Traduzione – Nervous (Remix) – John Legend & Sebastián Yatra: traduzione e testo canzone
John Legend & Sebastián Yatra – Nervous (Remix): traduzione e testo canzone
Nervous (Remix) è una canzone di John Legend & Sebastián Yatra.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Adrenaline runnin’ through my veins
I’m a skeleton when you say my name
And the high, no, it never goes away
Like jumpin’ out an airplane to swimmin’ with the sharks
That existential feelin’ when you’re starin’ at the stars
There’s a hurricane in my head, but the lightnin’ in my heart
Makes it worth it
Yeah, I still get nervous
When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin’ sparks through the air, like the Fourth of July
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
Adrenalina siempre que estás conmigo
Igual al dia en que nos conocimos
y perdiste el vestido
tú controlas mis latidos
¿Cómo es que cada beso se parece el primero?
Y me sudan las manos si me dices, “Te quiero”
Como un adolescente frente al espejo, así me veo
‘Cause I still get nervous
Cada vez que despierto y te quieres pasar
A mi la’o de la cama no sé si es real
O es un sueno donde te quitas todo
No me ponga nervioso
Cuando tú me das fuerza aunque quiera frenar
Creo que Dios te llamo y te mando a su lugar
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
Oh, you walk in so perfect
And my heart shorts circuit
No, I don’t deserve this
That’s why I still get nervous
When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin’ sparks through the air like the Fourth of July
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
Adrenaline runnin’ through my veins
I’m a skeleton when you say my name
And the high, no, it never goes away
Like jumpin’ out an airplane to swimmin’ with the sharks
That existential feelin’ when you’re starin’ at the stars
There’s a hurricane in my head, but the lightnin’ in my heart
Makes it worth it
Yeah, I still get nervous
When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin’ sparks through the air, like the Fourth of July
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
Adrenalina siempre que estás conmigo
Igual al dia en que nos conocimos
y perdiste el vestido
tú controlas mis latidos
¿Cómo es que cada beso se parece el primero?
Y me sudan las manos si me dices, “Te quiero”
Como un adolescente frente al espejo, así me veo
‘Cause I still get nervous
Cada vez que despierto y te quieres pasar
A mi la’o de la cama no sé si es real
O es un sueno donde te quitas todo
No me ponga nervioso
Cuando tú me das fuerza aunque quiera frenar
Creo que Dios te llamo y te mando a su lugar
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
Oh, you walk in so perfect
And my heart shorts circuit
No, I don’t deserve this
That’s why I still get nervous
When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin’ sparks through the air like the Fourth of July
I can fall for you forever, I’m certain
‘Cause I still get nervous
‘Cause I still get nervous
I still get nervous
traduzione
L’adrenalina scorre nelle mie vene
Sono uno scheletro quando dici il mio nome
E lo sballo, no, non va mai via
Come saltare da un aeroplano per nuotare con gli squali
Quella sensazione esistenziale quando guardi le stelle
C’è un uragano nella mia testa, ma il fulmine nel mio cuore
Ne vale la pena
Sì, sono ancora nervoso
Quando varchi la porta e mi guardi negli occhi
Sì, sembra, sì, sembra la prima volta
Posso innamorarmi di te per sempre, ne sono certo
Perché sono ancora nervoso
Quando le tue labbra colpiscono le mie e i fuochi d’artificio volano
Mandando scintille nell’aria, come il 4 luglio
Posso innamorarmi di te per sempre, ne sono certo
Perché sono ancora nervoso
Adrenalina siempre que stas conmigo
Igual al dia en que nos conocimos
y perdiste el vestido
tu controlli i miei latidos
¿Cómo es que cada beso se parece el primero?
Y me sudan las manos si me dices, “Te quiero”
Como un adolescente frente al espejo, así me veo
Perché sono ancora nervoso
Cada vez que despierto y te quieres pasar
A mi la’o de la cama no sé si es real
O es un sueno donde te quitas todo
No me ponga nervioso
Cuando tú me das fuerza aunque quiera frenar
Creo que Dios te llamo y te mando a su lugar
Posso innamorarmi di te per sempre, ne sono certo
Perché sono ancora nervoso
Oh, entri in modo perfetto
E il mio cuore va in cortocircuito
No, non me lo merito
Ecco perché mi innervosisco ancora
Quando varchi la porta e mi guardi negli occhi
Sì, sembra, sì, sembra la prima volta
Posso innamorarmi di te per sempre, ne sono certo
Perché sono ancora nervoso
Quando le tue labbra colpiscono le mie e i fuochi d’artificio volano
Mandando scintille nell’aria come il 4 luglio
Posso innamorarmi di te per sempre, ne sono certo
Perché sono ancora nervoso
Perché sono ancora nervoso
Sono ancora nervoso
