The Weeknd – Best Friends (Remix): traduzione e testo canzone ft. Summer Walker

Best Friends (Remix) – The Weeknd ft. Summer Walker: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh, what we got
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart
Things you want, I’m not lookin’ for
You’re my best friend now
You’re my best friend now

Oh, I love it when we climax
And I would never burn you
I could never hurt you
If we do it like that
Don’t try to take it further
Focus on the friendship
Get a little sidetracked
Catchin’ little feelings
Thought we had arrangements
Thought you weren’t like that
Yeah (Uh-uh), I thought you weren’t like that

Oh, friends no more
Sex as friends no more
You don’t wanna have sex as friends no more
Friends no more
Ooh-ooh, friends no more, uh
Sex as friends no more
You don’t wanna have sex as friends no more
Oh

Oh, what we got (Ooh, yeah)
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart
Things you want (Ooh, yeah), I’m not lookin’ for
You’re my best friend now (Best friend now)
You’re my best friend now (Best friend now)

Tryna turn the time back
Keep it as a friendship, we already tried that
When you gonna face it?
We’re on the other side
Know too much already
Don’t wanna fake it, fake it
If it wasn’t for the heat of the moment (Yeah)
And if you weren’t like that, like that
Don’t want to send you right back, right back

Friends no more
Have sex as friends no more
I don’t wanna have sex as friends no more
Ooh-ooh, friends no more
Frie-frie-frie-friends no more (No more)
Sex as friends no more
I don’t wanna have sex as friends no more
We can’t ever be friends no more

Oh, what we got (Ooh, yeah)
Baby, what we got is secure (Ooh)
Been a part of toxic love
It tore us apart
Things you want, I’m not lookin’ for
You’re my best friend now (Best friend now)
You’re my best friend now (Best friend now)
Oh, I don’t want to be responsible
For your heart if we fall (Oh, no)
‘Cause I’ll get clumsy and tear it apart
I love you so (Ooh, yeah), but we can’t get close
You’re my best friend now (Best friend now)
You’re my best friend now (Best friend now)

traduzione

Oh, cosa abbiamo
Tesoro, quello che abbiamo è al sicuro
Ho fatto parte dell’amore tossico
Ci ha fatto a pezzi
Le cose che vuoi, non sto cercando
Sei il mio migliore amico adesso
Sei il mio migliore amico adesso

Oh, mi piace quando raggiungiamo l’orgasmo
E non ti brucerei mai
Non potrei mai farti del male
Se lo facciamo così
Non cercare di andare oltre
Concentrati sull’amicizia
Fatti un po’ distrarre
Cattura piccoli sentimenti
Pensavo avessimo degli accordi
Pensavo non fossi così
Sì (Uh-uh), pensavo non fossi così

Oh, non più amici
Sesso da amici non più
Non vuoi più fare sesso come amici
Amici non più
Ooh-ooh, non più amici, uh
Sesso da amici non più
Non vuoi più fare sesso come amici
Oh

Oh, cosa abbiamo (Ooh, sì)
Tesoro, quello che abbiamo è al sicuro
Ho fatto parte dell’amore tossico
Ci ha fatto a pezzi
Cose che vuoi (Ooh, yeah), non sto cercando
Sei il mio migliore amico ora (il migliore amico ora)
Sei il mio migliore amico ora (il migliore amico ora)

Sto provando a riportare indietro il tempo
Tienilo come un’amicizia, l’abbiamo già provato
Quando lo affronterai?
Siamo dall’altra parte
Sai già troppo
Non voglio fingere, fingere
Se non fosse stato per il caldo del momento (Sì)
E se tu non fossi così, così
Non voglio rimandarti indietro, subito indietro

Amici non più
Non fare più sesso da amici
Non voglio più fare sesso come amici
Ooh-ooh, non più amici
Frie-frie-amici non più (non più)
Sesso da amici non più
Non voglio più fare sesso come amici
Non potremo più essere amici

Oh, cosa abbiamo (Ooh, sì)
Baby, quello che abbiamo è sicuro (Ooh)
Ho fatto parte dell’amore tossico
Ci ha fatto a pezzi
Le cose che vuoi, non sto cercando
Sei il mio migliore amico ora (il migliore amico ora)
Sei il mio migliore amico ora (il migliore amico ora)
Oh, non voglio essere responsabile
Per il tuo cuore se cadiamo (Oh, no)
Perché diventerò goffo e lo farò a pezzi
Ti amo così tanto (Ooh, sì), ma non possiamo avvicinarci
Sei il mio migliore amico ora (il migliore amico ora)
Sei il mio migliore amico ora (il migliore amico ora)