Ellie Goulding ft. Big Sean – Easy Lover: traduzione e testo canzone
Easy Lover – Ellie Goulding ft. Big Sean: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
It was never easy lover
When you’ve given all you’ve had to each other
And then every time it’s hard to recover
We were only young, we were only young
It was never easy lover
I just wanted you to hold, hold me closer
Yet it always seems to go even further
We are only young, we are only young
And I’ve been walking in the straight line, fighting this again
But every time I leave, you pull me back in
Easy lover
Keep it cool on me, don’t be cruel to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover
Keep it cool on me, give it all to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah ah ah
Easy lover, ah ah ah
Ayy (Ayy), ayy (Ayy, yeah)
Look, time gon’ pass but all of (Oh, oh) these feelings hadn’t
You know that life that we pictured? (Hm) I still imagine it (Still)
A whole city in between us and we still attached (Attached)
You used to have so many layers (Oh, we’re still attached) till I pulled them back (Back)
I see a fire in your eyes, that mean we still a match (Oh, we’re still a match)
You think you better off without but it isn’t fact (Fact)
Okay, you mad at me, I had to man up, you know, I changed a whole mentality (Oh, oh)
I’m hung up on the pictures that you send me, made a gallery (Whoa)
The captions be about me but no atting me
I don’t understand these type of things (What?)
I don’t understand these type of games
And I know they say that “Everything that’s easy ain’t worth it
And everything that’s worth it ain’t gon’ be easy”
I made mistakes you can’t say that I repeated
I wouldn’t still be here if I didn’t need you
Easy lover
Keep it cool on me (Keep it cool on me), don’t be cruel to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover
Keep it cool on me, give it all to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah ah ah (Easy lover, easy)
Easy lover, ah ah ah (Easy, easy lover)
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah ah ah (Easy lover)
Easy lover, ah ah ah
This gone too far, and too deep
I can’t sleep
I’m still foolishly in love with you
Just like all the other girls
You promised
I can’t stop believing you want me
And you’re foolishly in love
But you’re not
So I take a shot
It was never easy lover
When you’ve given all you’ve had to each other
And then every time it’s hard to recover
We were only young, we were only young
It was never easy lover
I just wanted you to hold, hold me closer
Yet it always seems to go even further
We are only young, we are only young
And I’ve been walking in the straight line, fighting this again
But every time I leave, you pull me back in
Easy lover
Keep it cool on me, don’t be cruel to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover
Keep it cool on me, give it all to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah ah ah
Easy lover, ah ah ah
Ayy (Ayy), ayy (Ayy, yeah)
Look, time gon’ pass but all of (Oh, oh) these feelings hadn’t
You know that life that we pictured? (Hm) I still imagine it (Still)
A whole city in between us and we still attached (Attached)
You used to have so many layers (Oh, we’re still attached) till I pulled them back (Back)
I see a fire in your eyes, that mean we still a match (Oh, we’re still a match)
You think you better off without but it isn’t fact (Fact)
Okay, you mad at me, I had to man up, you know, I changed a whole mentality (Oh, oh)
I’m hung up on the pictures that you send me, made a gallery (Whoa)
The captions be about me but no atting me
I don’t understand these type of things (What?)
I don’t understand these type of games
And I know they say that “Everything that’s easy ain’t worth it
And everything that’s worth it ain’t gon’ be easy”
I made mistakes you can’t say that I repeated
I wouldn’t still be here if I didn’t need you
Easy lover
Keep it cool on me (Keep it cool on me), don’t be cruel to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover
Keep it cool on me, give it all to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah ah ah (Easy lover, easy)
Easy lover, ah ah ah (Easy, easy lover)
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah ah ah (Easy lover)
Easy lover, ah ah ah
This gone too far, and too deep
I can’t sleep
I’m still foolishly in love with you
Just like all the other girls
You promised
I can’t stop believing you want me
And you’re foolishly in love
But you’re not
So I take a shot
Easy lover
Keep it cool on me, don’t be cruel to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover
Keep it cool on me, give it all to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah ah ah (Easy lover, easy)
Easy lover, ah ah ah (Easy, easy lover)
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover, ah ah ah
Easy lover, ah ah ah
traduzione
Non è mai stato facile amante
Quando vi siete dati tutto quello che avevi l’uno all’altro
E poi ogni volta è difficile riprendersi
Eravamo solo giovani, eravamo solo giovani
Non è mai stato facile amante
Volevo solo che mi stringessi, mi tieni più stretto
Eppure sembra sempre andare oltre
Siamo solo giovani, siamo solo giovani
E ho camminato in linea retta, combattendo di nuovo contro questo
Ma ogni volta che me ne vado, mi riporti dentro
Amante facile
Mantieni la calma con me, non essere crudele con me
Perché so che l’hai fatto prima
Amante facile
Mantieni la calma con me, dai tutto a me
Perché so che l’hai fatto prima
Amante facile, ah ah ah
Amante facile, ah ah ah
Ayy (Ayy), ayy (Ayy, sì)
Guarda, il tempo passerà ma tutti (Oh, oh) questi sentimenti non erano passati
Hai presente quella vita che abbiamo immaginato? (Hm) lo immagino ancora (ancora)
Un’intera città tra noi e siamo ancora attaccati (allegato)
Avevi così tanti strati (Oh, siamo ancora attaccati) finché non li ho tirati indietro (indietro)
Vedo un fuoco nei tuoi occhi, significa che siamo ancora una partita (Oh, siamo ancora una partita)
Pensi di stare meglio senza ma non è un fatto (fatto)
Ok, sei arrabbiato con me, ho dovuto fare l’uomo, sai, ho cambiato un’intera mentalità (Oh, oh)
Sono bloccato dalle foto che mi mandi, ho fatto una galleria (Whoa)
Le didascalie parlano di me, ma non di me
Non capisco questo tipo di cose (cosa?)
Non capisco questo tipo di giochi
E so che dicono che “Tutto ciò che è facile non vale la pena
E tutto ciò che vale non sarà facile”
Ho fatto degli errori non si può dire che ho ripetuto
Non sarei ancora qui se non avessi bisogno di te
Amante facile
Mantieni la calma con me (Mantieni la calma con me), non essere crudele con me
Perché so che l’hai fatto prima
Amante facile
Mantieni la calma con me, dai tutto a me
Perché so che l’hai fatto prima
Amante facile, ah ah ah (amante facile, facile)
Amante facile, ah ah ah (amante facile, facile)
Perché so che l’hai fatto prima
Amante facile, ah ah ah (amante facile)
Amante facile, ah ah ah
Questo è andato troppo oltre e troppo in profondità
non riesco a dormire
Sono ancora follemente innamorato di te
Proprio come tutte le altre ragazze
Hai promesso
Non riesco a smettere di credere che tu mi voglia
E tu sei follemente innamorato
Ma non lo sei
Quindi faccio un tentativo
Amante facile
Mantieni la calma con me, non essere crudele con me
Perché so che l’hai fatto prima
Amante facile
Mantieni la calma con me, dai tutto a me
Perché so che l’hai fatto prima
Amante facile, ah ah ah (amante facile, facile)
Amante facile, ah ah ah (amante facile, facile)
Perché so che l’hai fatto prima
Amante facile, ah ah ah
Amante facile, ah ah ah
