Contra la Corriente – Anuel AA: traduzione e testo canzone

Anuel AA – Contra la Corriente: traduzione e testo canzone

Contra la Corriente è una canzone di Anuel AA contenuta nell’album LLNM2.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Si mañana te pierdo, bebé, te enamoro otra ve’ (Otra ve’)
Y si mañana me muero, bebé, yo te busco en otra vida (Uah)
Y cada día que pasa, bebé, yo te extraño y pienso en el ayer (Eh, eh)
Y de nuestra relación yo no quiero encontrar una salida (Uh-oh-oh)
Tu cuerpo es perfecto (Perfecto; oh-oh-oh)
Sin ti me siento muerto (Muerto; oh-oh-oh)
Tu pecado, te tiento (Te tiento; oh-oh-oh)
Contra viento y marea y no me arrepiento

Contra la corriente, eh-eh
Olvida lo que diga la gente, eh-eh
Bebé, la vida es solo una, ah-ah
Hazme el amor debajo ‘e la luna, ah-ah
Nadamo’ en contra ‘e la corriente, eh-eh
Olvida lo que diga la gente, eh-eh
Bebé, la vida es solo una, ah-ah
Hazme el amor debajo de la luna, ah-ah (Eh, eh)

Que nunca se acabe
De mi corazón tú tiene’ la llave
Y tú ere’ mi diosa pa’ que yo te alabe, eh-eh
Tú eres más mía que tuya, bebé, y tú lo sabe’, eh-eh
(Yo soy tuyo por más que hayan otras yale’)
Se operó teta’, culo y nariz
Los taco’ son Louboutin y no sale del gym (Del gym)
Alexander McQueen (McQueen)
Quiero morirme a tu la’o cuando llegue mi fin (Mi fin)
El cuerpo ‘e Selena (Selena)
Todavía me acuerdo cuando era’ ajena (Ajena)
Tú ere’ mi condena (Condena)
Tan salvaje, tan rica, pero tan serena (Eh, eh, eh)

Contra la corriente, eh-eh
Olvida lo que diga la gente, eh-eh
Bebé, la vida es solo una, ah-ah
Hazme el amor debajo ‘e la luna, ah-ah
Nadamo’ en contra ‘e la corriente, eh-eh
Olvida lo que diga la gente, eh-eh
Bebé, la vida es solo una, ah-ah (Eh, eh)
Hazme el amor debajo de la luna, ah-ah (Eh, eh)

Yo te rompo de lejo’ del valet (Oh)
Baby, tú ere’ mi consuelo (-suelo)
Te enrolo más que Jonelo
Y cuando lo hacemo’ ignoramo’ los celo’ (Celo’, eh)
Si me muero, te espero en el cielo (Cielo)
Las prenda’ del Russo, una de Rafaello (Uah)
Y tu cuerpo te lo desmantelo y adentro de ti, baby, yo me encarcelo (Uah, uah), eh

Si mañana te pierdo, bebé, te enamoro otra ve’ (Otra ve’)
Y si mañana me muero, bebé, yo te busco en otra vida (Uah)
Y cada día que pasa, bebé, yo te extraño y pienso en el ayer (Eh, eh)
Y de nuestra relación yo no quiero encontrar una salida (Uh-oh-oh)
Tu cuerpo es perfecto (Perfecto; oh-oh-oh)
Sin ti me siento muerto (Muerto; oh-oh-oh)
Tu pecado, te tiento (Te tiento; oh-oh-oh)
Contra viento y marea y no me arrepiento

traduzione

Se ti perdo domani, piccola, mi innamorerò di nuovo di te (di nuovo)
E se morirò domani, piccola, ti cercherò in un’altra vita (Uah)
E ogni giorno che passa, piccola, mi manchi e penso a ieri (Eh, eh)
E non voglio trovare una via d’uscita dalla nostra relazione (Uh-oh-oh)
Il tuo corpo è perfetto (Perfetto; oh-oh-oh)
Senza di te mi sento morto (morto; oh-oh-oh)
Il tuo peccato, ti tento (ti tento; oh-oh-oh)
Contro ogni previsione e non me ne pento

Controcorrente, eh-eh
Dimentica quello che dice la gente, eh-eh
Baby, la vita è una sola, ah-ah
Fai l’amore con me sotto la luna, ah-ah
Nuotiamo controcorrente, eh-eh
Dimentica quello che dice la gente, eh-eh
Baby, la vita è una sola, ah-ah
Fai l’amore con me sotto la luna, ah-ah (Eh, eh)

che non finisce mai
Hai la chiave del mio cuore
E tu sei la mia dea, quindi ti lodo, eh-eh
Sei più mio che tuo, piccola, e lo sai, eh-eh
(Sono tuo anche se ci sono altri yale’)
Chirurgia di seno, culo e naso
I tacchi sono Louboutin e lui non esce dalla palestra (Dalla palestra)
Alexander McQueen (McQueen)
Voglio morire al tuo fianco quando arriverà la mia fine (la mia fine)
Il corpo ‘e Selena (Selena)
Ricordo ancora quando ero di qualcun altro (di qualcun altro)
Tu sei la mia frase (Frase)
Così selvaggio, così ricco, ma così sereno (Eh, eh, eh)

Controcorrente, eh-eh
Dimentica quello che dice la gente, eh-eh
Baby, la vita è una sola, ah-ah
Fai l’amore con me sotto la luna, ah-ah
Nuotiamo controcorrente, eh-eh
Dimentica quello che dice la gente, eh-eh
Piccola, la vita è una sola, ah-ah (Eh, eh)
Fai l’amore con me sotto la luna, ah-ah (Eh, eh)

Ti spezzerò da lontano dal cameriere (Oh)
Baby, tu sei la mia consolazione (-suolo)
Ti iscrivo più di Joneso
E quando lo facciamo, ignoriamo la gelosia (Gelosia, eh)
Se muoio, ti aspetterò in paradiso (Paradiso)
Le vesti di Russo, uno di Rafaello (Uah)
E smantello il tuo corpo e dentro di te, piccola, mi imprigiono (Uah, uah), eh

Se ti perdo domani, piccola, mi innamorerò di nuovo di te (di nuovo)
E se morirò domani, piccola, ti cercherò in un’altra vita (Uah)
E ogni giorno che passa, piccola, mi manchi e penso a ieri (Eh, eh)
E non voglio trovare una via d’uscita dalla nostra relazione (Uh-oh-oh)
Il tuo corpo è perfetto (Perfetto; oh-oh-oh)
Senza di te mi sento morto (morto; oh-oh-oh)
Il tuo peccato, ti tento (ti tento; oh-oh-oh)
Contro ogni previsione e non me ne pento