Traduzione – What Becomes of the Brokenhearted – Bruce Springsteen: traduzione e testo canzone
Bruce Springsteen – What Becomes of the Brokenhearted: traduzione e testo canzone
What Becomes of the Brokenhearted è una canzone di Bruce Springsteen contenuta nell’album Only The Strong Survive.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
As I walk this land with broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion
What becomes of the broken-hearted
Who had love that’s now departed?
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind
Maybe
The roots of love grow all around
But for me they come a-tumblin’ down
Every day heartaches grow a little stronger
I can’t stand this pain much longer
I walk in shadowsm searching for light
Cold and alone, no comfort in sight
Hoping and praying for someone to care
Always moving and goin’ nowhere
What becomes of the broken-hearted
Who had love that’s now departed?
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind
Help me
I’m searching, though I don’t succeed
But someone look, there’s a growing need
Oh, he is lost, there’s no place for beginning
All that’s left is an unhappy ending
Now, becomes of the broken-hearted
Who had love that’s now departed?
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind
I’ll be searching everywhere
Just to find someone to care
I’ll be looking everyday, I know I’m gonna find a way
Nothing’s gonna stop me now
I’ll find a way somehow
And I’ll be searching everywhere
I know I gotta find a way
I’ll be looking
traduzione
Mentre cammino su questa terra con sogni infranti
Ho visioni di molte cose
Ma la felicità è solo un’illusione
Pieno di tristezza e confusione
Cosa succede ai cuori spezzati
Chi aveva l’amore che ora è scomparso?
So che devo trovare
Una specie di tranquillità
Forse
Le radici dell’amore crescono tutt’intorno
Ma per me vengono a cadere
Ogni giorno i dolori del cuore crescono un po’ più forti
Non sopporto questo dolore ancora a lungo
Cammino nell’ombra cercando la luce
Freddo e solo, nessun conforto in vista
Sperando e pregando per qualcuno a cui importi
Sempre in movimento e senza andare da nessuna parte
Cosa succede ai cuori spezzati
Chi aveva l’amore che ora è scomparso?
So che devo trovare
Una specie di tranquillità
Aiutami
Sto cercando, anche se non ci riesco
Ma qualcuno guardi, c’è un bisogno crescente
Oh, è perso, non c’è posto per cominciare
Non resta che un lieto fine
Ora, diventa del cuore spezzato
Chi aveva l’amore che ora è scomparso?
So che devo trovare
Una specie di tranquillità
Cercherò ovunque
Solo per trovare qualcuno a cui importare
Cercherò tutti i giorni, so che troverò un modo
Niente mi fermerà adesso
Troverò un modo in qualche modo
E cercherò ovunque
So che devo trovare un modo
cercherò
