Love of Mine – Imagine Dragons: traduzione e testo canzone
Love of Mine è una canzone dei Imagine Dragons contenuta nell’album Night Visions (10th Anniversary Expanded Edition).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I see it now, you’re flying in the fast lane
Don’t stop now, you’re living for the octane
Not some cry just for the attention
Not some low, hoping for ascension
All my life, trying just to touch you
All my life, looking in the rearview
Take me now, standing with my open
Hands drawn out, praying for an omen
I’m not sure where this is going
I’m not sure what the stars are showing
All my life trying just to touch you
All my life looking in the rearview
Oh, you look so far away
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said that you were all that I had to live for
Would you run away from me?
Come on now, come a little closer
Don’t back down, looking for the closer
Not some try, looking for a mention
Not some lie, broken intervention
All my life, trying just to touch you
All my life, looking in the rearview
Take me now, standing with my open
Hands drawn out, praying for an omen
I’m not sure where this is going
I’m not sure what the stars are showing
All my life trying just to touch you
All my life looking in the rearview
Oh, you look so far away
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said that you were all that I had to live for
Would you run away from me?
(Please just let me stay)
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said that you were all that I had to live for
Would you run away from me?
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said that you were all that I had to live for
Would you run away from me?
I see it now, you’re flying in the fast lane
Don’t stop now, you’re living for the octane
Not some cry just for the attention
Not some low, hoping for ascension
All my life, trying just to touch you
All my life, looking in the rearview
Take me now, standing with my open
Hands drawn out, praying for an omen
I’m not sure where this is going
I’m not sure what the stars are showing
All my life trying just to touch you
All my life looking in the rearview
Oh, you look so far away
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said that you were all that I had to live for
Would you run away from me?
Come on now, come a little closer
Don’t back down, looking for the closer
Not some try, looking for a mention
Not some lie, broken intervention
All my life, trying just to touch you
All my life, looking in the rearview
Take me now, standing with my open
Hands drawn out, praying for an omen
I’m not sure where this is going
I’m not sure what the stars are showing
All my life trying just to touch you
All my life looking in the rearview
Oh, you look so far away
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said that you were all that I had to live for
Would you run away from me?
(Please just let me stay)
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said that you were all that I had to live for
Would you run away from me?
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said that you were all that I had to live for
Would you run away from me?
(Lo-ove)
(Woah-oh)
(Lo-ove)
traduzione
Lo vedo ora, stai volando sulla corsia di sorpasso
Non fermarti ora, stai vivendo per l’ottano
Non un grido solo per l’attenzione
Non un po’ basso, sperando nell’ascensione
Per tutta la vita, cercando solo di toccarti
Per tutta la vita, guardando nel retrovisore
Prendimi ora, in piedi con il mio aperto
Mani tese, in preghiera per un presagio
Non sono sicuro di dove stia andando
Non sono sicuro di cosa stiano mostrando le stelle
Per tutta la vita ho cercato solo di toccarti
Tutta la mia vita a guardare nel retrovisore
Oh, sembri così lontano
Amore mio, dammi attenzione
Amore mio, crea questa connessione
Se dicessi che eri tutto ciò per cui dovevo vivere
Vuoi scappare da me?
Avanti ora, avvicinati un po’
Non tirarti indietro, cercando il più vicino
Non qualche tentativo, in cerca di una menzione
Non una bugia, un intervento fallito
Per tutta la vita, cercando solo di toccarti
Per tutta la vita, guardando nel retrovisore
Prendimi ora, in piedi con il mio aperto
Mani tese, in preghiera per un presagio
Non sono sicuro di dove stia andando
Non sono sicuro di cosa stiano mostrando le stelle
Per tutta la vita ho cercato solo di toccarti
Tutta la mia vita a guardare nel retrovisore
Oh, sembri così lontano
Amore mio, dammi attenzione
Amore mio, crea questa connessione
Se dicessi che eri tutto ciò per cui dovevo vivere
Vuoi scappare da me?
(Per favore, lasciami restare)
Amore mio, dammi attenzione
Amore mio, crea questa connessione
Se dicessi che eri tutto ciò per cui dovevo vivere
Vuoi scappare da me?
Amore mio, dammi attenzione
Amore mio, crea questa connessione
Se dicessi che eri tutto ciò per cui dovevo vivere
Vuoi scappare da me?
(Amore)
(Woah-oh)
(Amore)
