Very Few Friends – Saint Levant: traduzione e testo canzone
Saint Levant – Very Few Friends: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Listen, I’m not toxic, I’m broken, baby
Or maybe I’m just saying that
Got a bad lil’ ting min l’Maghrib btistana 3alaya
She knows where I’m staying at
Oltilha teejeeli Amrika bas ma 3indha visa
Fa oltilha tla2ini b’Marselya
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans l’sud de la France
Wil fareeg 7awaleya, ‘cause
Lover Boy Levant, back in the building
Viens chez moi, vas-y, we (ah) ‘til the morning
Demain soir, on va tester ça
Après ça sera la dernière fois because
Gotta focus on the vision, baby
Next year I’ll be on FIFA
Ah, t’as kiffé that I’m driven, baby?
Well, the thing is, I have very few friends
I’m focused and have very few friends
Self-respect with some green eyes and that suntan
(Ya 3eini 3aleiki)
Self-made, now you’re self-paid with your own plans
(Yallah mori 3a beiti)
Your family was so proud of you, lama tarakti l’bled
Salemli 3a Sido, salemli 3a Teta w salemli 3a Jad a5ooki
We have designer sex in the morning
Expensive when you moaning
Hop on a Zoom call for an hour
Then come back to show you who own it
Fly you to Beirut for the wintertime
Don’t post about it online (okay)
Took her to dinner in Hamra
And one thing she kept telling me
She has very few friends
She’s focused and has very few friends
Fa oltilha
You take away all my focus but I’m down
Gotta bring you back to my town
Tiyara doghri 3a bladi
Wa akeed I’ll show you around
Bien-bien-bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet, c’est du Cartier
Elle veut que qu’j’lui parle en français, heh
I wanna take you to Paris and spoil you
I wanna go to Marseille and enjoy you
I want those guys in your DMs to talk to themselves
And then tell all their friends that they know you
I wanna make you forget ‘bout your ex
I want you overthinking all your texts
I want the neighbors to hear you yell
Told me she’s a CEO, I can tell, so
You do you and I’ll do me
But when we come together it’s (ah)
When we come together, it’s a fucking problem
traduzione
Ascolta, non sono tossico, sono distrutto, piccola
O forse sto solo dicendo questo
Ho una brutta cosa Dal Marocco, stai aspettando Alia
Lei sa dove sto
Vai avanti, fai le valigie e incontrami nel sud della Francia
L’amante, di nuovo nell’edificio
Vieni da me, vai, noi (ah) fino al mattino
Domani sera lo testeremo
Dopodiché sarà l’ultima volta appollaiato
Devi concentrarti sulla visione, piccola
L’anno prossimo sarò su FIFA
Ah, sai che ho guidato, piccola?
Beh, il fatto è che ho pochissimi amici
Sono concentrato e ho pochissimi amici
Il rispetto di sé con degli occhi verdi e quell’abbronzatura
(Oh i miei occhi su di te)
Fatto da te, ora sei autopagato con i tuoi piani
(Oh Dio, Mori, vieni a casa mia)
La tua famiglia era così orgogliosa di te,
Quando sei partita per un paese
Saluta il suo padrone, saluta ciò che dai e saluta il nonno di tuo fratello
Al mattino facciamo sesso firmato
Costoso quando ti lamenti
Salta su una chiamata Zoom per un’ora
Poi torna per mostrarti chi lo possiede
Vola a Beirut per l’inverno
Non pubblicarlo online (va bene)
L’ho portata a cena ad Hamra
E una cosa che continuava a dirmi
Ha pochissimi amici
È concentrata e ha pochissimi amici
Fa oltilha
Mi togli tutta la concentrazione ma sono giù
Devo riportarti nella mia città
Tiyara doghri 3a bladi
Va bene, ti faccio vedere in giro
Benvenuta, benvenuta nel mio quartiere
Bracciale su di lei, è Cartier
Vuole che le parli in francese, eh
Voglio portarti a Parigi e viziarti
Voglio andare a Marsiglia e godermi te
Voglio che quei ragazzi nei tuoi DM parlino da soli
E poi dì a tutti i loro amici che ti conoscono
Voglio farti dimenticare il tuo ex
Voglio che pensi troppo a tutti i tuoi messaggi
Voglio che i vicini ti sentano urlare
Mi ha detto che è un amministratore delegato, posso dirlo, quindi
Tu fai te e io faccio me
Ma quando ci riuniamo è (ah)
Quando ci incontriamo, è un fottuto problema
