mi mancano le tue labbra
Mi ricordi i nostri giorni
Sono troppo buoni per svanire
Oh-oh, oh-oh, li ricordo
Oh-oh, oh-oh, pensi a loro?

Perché non posso dimenticare di ricordare
Dimentico di ricordare
Ho dimenticato di ricordarti?
Perché non posso dimenticare di ricordare
Dimentico di ricordare
Ho dimenticato di ricordarti?

Mi ricordi le cose che mi mancano
E nelle mie notti insonni mi perseguiti, mi mancano le tue labbra
Mi ricordi i nostri giorni
Sono troppo buoni per svanire
Oh-oh, oh-oh, li ricordo
Oh-oh, oh-woah, pensi a loro?

(Oh-oh, li ricordo
Oh-oh, oh-oh, pensi a loro?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh)