broken world – blackbear: traduzione e testo canzone

blackbear – broken world: traduzione e testo canzone

broken world è una canzone di blackbear contenuta nell’album in loving memory.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Laying wide awake, I’ll be sleeping ‘till noon
People always saying to get well soon
Smiles in the pictures we use to take
I think of better times and better days
I just want the pain to go away
But when I close my eyes, I see your face
With this gravity, I’m feelin’ like a stranger in my skin
It pulls me further down to hell when I let my demons win

In a broken world, where are you now?
Where are you now?
I’m tired of this world pushin’ me down
Pushin’ me down
Don’t know how much I can take
This lonely heart was built to break
In a broken world, where are you now?
Where are you now?

Where are you now? Where are you now?
Where are you now? Where are you now?

Layin’ all alone in this empty bed
Can’t take back all the things we’ve said
Anxiety creepin’, it’s bad again
I wonder if it’s all just in my head
I can feel the pain, I’m broken in bed
I been stuck in the static you left
And this gravity, I’m feelin’ like a stranger in my skin
It pulls me further down to hell when I let my demons win

In a broken world, where are you now?
Where are you now?
I’m tired of this world pushin’ me down
Pushin’ me down
Don’t know how much I can take
This lonely heart was built to break
In a broken world, where are you now?
Where are you now?

Where are you now? Where are you now?
Where are you now? Where are you now?

This broken world, you can tell
It’s gonna send me to hell
The conversations I have
Are getting harder to sell
This broken world you can see
It’s getting normal for me
To never vacate my room
It’s getting harder to breath

Sick, sad and lonely
I need someone to hold me
I miss all my homies
We’ve grown apart so slowly

In a broken world, where are you now?
Where are you now?
I’m tired of this world pushin’ me down
Pushin’ me down
Don’t know how much I can take
This lonely heart was built to break
In a broken world, where are you now?
Where are you now?

Where are you now? Where are you now?
Where are you now? Where are you now?

Don’t know how much I can take
This lonely heart was built to break
In a broken world, where are you now?
Where are you now?

traduzione

Sdraiato completamente sveglio, dormirò fino a mezzogiorno
La gente dice sempre di guarire presto
Sorrisi nelle foto che usiamo per scattare
Penso a tempi e giorni migliori
Voglio solo che il dolore scompaia
Ma quando chiudo gli occhi, vedo il tuo viso
Con questa gravità, mi sento come un estraneo nella mia pelle
Mi trascina ancora più giù all’inferno quando lascio vincere i miei demoni

In un mondo distrutto, dove sei adesso?
Dove sei ora?
Sono stanco di questo mondo che mi spinge verso il basso
Spingendomi giù
Non so quanto posso prendere
Questo cuore solitario è stato costruito per spezzarsi
In un mondo distrutto, dove sei adesso?
Dove sei ora?

Dove sei ora? Dove sei ora?
Dove sei ora? Dove sei ora?

Sdraiato tutto solo in questo letto vuoto
Non possiamo riprenderci tutte le cose che abbiamo detto
L’ansia si insinua, è di nuovo male
Mi chiedo se è tutto solo nella mia testa
Riesco a sentire il dolore, sono a letto a pezzi
Sono rimasto bloccato nella statica che hai lasciato
E questa gravità, mi sento come un estraneo nella mia pelle
Mi trascina ancora più giù all’inferno quando lascio vincere i miei demoni

In un mondo distrutto, dove sei adesso?
Dove sei ora?
Sono stanco di questo mondo che mi spinge verso il basso
Spingendomi giù
Non so quanto posso prendere
Questo cuore solitario è stato costruito per spezzarsi
In un mondo distrutto, dove sei adesso?
Dove sei ora?

Dove sei ora? Dove sei ora?
Dove sei ora? Dove sei ora?

Questo mondo distrutto, puoi dirlo
Mi manderà all’inferno
Le conversazioni che ho
Sono sempre più difficili da vendere
Questo mondo distrutto che puoi vedere
Sta diventando normale per me
Per non lasciare mai la mia stanza
Sta diventando più difficile respirare

Malato, triste e solo
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Mi mancano tutti i miei amici
Ci siamo separati così lentamente

In un mondo distrutto, dove sei adesso?
Dove sei ora?
Sono stanco di questo mondo che mi spinge verso il basso
Spingendomi giù
Non so quanto posso prendere
Questo cuore solitario è stato costruito per spezzarsi
In un mondo distrutto, dove sei adesso?
Dove sei ora?

Dove sei ora? Dove sei ora?
Dove sei ora? Dove sei ora?

Non so quanto posso prendere
Questo cuore solitario è stato costruito per spezzarsi
In un mondo distrutto, dove sei adesso?
Dove sei ora?