DaBaby – TOUGH SKIN: traduzione e testo canzone

TOUGH SKIN – DaBaby: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeah (Growin’ up in that struggle)
Tough skin (Yeah)
This the real thing right here, nigga, I can’t make this shit up
Man, I can’t wipe this shit off, nigga, it scare me, I don’t
(A, get that baby off the street)

Tough skin
Growin’ up in that struggle made me have tough skin
My mama and my big brother made me have tough skin
My uncles and my big cousin made me have tough skin
Yeah, this that tough skin, I’m talkin’ tough skin
Nigga, I watched my mama have some tough skin
(Nigga, I watched my mama have that)
It’s why I take my problems and leave ‘em tucked in
(It’s why I take my problems)
‘Cause the world don’t care nothin’ ‘bout ‘em
I don’t give a fuck then, yeah, this that tough skin (Yeah, boom)
I’m talkin’ tough skin
Growin’ up in that struggle made me have tough skin
My mama and my big brother made me have tough skin
(I’m talkin’ my mama and my big brother, man)
My uncles and my big cousin made me have tough skin
Yeah, this that tough skin, I’m talkin’-

It wasn’t no plate on the table, we ain’t have nothin’ to eat, uh
Mama at her part-time job, when she get home, we gon’ be sleep, yeah
Shit, I had to figure it out, that’s probably what made me unique, made me u-, uh
If them niggas struggled like me, they’d probably let me be
But I got tough skin, I thought niggas already knew that (Let’s go)
I always been a nappy-head nigga from the bottom
That’s why I don’t be rockin’ no durag (Yeah)
I know how to go and turn nothin’ to somethin’
‘Cause my mama taught me to do that (My mama, uh)
And you know this lil’ nigga ain’t goin’ for nothin’
‘Cause my uncles taught me to shoot back
And my cousin, he told me to shoot first (Go)
And my daddy told me to be me
And take care of your kids, what you do first (Yeah)
I thought you fuck niggas knew Kirk (Yeah)
I thought you fuck niggas knew John
I got some tough skin, nigga, I ain’t goin’ like that
Pay the price, fuck a coupon
They gon’ have to walk up and shoot John

Yeah, this that tough skin
Growin’ up in that struggle made me have tough skin
(Growin’ up in that struggle made me have)
My mama and my big brother made me have tough skin
(My mama and my big brother made me)
My uncles and my big cousin made me have tough skin
Yeah, this that tough skin, I’m talkin’ tough skin
Nigga, I watched my mama have some tough skin
(Nigga, I watched my mama have that)
It’s why I take my problems and leave ‘em tucked in
‘Cause the world don’t care nothin’ ‘bout ‘em
I don’t give a fuck then, yeah, this that tough skin
Yeah, this that- (Tough skin)

(Yeah, growin’ up in that bottom)
(Yeah, nigga I watched my mama)
(My uncles and my big cousins)
(I learned this shit from my big brother)

Tough skin
Growin’ up in that struggle made me have tough skin
My mama and my big brother made me have tough skin
My uncles and my big cousin made me have tough skin
This that tough skin, this that tough skin

Nigga, tough skin
You know, tough skin
It’s that shit that’s in you, not on you, know what I’m sayin’?
Bitch, tough skin, nigga
And I’m on you bitch-ass niggas’ ass man
You know? ‘Til the fat lady sing
Nigga, and I don’t listen to opera
I listen to Foxy ass (Bitch ass nigga)
(That ain’t DaBaby, that’s my baby) Let’s go

traduzione

Sì (crescere in quella lotta)
Pelle dura (Sì)
Questa è la cosa vera proprio qui, negro, non riesco a inventare questa merda
Amico, non posso cancellare questa merda, negro, mi spaventa, non lo faccio
(A, togli quel bambino dalla strada)

Pelle dura
Crescere in quella lotta mi ha fatto avere la pelle dura
Mia madre e mio fratello maggiore mi hanno fatto avere la pelle dura
I miei zii e mio cugino mi hanno fatto avere la pelle dura
Sì, questa è quella pelle dura, sto parlando di pelle dura
Nigga, ho visto mia madre avere una pelle dura
(Nigga, ho visto mia madre averlo)
È per questo che prendo i miei problemi e li lascio nascosti
(Ecco perché prendo i miei problemi)
Perché al mondo non importa niente di loro
Non me ne frega un cazzo allora, sì, questa è quella pelle dura (Sì, boom)
Sto parlando di pelle dura
Crescere in quella lotta mi ha fatto avere la pelle dura
Mia madre e mio fratello maggiore mi hanno fatto avere la pelle dura
(Sto parlando di mia mamma e mio fratello maggiore, amico)
I miei zii e mio cugino mi hanno fatto avere la pelle dura
Sì, questa è quella pelle dura, sto parlando-

Non c’era un piatto sul tavolo, non abbiamo niente da mangiare, uh
Mamma al suo lavoro part-time, quando torna a casa, andremo a dormire, sì
Merda, dovevo capirlo, probabilmente è quello che mi ha reso unico, mi ha reso u-, uh
Se quei negri lottassero come me, probabilmente mi lascerebbero stare
Ma ho la pelle dura, pensavo che i negri lo sapessero già (Andiamo)
Sono sempre stato un negro con la testa da pannolino dal basso
Ecco perché non sto rockeggiando senza durag (Sì)
So come andare e non trasformare niente in qualcosa
Perché mia mamma mi ha insegnato a farlo (mia mamma, uh)
E sai che questo piccolo negro non sta andando per niente
Perché i miei zii mi hanno insegnato a rispondere
E mio cugino, mi ha detto di sparare prima (Vai)
E mio padre mi ha detto di essere me
E prenditi cura dei tuoi figli, cosa fai prima (Sì)
Pensavo che fottuti negri conoscessi Kirk (Sì)
Pensavo che fottuti negri conoscessi John
Ho una pelle dura, negro, non sto andando così
Paghi il prezzo, fanculo un coupon
Dovranno avvicinarsi e sparare a John

Sì, questa è quella pelle dura
Crescere in quella lotta mi ha fatto avere la pelle dura
(Crescere in quella lotta mi ha fatto avere)
Mia madre e mio fratello maggiore mi hanno fatto avere la pelle dura
(Mia mamma e mio fratello maggiore mi hanno fatto)
I miei zii e mio cugino mi hanno fatto avere la pelle dura
Sì, questa è quella pelle dura, sto parlando di pelle dura
Nigga, ho visto mia madre avere una pelle dura
(Nigga, ho visto mia madre averlo)
È per questo che prendo i miei problemi e li lascio nascosti
Perché al mondo non importa niente di loro
Non me ne frega un cazzo allora, sì, questa è quella pelle dura
Sì, questo che- (pelle dura)

(Sì, crescendo in quel fondo)
(Sì, negro, ho guardato mia madre)
(I miei zii e i miei cugini grandi)
(Ho imparato questa merda da mio fratello maggiore)

Pelle dura
Crescere in quella lotta mi ha fatto avere la pelle dura
Mia madre e mio fratello maggiore mi hanno fatto avere la pelle dura
I miei zii e mio cugino mi hanno fatto avere la pelle dura
Questa quella pelle dura, questa quella pelle dura

Negro, pelle dura
Sai, pelle dura
È quella merda che è in te, non su di te, sai cosa sto dicendo?
Puttana, pelle dura, negro
E io sono su di te, l’uomo del culo dei negri cagna
Sai? ‘Finché la signora grassa canta
Nigga, e io non ascolto l’opera
Ascolto Foxy ass (Bitch ass nigga)
(Quello non è DaBaby, quello è il mio bambino) Andiamo