Wiz Khalifa – Memory Lane: traduzione e testo canzone
Wiz Khalifa – Memory Lane: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro]
(Ayo Roc)
(Hitmaka)
(Bankroll Got It)
[Chorus]
When the days turn to nights
I keep thinking ‘bout you moving on (Shee)
Makes me wonder if you hear this song (Yeah)
Would you right the way that we went wrong?
Yeah, when the days turn to nights
That’s when I begin to lose it all
Makes me wonder if you hear this song
Would you right the way that we went wrong?
[Verse 1]
Played before you instead of running game on you
Kept it one hundred, I expect the same from you
Held it down for me every time them lames come through
Said they was down to do the shit I did, but they ain’t want to
Now every time it come on, you get uncomfortable
Been a couple years since you left, you see how time flew
You been on my mind every day, I’m on your mind too
Make me think about all the shit that I survived through
I be ridin’ ‘round by myself, but that’s what pride do
Got you thinking ‘bout what you said and how it’s not true
There you go with the memories
The reason the ego’s the worst enemy
[Chorus]
When the days turn to nights
I keep thinking ‘bout you moving on (Shee)
Makes me wonder if you hear this song (Yeah)
Would you right the way that we went wrong?
Yeah, when the days turn to nights
That’s when I begin to lose it all
Makes me wonder if you hear this song
Would you right the way that we went wrong?
[Verse 2]
It’s funny how one play can could put you in the mood for the day
A good one or a bad one depending on where you stay
Just let me know if it’s safe
‘Cause we done did shit that you can’t erase
And fuck the shit I bought, I gave you game that you can’t replace
You came up in a major way
Quit moving out of fear, started moving out of faith
You tell me that you heard our favorite song the other day
First, you was trying to leave, now you say you on your way
That’s the price to pay, I guess that’s what love cost
Just cause you walked out the door don’t mean the love lost
[Chorus]
When the days turn to nights
I keep thinking ‘bout you moving on
Makes me wonder if you hear this song (Yeah)
Would you right the way that we went wrong?
Yeah, when the days turn to nights
That’s when I begin to lose it all
Makes me wonder if you hear this song
Would you right the way that we went wrong?
[Verse 3]
Seen it at a concert (Shee), you called off work
Even bought the shirt
Was glad we was there for the crowd surf
We said that night, we both found our purpose
Had both our hands going in circles
Listened over and over
Trying to find out what the words was
It came from a band we never heard of
But now it’s the soundtrack to our life
Rolled up all day to it, ride all night
Every time we turn it on, people say all kind of shit
Now you gone, go figure
So you better not play it for another nigga
traduzione
[Introduzione]
(Ayo Roc)
(Hitmaka)
(Il bankroll ha capito)
[Coro]
Quando i giorni si trasformano in notti
Continuo a pensare a te che vai avanti (Shee)
Mi chiedo se ascolti questa canzone (Sì)
Faresti bene il modo in cui abbiamo sbagliato?
Sì, quando i giorni si trasformano in notti
È allora che comincio a perdere tutto
Mi chiedo se ascolti questa canzone
Faresti bene il modo in cui abbiamo sbagliato?
[Verso 1]
Giocato prima di te invece di eseguire il gioco su di te
Ne ho tenuti cento, mi aspetto lo stesso da te
Tenerlo premuto per me ogni volta che arrivano quegli zoppi
Hanno detto che erano pronti a fare le cazzate che ho fatto io, ma non vogliono
Ora, ogni volta che si accende, ti senti a disagio
Sono passati un paio d’anni da quando te ne sei andato, vedi come è volato il tempo
Sei stato nella mia mente ogni giorno, anch’io sono nella tua mente
Fammi pensare a tutta la merda a cui sono sopravvissuto
Vado in giro da solo, ma questo è ciò che fa l’orgoglio
Ti ho fatto pensare a quello che hai detto e al fatto che non è vero
Ecco qua con i ricordi
Il motivo per cui l’ego è il peggior nemico
[Coro]
Quando i giorni si trasformano in notti
Continuo a pensare a te che vai avanti (Shee)
Mi chiedo se ascolti questa canzone (Sì)
Faresti bene il modo in cui abbiamo sbagliato?
Sì, quando i giorni si trasformano in notti
È allora che comincio a perdere tutto
Mi chiedo se ascolti questa canzone
Faresti bene il modo in cui abbiamo sbagliato?
[Verso 2]
È divertente come una commedia possa metterti dell’umore giusto per la giornata
Una buona o una cattiva a seconda di dove soggiorni
Fammi solo sapere se è sicuro
Perché abbiamo fatto merda che non puoi cancellare
E fanculo la merda che ho comprato, ti ho dato un gioco che non puoi sostituire
Sei venuto fuori in modo importante
Smetti di muoverti per paura, inizia a muoverti per fede
Dimmi che hai ascoltato la nostra canzone preferita l’altro giorno
Prima stavi cercando di andartene, ora dici che stai arrivando
Questo è il prezzo da pagare, immagino sia quello che costa l’amore
Solo perché sei uscito dalla porta non significa l’amore perso
[Coro]
Quando i giorni si trasformano in notti
Continuo a pensare a te che vai avanti
Mi chiedo se ascolti questa canzone (Sì)
Faresti bene il modo in cui abbiamo sbagliato?
Sì, quando i giorni si trasformano in notti
È allora che comincio a perdere tutto
Mi chiedo se ascolti questa canzone
Faresti bene il modo in cui abbiamo sbagliato?
[Verso 3]
Visto a un concerto (Shee), hai interrotto il lavoro
Ho anche comprato la maglietta
Era contento che fossimo lì per il surf della folla
Abbiamo detto quella notte, entrambi abbiamo trovato il nostro scopo
Avevamo entrambe le mani che giravano in tondo
Ascoltato più e più volte
Cercando di scoprire quali fossero le parole
Proviene da una band di cui non abbiamo mai sentito parlare
Ma ora è la colonna sonora della nostra vita
Arrotolato tutto il giorno, cavalca tutta la notte
Ogni volta che lo accendiamo, la gente dice ogni genere di merda
Ora te ne sei andato, vai a capire
Quindi è meglio non giocarci per un altro negro
