La última – Aitana: traduzione e testo canzone
Aitana – La última: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Sigo recordando en aquel rincón
En aquella clase, la revolución
Me sentía en casa pero algo cambió
Lo que era mi hogar el fuego se lo llevó
La última vez que recordé como aquel año sobraron las heridas
La última vez me prometí que si volvía no por mí, no estaría
Una tormenta que se fue
Tanto dolor que me aguanté
Será la última, la última
Será la última vez que callé
Porque al final ya lo entendí
Para encontrarme me perdí
Y fue la última, la última
Y fue la última vez que me fui
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
Y fue la última
La última vez que me dejaron sola, fue como el mar si le quitas las olas
Como la música sin voz, como un hola sin adiós
Se sentir la soledad aunque hayan dos
No volveré a mentir, al decir que estoy bien
Si sobraron las lágrimas, pero ya no más
Ya aprendí a decir que me tengo que ir
Si quedarme me duele más
Una tormenta que se fue
Tanto dolor que me aguanté
Será la última, la última
Será la última vez que callé
Porque al final ya lo entendí
Para encontrarme me perdí
Y fue la última, la última
Y fue la última vez que me fui
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
Y fue la última
traduzione
Continuo a ricordare in quell’angolo
In quella classe, la rivoluzione
Mi sono sentito a casa ma qualcosa è cambiato
Qual era la mia casa l’incendio ha preso
L’ultima volta mi sono ricordato di come quell’anno c’erano un sacco di ferite
L’ultima volta mi sono ripromesso che se non fosse tornato per me, non lo sarei stato
Una tempesta andata
Tanto dolore che ho sopportato
Sarà l’ultimo, l’ultimo
Sarà l’ultima volta che starò zitto
Perché alla fine ho già capito
Per ritrovare me stesso mi sono perso
Ed era l’ultimo, l’ultimo
E quella fu l’ultima volta che me ne andai
L’ho già sofferto, l’ho già imparato
ed era l’ultimo
L’ultima volta che mi hanno lasciato solo, era come il mare se togli le onde
Come musica senza voce, come un saluto senza addio
Senti la solitudine anche se ce ne sono due
Non mentirò di nuovo, dicendo che sto bene
Se le lacrime fossero rimaste, ma non di più
Ho già imparato a dire che devo andare
Se restare mi fa più male
Una tempesta andata
Tanto dolore che ho sopportato
Sarà l’ultimo, l’ultimo
Sarà l’ultima volta che starò zitto
Perché alla fine ho già capito
Per ritrovare me stesso mi sono perso
Ed era l’ultimo, l’ultimo
E quella fu l’ultima volta che me ne andai
L’ho già sofferto, l’ho già imparato
ed era l’ultimo
