CANDY (Remix) – Rosalía: traduzione e testo canzone ft. Chencho Corleone

Rosalía, Chencho Corleone – CANDY (Remix): traduzione e testo canzone

CANDY (Remix) è una canzone di Rosalía con Chencho Corleone contenuta nell’album Motomami+ (Deluxe).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

No has olvida’o
Tengo-Tengo
No has olvida’o y tengo
Je
Tengo

No has olvida’o la noche que en ti me fijé
Es la misma que entre sábana’ yo te devoré
Tu carita y la forma de hablarme a mí (Ah)
Palabras que decías cuando yo estaba ahí
Nunca planificamo’ pa’ despué’ del final
Y en la nada quedó lo que contigo soñé
Y como tú, me acostumbré a los días sin ti
No es justo que me diga’ que contigo jugué

Sé que tú no me has olvida’o
No me has olvida’o, no me has olvida’o
Solo tú no me has olvida’o (No)
No me has olvida’o (No), no me has olvida’o

No has olvida’o y tengo gana’ de tener un TBT
Yo no he borra’o y recuerdo cómo es que desnuda tú te ve’
Compra mota, pino seco y contigo me embriagué
Y yo fumé, te lo pasé y a la mesa te trepé
Como ajedrez te puse en jaque, te maté con beso’
Tu piel erizá’, despué’ tu falda levanté (No me has olvida’o)
Tus gesto’ memoricé, te puse en uno’ matre’
Con tu silueta completa brincando me envicié

Ya no me acuerdo de tu cara
La forma de tu cuerpo ni aunque la pensara
Hay demasia’o que nos separa
La vida es bonita pero traicionera

Vestía’ con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Bailando Plan B, la de “Candy” (Candy, candy, candy)
Así tú te prendaste de mí (Eh, eh)
El día en que yo te conocí

Pero tú no me has olvida’o
No me has olvida’o, no me has olvida’o
Solo tú no me has olvida’o
No me has olvida’o, no me has olvida’o

Na’, na’, na’, na’, na’
No queda na’, na’, na’, na’, na’
Entre tú y yo, ya-ya-ya-ya
Na’, na’, na’, na’, na’
No queda na’, na’, na’, na’, na’
Entre tú y yo, ya-ya-ya-ya

Pregúntate si has podido borrar
Si no dime porque a tu mente yo vuelvo
A convertir en arte disimular
Aunque guarde las ceniza’ de recuerdo
Y no, oh-oh, no diga’ tan fría como si solo fue sexo
Y yo, oh-oh, te escucho, puedo notar que lo estás fingiendo

Pero tú no me has olvida’o (Mmm)
No me has olvida’o (Mmm-mmm), no me has olvida’o (Mmm-mmm-mmm)
Solo tú no me has olvida’o
No me has olvida’o, no me has olvida’o

Na’, na’, na’, na’, na’
No queda na’, na’, na’, na’, na’
Entre tú y yo, ya-ya-ya-ya
Na’, na’, na’, na’, na’
No queda na’, na’, na’, na’, na’
Entre tú y yo, ya-ya-ya-ya

traduzione

non hai dimenticato
avere
Tu non hai dimenticato e io l’ho fatto
eh
Ho avuto

Non hai dimenticato la notte in cui ti ho notato
È lo stesso che tra le lenzuola ti ho divorato
La tua faccina e il modo in cui mi parli (Ah)
Parole che hai detto quando ero lì
Non abbiamo mai pianificato ‘pa’ dopo ‘la fine
E in niente era ciò che ho sognato con te
E come te, mi sono abituato ai giorni senza di te
Non è giusto che mi dica che ho giocato con te

So che non mi hai dimenticato
Non mi hai dimenticato, non mi hai dimenticato
Solo tu non mi hai dimenticato (No)
Non mi hai dimenticato (No), non mi hai dimenticato

Non hai dimenticato e voglio avere un TBT
Non ho cancellato e mi ricordo com’è che ti vedi nudo
Compra erba, pino secco e con te mi sono ubriacato
E ho fumato, te l’ho passato e sono salito sul tavolo
Come gli scacchi ti ho messo sotto scacco, ti ho ucciso con un bacio’
La tua pelle si irrigidiva, poi la tua gonna l’ho sollevata (non mi hai dimenticato)
I tuoi gesti’ ho memorizzato, ti ho messo in una’ matre’
Con la tua silhouette completa che salta, sono diventato dipendente

Non ricordo più la tua faccia
La forma del tuo corpo anche se ci ho pensato
C’è troppo che ci separa
La vita è bella ma insidiosa

Vestita’ con Fa di Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Dancing Plan B, quello con “Candy” (Candy, candy, candy)
Quindi ti sei innamorato di me (Eh, eh)
il giorno che ti ho incontrato

Ma non mi hai dimenticato
Non mi hai dimenticato, non mi hai dimenticato
Solo tu non mi hai dimenticato
Non mi hai dimenticato, non mi hai dimenticato

Na’, na’, na’, na’, na’
Non è rimasto niente, na’, na’, na’, na’
Tra me e te, ya-ya-ya-ya
Na’, na’, na’, na’, na’
Non è rimasto niente, na’, na’, na’, na’
Tra me e te, ya-ya-ya-ya

Chiediti se sei stato in grado di cancellare
Se no, dimmi perché torno alla tua mente
Trasformarsi in arte da nascondere
Anche se conservo le ceneri come ricordo
E no, oh-oh, non dire ‘così freddo come se fosse solo sesso
E io, oh-oh, ti sento, posso dire che stai fingendo

Ma non mi hai dimenticato (Mmm)
Non mi hai dimenticato (Mmm-mmm), non mi hai dimenticato (Mmm-mmm-mmm)
Solo tu non mi hai dimenticato
Non mi hai dimenticato, non mi hai dimenticato

Na’, na’, na’, na’, na’
Non è rimasto niente, na’, na’, na’, na’
Tra me e te, ya-ya-ya-ya
Na’, na’, na’, na’, na’
Non è rimasto niente, na’, na’, na’, na’
Tra me e te, ya-ya-ya-ya