SMS – Aya Nakamura: traduzione e testo canzone

Aya Nakamura – SMS: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Juste un SMS, sans lui, j’ai essayé
Shiruken Music

[Couplet 1]
C’est toi qui m’a dit que t’avais du temps
Que sans moi tu pouvais aller nulle part
Mais je crois qu’au final tu mentais
Évident, j’t’ai écouté
[Pré-refrain]
J’peux pas faire semblant (Semblant)
De nier les faits, en vrai, j’suis dedans (Ouais)
Quand j’entends ta voix, j’avoue je fonds (Je fonds)
C’est peut-être ça le problème, yeah

[Refrain]
Juste un SMS, sans lui, j’ai essayé (J’ai essayé)
Bébé, j’veux juste réessayer
Sans toi, j’ai essayé
C’est toi d’abord (C’est toi d’abord)
Avеc moi fait doucement d’accord
On n’était pas d’accord
Toi tu veux pas assumеr tes torts

[Couplet 2]
C’est tout les jours
Tu fais semblant d’m’ignorer (Tu fais semblant d’m’ignorer)
Mais moi j’voulais pas d’tout ça, tout ça
C’est tout, le tout, le tout ou rien (Rien)
J’veux tout savoir de toi
J’veux tout, le tout de toi (Toi)
Tu veux tout savoir de moi (De moi)

[Pré-refrain]
J’peux pas faire semblant (Semblant)
De nier les faits, en vrai, j’suis dedans (No)
Quand j’entends ta voix, j’avoue je fonds (Yeah)
C’est peut-être ça le problème, yeah

[Refrain]
Juste un SMS (Juste un SMS), sans lui, j’ai essayé (J’ai essayé)
Bébé, j’veux juste réessayer (Réessayer)
Sans toi, j’ai essayé (J’ai essayé)
C’est toi d’abord (C’est toi d’abord)
Avec moi fait doucement d’accord (Han, han)
On n’était pas d’accord
Toi tu veux pas assumer tes torts (Assume tes torts)

[Outro]
Juste un SMS (D’abord), sans lui, j’ai essayé (D’accord)
Bébé, j’veux juste réessayer (D’accord)
Sans toi, j’ai essayé (D’accord)
C’est toi d’accord
Fait doucement d’accord
Fait doucement d’accord
Peux-tu déjà mieux assumer tes torts ?
C’est toi d’abord
Fait doucement d’abord
Fait doucement d’abord
Peux-tu déjà mieux assumer tes torts ?

traduzione

[Introduzione]
Solo un messaggio, senza di lui, ho provato
Musica Shiruken

[Verso 1]
Sei stato tu a dirmi che avevi tempo
Che senza di me non potresti andare da nessuna parte
Ma penso che alla fine stavi mentendo
Ovviamente ti ho ascoltato
[Pre-ritornello]
Non posso fingere (fingere)
Per negare i fatti, in verità, ci sono dentro (Sì)
Quando sento la tua voce, confesso che mi sciolgo (mi sciolgo)
Forse è questo il problema, sì

[Coro]
Solo un messaggio, senza di lui, ho provato (ho provato)
Tesoro, voglio solo riprovare
Senza di te ho provato
Sei tu per primo (Sei tu per primo)
Con me gentilmente d’accordo
Non eravamo d’accordo
Non vuoi assumerti la responsabilità dei tuoi errori

[Verso 2]
È ogni giorno
Fingi di ignorarmi (Fingi di ignorarmi)
Ma non volevo tutto questo, tutto questo
È tutto, tutto, tutto o niente (niente)
voglio sapere tutto di te
Voglio tutto, tutto da te (te)
Vuoi sapere tutto di me (di me)

[Pre-ritornello]
Non posso fingere (fingere)
Per negare i fatti, in verità, ci sono dentro (No)
Quando sento la tua voce, confesso che mi sciolgo (Sì)
Forse è questo il problema, sì

[Coro]
Solo un messaggio (solo un messaggio), senza di lui ho provato (ho provato)
Piccola, voglio solo riprovare (riprovare)
Senza di te, ho provato (ho provato)
Sei tu per primo (Sei tu per primo)
Con me concorda dolcemente (Han, han)
Non eravamo d’accordo
Non vuoi assumerti la responsabilità dei tuoi errori (assumerti la responsabilità dei tuoi errori)

[Finale]
Solo un messaggio (Primo), senza di esso ho provato (Okay)
Baby, voglio solo riprovare (Okay)
Senza di te, ho provato (Okay)
Stai bene
Gentilmente d’accordo
Gentilmente d’accordo
Puoi già accettare meglio i tuoi torti?
sei tu per primo
Fallo prima lentamente
Fallo prima lentamente
Puoi già accettare meglio i tuoi torti?