Clean Bandit & French The Kid – Sad Girls: traduzione e testo canzone ft. Rema

Sad Girls – Clean Bandit & French The Kid ft. Rema: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Sad girls
Sad girl, I promise, you’ll be okay
(Another banger)

Money on my mind, guess you fantasize
Levels to the remedy stuck in my mind
Told my momma, shit, I promise we gon’ be alright
Still I keep you awake at night
Yeah, get it in, only way I’ll get it out
At least I made my brother proud
I be riding ‘round, they tryna find me now
I’m feelin’ happy, I ain’t always down, yeah
I know she feelin’ me, no therapy, I’m the realest G, I know
LSD so I feel the breeze
I got the sad girls feeling like I’m ecstasy
I got this one gyal telling me that I’m the one
Came close, had to [?] when I jam my gun
Got more time when they feel the drums
Got the bass on my mind when I’m feelin’ numb

Got my little darling, we gon’ fly to the sky
I’ll be drinking ‘til the feeling in my head goes dumb
Yeah, I’m walkin’ on clouds, is it real?
I be trippin’ with her body but I [?]
‘Cause I like her but this girl a Gemini
And she, and she really got me trapped right now
Are you feelin’ the vibes, is it real?
I can’t hear you when the music be up so

(Promise you’ll be, I promise you’ll be okay)
I’ll be drinking ‘til the feeling in my head
(Promise you’ll be, I promise you’ll be okay)
(Sad girl, promise you’ll be okay)
(Promise you’ll be, I promise you’ll be okay)
I’ll be drinking ‘til the feeling in my head
(Promise you’ll be, I promise you’ll be okay)
(Sad girl, promise you’ll be okay)

There’s something I see about this girl different
From the first time I saw her
For a moment she look like a loner
When she move on the dancefloor
She got the vibe, she got that essence where nobody else fi belong
I can tell she a sad gyal, love sad boy, this side she be on

Oh, party’s over
She cryin’ outside
I asked her, “What’s wrong?”
She said, “Leave me alone”
I don’t want your love
Kiss me and just go
I think she’s, I think she’s a sad girl

Got my little darling, we gon’ fly to the sky (Oh-oh)
I’ll be drinking ‘til the feeling in my head goes dumb
Yeah, I’m walkin’ on clouds, is it real? (Oh-oh)
I be trippin’ with her body but I [?]
‘Cause I like her but this girl a Gemini (Oh-oh)
And she, and she really got me trapped right now
Are you feelin’ the vibes, is it real? (Is it real?)
I can’t hear you when the music be up so

(Promise you’ll be, I promise you’ll be okay) (Sad girl)
I’ll be drinking ‘til the feeling in my head
(Promise you’ll be, I promise you’ll be okay) (Sad girl)
Promise you’ll be okay
(Promise you’ll be, I promise you’ll be okay)
I’ll be drinking ‘til the feeling in my head
(Promise you’ll be, I promise you’ll be okay) (Sad girl)
Promise you’ll be okay

And I feel like I’m floatin’ through the sky
Baby, tell me if you feel what I feel
I’m imaginin’ us smokin’, feelin’ high
Got this Cali in my pack for the chill
She told me come and fly to this paradise
I got feelings in my body and they never lie
All this liquor in my cup’s got me feelin’ right
I don’t care about my issues when I feel alive, yeah

traduzione

Ragazze tristi
Ragazza triste, ti prometto che starai bene
(Un altro botto)

Soldi nella mia mente, immagino che tu stia fantasticando
I livelli del rimedio mi sono rimasti in mente
L’ho detto a mia mamma, merda, ti prometto che andrà tutto bene
Eppure ti tengo sveglio la notte
Sì, fallo entrare, solo così lo tirerò fuori
Almeno ho reso mio fratello orgoglioso
Sto andando in giro, stanno cercando di trovarmi ora
Mi sento felice, non sono sempre giù, sì
So che mi sente, nessuna terapia, sono il G più reale, lo so
LSD quindi sento la brezza
Ho fatto sentire le ragazze tristi come se fossi estasi
Ho questo ragazzo che mi dice che sono io
Si è avvicinato, ho dovuto [?] quando ho bloccato la mia pistola
Ho più tempo quando sentono i tamburi
Ho il basso in mente quando mi sento insensibile

Ho il mio piccolo tesoro, voliamo in cielo
Berrò fino a quando la sensazione nella mia testa non diventa stupida
Sì, sto camminando sulle nuvole, è vero?
Sto inciampando con il suo corpo ma io [?]
Perché lei mi piace, ma questa ragazza è un Gemelli
E lei, e lei mi ha davvero intrappolato in questo momento
Senti le vibrazioni, è reale?
Non riesco a sentirti quando la musica è così alta

(Prometto che starai, ti prometto che starai bene)
Berrò fino a quando la sensazione nella mia testa
(Prometto che starai, ti prometto che starai bene)
(Ragazza triste, prometti che starai bene)
(Prometto che starai, ti prometto che starai bene)
Berrò fino a quando la sensazione nella mia testa
(Prometto che starai, ti prometto che starai bene)
(Ragazza triste, prometti che starai bene)

C’è qualcosa che vedo in questa ragazza di diverso
Dalla prima volta che l’ho vista
Per un momento sembra una solitaria
Quando si muove sulla pista da ballo
Ha l’atmosfera, ha quell’essenza a cui nessun altro appartiene
Posso dirle un ragazzo triste, amore triste ragazzo, da questa parte sta

Oh, la festa è finita
Sta piangendo fuori
Le ho chiesto: “Cosa c’è che non va?”
Ha detto: “Lasciami in pace”
Non voglio il tuo amore
Baciami e vai e basta
Penso che lo sia, penso che sia una ragazza triste

Ho il mio piccolo tesoro, voliamo in cielo (Oh-oh)
Berrò fino a quando la sensazione nella mia testa non diventa stupida
Sì, sto camminando sulle nuvole, è vero? (Oh, oh)
Sto inciampando con il suo corpo ma io [?]
Perché mi piace lei ma questa ragazza è un Gemelli (Oh-oh)
E lei, e lei mi ha davvero intrappolato in questo momento
Senti le vibrazioni, è reale? (È vero?)
Non riesco a sentirti quando la musica è così alta

(Prometto che starai, ti prometto che starai bene) (Ragazza triste)
Berrò fino a quando la sensazione nella mia testa
(Prometto che starai, ti prometto che starai bene) (Ragazza triste)
Prometti che starai bene
(Prometto che starai, ti prometto che starai bene)
Berrò fino a quando la sensazione nella mia testa
(Prometto che starai, ti prometto che starai bene) (Ragazza triste)
Prometti che starai bene

E mi sento come se stessi fluttuando nel cielo
Piccola, dimmi se provi quello che provo io
Sto immaginando che fumiamo, ci sentiamo sballati
Ho questo Cali nel mio zaino per il freddo
Mi ha detto di venire e volare in questo paradiso
Ho dei sentimenti nel mio corpo e non mentono mai
Tutto questo liquore nella mia tazza mi fa sentire bene
Non mi interessano i miei problemi quando mi sento vivo, sì