Bella – Red Hot Chili Peppers: traduzione e testo canzone
Red Hot Chili Peppers – Bella: traduzione e testo canzone
Bella è una canzone dei Red Hot Chili Peppers contenuta nell’album Return of the Dream Canteen.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
She wants to live in LA
Come put your ash in my tray
Once upon a funky crime
We were standing in the line
And now, we’re walking Melrose down to Vine
I was asking her to live on my farm
And she was telling me no not today
I was telling her to do no harm
And she was telling me she could not stay
She’d rather live in LA
Down in Marina Del Rey
I love her, I need her
Can’t stop until I feed her
I want her so badly
Hell no my name ain’t Bradley
I’d wash her and clean her
Please tell me, have you seen her?
Outlast her, drive past her
Margarita gonna be my master
Bella cries and that’s alright, she’s
Weeping on my shoulder again, well
Bella lies and that’s my type, I
Wish that I could hold her
Bella cries and that’s alright, she’s
Leaking on my shoulder again, well
Bella lies and that’s my type, I
Wish that I could hold
She wants to live in LA
Where every dog has her day
Flip flops in the toaster now
Scotch tape on this broken vow
And wow, it’s time to live without my puppy’s chow
I was asking her to live in the sticks
And she was telling me there is no way
The cheeky monkey was an anarchist
And she was telling me she could not stay
She’d rather live in LA
Down in Marina Del Rey
I love her, I need her
Can’t stop until I feed her
I want her so badly
Hell no my name ain’t Bradley
Bella cries and that’s alright, she’s
Weeping on my shoulder again, well
Bella lies and that’s my type, I
Wish that I could hold her
Bella cries and that’s alright, she’s
Leaking on my shoulder again, well
Bella lies and that’s my type, I
Wish that I could hold her
Out on the country road, I sold my 40
This comeback episode, hold on shorty
Yes, Frank Sinatra knows
The summer wind will blow
And skinny mornings drop below
Sold my 40
To Northern Jordie
I’ll tell you when I move
To hell and then I’ll prove
The violin said, oh, woah, woah
And now the moment
The one we notice
Bella cries and that’s alright, she’s
Weeping on my shoulder again, well
Bella lies and that’s my type, I
Wish that I could hold her
Bella cries and that’s alright, she’s
Leaking on my shoulder again, well
Bella lies and that’s my type, I
Wish that I could hold Bella
Leaking on my shoulder again, that Bella
Baby girl is on my team now, Bella
Weeping on my shoulder again, well, Bella
traduzione
Vuole vivere a Los Angeles
Vieni a mettere la tua cenere nel mio vassoio
C’era una volta un crimine funky
Eravamo in fila
E ora stiamo accompagnando Melrose a Vine
Le stavo chiedendo di vivere nella mia fattoria
E lei mi diceva di no, non oggi
Le stavo dicendo di non fare del male
E lei mi diceva che non poteva restare
Preferirebbe vivere a Los Angeles
Giù a Marina Del Rey
La amo, ho bisogno di lei
Non posso fermarmi finché non le do da mangiare
La voglio così tanto
Diavolo, no, il mio nome non è Bradley
La laverei e la pulirei
Per favore dimmi, l’hai vista?
Sopravvivi a lei, superala
Margherita sarà la mia padrona
Bella piange e va bene, lo è
Piangendo di nuovo sulla mia spalla, bene
Bella mente e questo è il mio tipo, io
Vorrei poterla tenere
Bella piange e va bene, lo è
Perde di nuovo sulla mia spalla, beh
Bella mente e questo è il mio tipo, io
Vorrei poter trattenere
Vuole vivere a Los Angeles
Dove ogni cane ha la sua giornata
Ora le infradito nel tostapane
Nastro adesivo su questo voto rotto
E wow, è ora di vivere senza il cibo del mio cucciolo
Le stavo chiedendo di vivere nei bastoni
E lei mi diceva che non c’è modo
La scimmia sfacciata era un anarchico
E lei mi diceva che non poteva restare
Preferirebbe vivere a Los Angeles
Giù a Marina Del Rey
La amo, ho bisogno di lei
Non posso fermarmi finché non le do da mangiare
La voglio così tanto
Diavolo, no, il mio nome non è Bradley
Bella piange e va bene, lo è
Piangendo di nuovo sulla mia spalla, bene
Bella mente e questo è il mio tipo, io
Vorrei poterla tenere
Bella piange e va bene, lo è
Perde di nuovo sulla mia spalla, beh
Bella mente e questo è il mio tipo, io
Vorrei poterla tenere
Per strada di campagna, ho venduto i miei 40
Questo episodio di ritorno, resisti shorty
Sì, Frank Sinatra lo sa
Soffierà il vento estivo
E le mattine magre scendono al di sotto
Ho venduto i miei 40
Verso la Giordania settentrionale
Te lo dirò quando mi muovo
Al diavolo e poi lo dimostrerò
Il violino ha detto, oh, woah, woah
E ora il momento
Quello che notiamo
Bella piange e va bene, lo è
Piangendo di nuovo sulla mia spalla, bene
Bella mente e questo è il mio tipo, io
Vorrei poterla tenere
Bella piange e va bene, lo è
Perde di nuovo sulla mia spalla, beh
Bella mente e questo è il mio tipo, io
Vorrei poter tenere Bella
Perde di nuovo sulla mia spalla, quella Bella
La bambina è nella mia squadra adesso, Bella
Piangendo di nuovo sulla mia spalla, beh, Bella
