Universal Love – The Game ft. Chris Brown: traduzione e testo canzone

The Game ft. Chris Brown, Chloe Bailey & Cassie – Universal Love: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Love, what is love?
A person? A dream?
Is it a feeling?
Is it peace or all imagination?
Maybe love is you, maybe love is me
Exactly
‘Cause love is everything
I’m wishing, thinking, dreaming
‘Bout you, and the love (Love)
How’d I ever let you—
Oh, how I’m wishing, thinking, dreaming
‘Bout you, and the love
How’d I ever let you— Uh

I’m from a country called Earth
But we don’t know if the sun or moon came first
We know pain and we definitely know hurt
Live life ‘cause death is somethin’ we can never revert
I got a brother named Q, he love his mom like me
Every woman who birthed a child should be livin’ for free
And every man should carry the load for his family
It shouldn’t be no enemies ‘cause children are the casualties
If I ruled the world and everything in it
I’d give every kid from Compton an Amex with no limit
I’d put Nas in a senate seat, Lauryn on Capitol Hill
Ye for president, then I’d reveal
My new plan for healthcare is every rapper stoppin’ the beat
And everybody see the doctor for free
I’d share my vision, so everybody blind could see
I’d stop a complete stranger in the middle of the street now

Hug somebody (Oh, how I’m wishin’), love somebody (Thinkin’, dreamin’)
Sometimes, all we need—
Sometimes, all we need is love (‘Bout you and the love)
But you don’t want what you got ‘til it’s gone
Universal love (Oh, how I’m wishin’, thinkin’, dreamin’)
But you don’t want what you got ‘til it’s gone
That universal love (‘Bout you and the love)
But you don’t want what you got, uh, uh

Right here (Here)
Be right here (Be right here)
No fear (Fear)
Have no fear (Have no fear)
Right here (Here)
Be right here (Be right here)
No fear (Fear)
Have no fear
Love will be right—

I live life for the Buffalo ten
And I prayed it never happen again, then it did
Who kill kids? Nineteen to be exact
How you walk into an elementary school like that?
Ain’t old enough to buy liquor, but old enough to buy guns
Dear America, you killin’ your own daughters and sons
We hate each other so much, we kill each other so much
It’s like we don’t believe in God, and He never show up
You know what? I see Him everywhere, look in a child’s eyes
Then look within before you start lookin’ outside
Don’t let the filters confuse you with your inner self
I want your beautiful soul to match your mental health
They throwin’ shade, it’s nothin’ to get some new frames
We should be rushin’ to get Russia out of Ukraine
So sick and tired, always pickin’ a side
‘Til the goverment empathize, stop switchin’ the vibes
Ain’t nothin’ to hide when you live in your pride, uh
If gay is happy, I’m Isaiah Rashad, uh
Yeah, love women, of course
Only human beings, connected directly to the source (To the source)
New life ain’t tainted
But the world is, ain’t it?
Ticky-tock, ticky-tock, ticky, ticky, ticky-ta-ta
Ayo, I’ll tell you the rest when I see you, but for now

Hug somebody (Oh, how I’m wishin’), love somebody (Thinkin’, dreamin’)
Sometimes, all we need—
Sometimes, all we need is love (‘Bout you and the love)
But you don’t want what you got ‘til it’s gone
Universal love (Oh, how I’m wishin’, thinkin’, dreamin’)
But you don’t want what you got ‘til it’s gone
That universal love (‘Bout you and the love)
But you don’t want what you got

Right here (Here)
Be right here (Be right here, yeah)
No fear (Fear, oh yeah)
Have no fear (Have no fear, be right here)
Right here (Be right here, here)
Be right here (Be right here)
No fear (Fear)
Have no fear
Love will be right—

Don’t it always seem to go
That you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Oh, how I’m wishing, thinking, dreaming
‘Bout you, and the love
How’d I ever let you—
Oh, how I’m wishing, thinking, dreaming
‘Bout you, and the love
How’d I ever let you—
How— How— How I’m wishing, thinking, dreaming
‘Bout you, and the love

traduzione

Amore, cos’è l’amore?
Una persona? Un sogno?
È una sensazione?
È pace o tutta immaginazione?
Forse l’amore sei tu, forse l’amore sono me
Esattamente
Perché l’amore è tutto
Sto desiderando, pensando, sognando
‘Riguardo a te e all’amore (Amore)
Come ti ho mai permesso-
Oh, come sto desiderando, pensando, sognando
‘Riguardo a te, e l’amore
Come ti ho mai permesso… Uh

Vengo da un paese chiamato Terra
Ma non sappiamo se il sole o la luna siano venuti prima
Conosciamo il dolore e sicuramente sappiamo che il dolore
Vivi la vita perché la morte è qualcosa che non potremo mai ripristinare
Ho un fratello di nome Q, ama sua madre come me
Ogni donna che ha partorito un bambino dovrebbe vivere gratis
E ogni uomo dovrebbe portare il carico per la sua famiglia
Non dovrebbero essere nemici perché le vittime sono i bambini
Se governassi il mondo e tutto ciò che contiene
Darei a ogni bambino di Compton un Amex senza limiti
Metterei Nas in un seggio al Senato, Lauryn a Capitol Hill
Sì per il presidente, poi rivelerei
Il mio nuovo piano per l’assistenza sanitaria è che ogni rapper fermi il ritmo
E tutti vedono il dottore gratuitamente
Condividerei la mia visione, così tutti i ciechi potrebbero vedere
Adesso fermerei un perfetto sconosciuto in mezzo alla strada

Abbraccia qualcuno (Oh, come sto desiderando), ama qualcuno (Pensando, sognando)
A volte, tutto ciò di cui abbiamo bisogno—
A volte, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l’amore (‘Bout you and the love)
Ma non vuoi quello che hai finché non è finito
Amore universale (Oh, come desidero, pensando, sognando)
Ma non vuoi quello che hai finché non è finito
Quell’amore universale (“Riguardo a te e all’amore)
Ma tu non vuoi quello che hai, uh, uh

Proprio qui (qui)
Sii proprio qui (Sii proprio qui)
Nessuna paura (paura)
Non avere paura (Non aver paura)
Proprio qui (qui)
Sii proprio qui (Sii proprio qui)
Nessuna paura (paura)
Non avere paura
L’amore sarà giusto—

Vivo la vita per i dieci di Buffalo
E ho pregato che non accadesse mai più, poi è successo
Chi uccide i bambini? Diciannove per l’esattezza
Come si entra in una scuola elementare in quel modo?
Non sono abbastanza grande per comprare liquori, ma abbastanza per comprare pistole
Cara America, stai uccidendo le tue stesse figlie e figli
Ci odiamo così tanto, ci uccidiamo così tanto
È come se non credessimo in Dio, e Lui non si fa mai vivo
Sai cosa? Lo vedo ovunque, guardo negli occhi di un bambino
Quindi guarda dentro prima di iniziare a guardare fuori
Non lasciare che i filtri ti confondano con il tuo io interiore
Voglio che la tua bella anima corrisponda alla tua salute mentale
Stanno facendo ombra, non è niente per ottenere dei nuovi fotogrammi
Dovremmo affrettarci a portare la Russia fuori dall’Ucraina
Così malato e stanco, che sceglie sempre da che parte stare
‘Finché il governo non empatizzi, smetti di cambiare le vibrazioni
Non c’è niente da nascondere quando vivi nel tuo orgoglio, uh
Se il gay è felice, io sono Isaiah Rashad, uh
Sì, adoro le donne, ovviamente
Solo esseri umani, collegati direttamente alla sorgente (alla sorgente)
La nuova vita non è contaminata
Ma il mondo è, non è vero?
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-ta-ta
Ayo, ti dirò il resto quando ti vedrò, ma per ora

Abbraccia qualcuno (Oh, come sto desiderando), ama qualcuno (Pensando, sognando)
A volte, tutto ciò di cui abbiamo bisogno—
A volte, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l’amore (‘Bout you and the love)
Ma non vuoi quello che hai finché non è finito
Amore universale (Oh, come desidero, pensando, sognando)
Ma non vuoi quello che hai finché non è finito
Quell’amore universale (“Riguardo a te e all’amore)
Ma tu non vuoi quello che hai

Proprio qui (qui)
Sii proprio qui (Sii proprio qui, sì)
Nessuna paura (Paura, oh sì)
Non avere paura (Non aver paura, sii proprio qui)
Proprio qui (sii proprio qui, qui)
Sii proprio qui (Sii proprio qui)
Nessuna paura (paura)
Non avere paura
L’amore sarà giusto—

Non sembra andare sempre
Che non sai cosa hai finché non è andato
Oh, come sto desiderando, pensando, sognando
‘Riguardo a te, e l’amore
Come ti ho mai permesso-
Oh, come sto desiderando, pensando, sognando
‘Riguardo a te, e l’amore
Come ti ho mai permesso-
Come… Come… Come desidero, pensando, sognando
‘Riguardo a te, e l’amore