Safety Zone, j-hope:traduzione e testo canzone
j-hope, Safety Zone:traduzione e testo canzone
Safety Zone è una canzone di j-hope contenuta nell’album Jack In The Box.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Leggi anche —> Jack In The Box, j-hope: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album
testo
Where’s my safe zone?
Let me know, if you know
What’s my safe zone?
Damn
내 20대를 바치며
무궁무진한 삶을 살고 있어
다 보란 듯 응답하지만
날 돌아보란 듯 커지는 이명
세상은 빠르게 변하고
그 순간 다르게 외로워
괴로워 아군은 없듯
내 삶이 적 적 해져가
Oh my gosh
발맞춰 살아가지만 삐걱대
애써 나를 위해 외치는 듯해
Break a leg
In my zone 도심 속 잘 맞춰
사람도 만나지만
교통정리가 안 된 차들처럼
이리 치이고 저리 치이곤 해
난 왜 없는데 어디 가면 있는데
게임마저 잘 보면 안전지대가 있던데
그래 의미 없이 발만 구르지
이건 마치 깡통 Porsche
나도 가고 싶은데 Where is that mindset?
내 심리 속에서도 있기는 한 걸까
그 누군가는 나에게 아낌없이 줬을 터인데
잠시 돌이켜보기 위한 내 그루터기는 어딨나
어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까
고즈넉한 Home 아니면 저 먼 blue 일까
Where’s my safe zone?
왼쪽 오른쪽 Go straight
What’s my safe zone?
이곳 저곳 Or X?
어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까
고즈넉한 Home? 아니면 저 먼 blue 일까
Where’s my safe zone?
왼쪽 오른쪽 Go straight
What’s my safe zone?
이곳 저곳 Or X?
믿어주는 사람들의 응원
(그들도 등을 돌리면 차갑고)
날 이끈 People?
(잘 생각해 보면 두려워)
피를 나눈 사람도
털어놓을 순 없는 사명감
요즘은 사람보다 동물이 좋더라
But 느껴 자멸감
임종을 앞둔 노을 같아
(Shine, goes dark)
밤과 새벽을 달래줄 Light
(Right, for mine)
Where’s that zone?
큰 재해도 피해 가는
나의 Green zone
But 이 길을 선택하는 순간
있기는 할까 나의 Safe zone
어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까
고즈넉한 Home? 아니면 저 먼 blue 일까
Where’s my safe zone?
왼쪽 오른쪽 Go straight
What’s my safe zone?
이곳 저곳 Or X?
어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까
고즈넉한 Home? 아니면 저 먼 blue 일까
Where’s my safe zone?
왼쪽 오른쪽 Go straight
What’s my safe zone?
이곳 저곳 Or X?
traduzione
Dov’è la mia zona sicura?
Fammi sapere, se lo sai
Qual è la mia zona sicura?
Dannazione
dedicando i miei vent’anni
Sto vivendo una vita infinita
Rispondo come se potessi vedere tutto
Il mio acufene cresce come per guardarmi indietro
il mondo sta cambiando velocemente
In quel momento, è diverso e solitario
È doloroso, come se non ci fossero amici
La mia vita sta diventando il nemico
Oh mio Dio
Viviamo in linea l’uno con l’altro, ma scricchiola
È come se stessi urlando per me
Rompersi una gamba
Nella mia zona, mi trovo bene nel centro della città
Incontro persone
Come le auto senza controllo del traffico
Vengo colpito qua e là
Perché non sono lì, dove sto andando?
Se guardi da vicino il gioco, c’è una zona sicura.
Sì, ho appena alzato i piedi senza significato
È come una Porsche di latta
Voglio andare anch’io, dov’è quella mentalità?
Era anche nella mia mente?
Qualcuno deve avermi dato generosamente
Dov’è il mio moncone a cui guardare indietro
Dov’è il raggio di luce di sollievo nell’oscurità?
È una casa tranquilla o un blu lontano?
Dov’è la mia zona sicura?
Sinistra Destra Vai dritto
Qual è la mia zona sicura?
Qua e là o X?
Dov’è il raggio di luce di sollievo nell’oscurità?
Casa tranquilla? O è un blu lontano?
Dov’è la mia zona sicura?
Sinistra Destra Vai dritto
Qual è la mia zona sicura?
Qua e là o X?
sostegno di persone che credono
(Fa freddo quando anche loro voltano le spalle)
Le persone che mi hanno guidato?
(Se ci pensi, è spaventoso)
coloro che condividono il sangue
Un senso del dovere che non si può confidare
Gli animali sono migliori delle persone in questi giorni
Ma senti l’autodistruzione
È come il tramonto sull’orlo della morte
(Brilla, diventa scuro)
Luce per lenire la notte e l’alba
(Giusto, per il mio)
Dov’è quella zona?
Evitare grandi disastri
la mia zona verde
Ma nel momento in cui scelgo questa strada
Forse c’è la mia zona sicura
Dov’è il raggio di luce di sollievo nell’oscurità?
Casa tranquilla? O è un blu lontano?
Dov’è la mia zona sicura?
Sinistra Destra Vai dritto
Qual è la mia zona sicura?
Qua e là o X?
Dov’è il raggio di luce di sollievo nell’oscurità?
Casa tranquilla? O è un blu lontano?
Dov’è la mia zona sicura?
Sinistra Destra Vai dritto
Qual è la mia zona sicura?
Qua e là o X?
