DESPECHÁ RMX – ROSALÍA & Cardi B: traduzione e testo canzone

ROSALÍA & Cardi B – DESPECHÁ RMX: traduzione e testo canzone

DESPECHÁ RMX è una canzone di ROSALÍA & Cardi B.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[ROSALÍA]
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm

[ROSALÍA]
Baby, no me llame’
Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’
Ya decidí que esta noche se sale
Con toa’ mis motomami’, con toda’ mis yale’

[ROSALÍA & Cardi B]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah (Ay!)

[Cardi B]
I know how to make ‘em so sick (So sick)
Go out, don’t post no pics (No pics)
Back when I used to do pole chicks (Pole chicks)
I been had ‘em pissed off, no shit (No shit)
Doin’ checks, read the message, be blue than green (Facts)
This a king, bad bitch, but the shoes McQueen (Wow)
You were tryin’ to hard not to watch my stories
I was shaking this ass, better not report me
I’m close by even though it’s hard to reach me
My arm, this bra is CC
Got no ex, let ‘em all delete me
I been’d on jets, they all beneath me (Ah)
Yeah, if I don’t answer the phone then I die (Then I die)
Got it on, do not big Ry (Big Ry)
But I’m good though, ¿cómo estás? (Estás; ah)

[ROSALÍA]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah

[Cardi B]
Baby, please don’t call me
Why you on my line ‘cause I got a new body?
I have decided que voy pa’ la calle
With all my motomamis y no hay quién me pare

[Cardi B]
Yeah, yeah
Don’t need your drama, don’t need your stress
I could forget you like uno, dos, tres
I want my money, whole lotta M’s
Como este mambo, my money dance
All my mamis de la Cardi dicen: “Wepa”, yeah, yeah
Big boss, baby, you know I’m the jefa

[ROSALÍA]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah

[ROSALÍA]
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm

[ROSALÍA & Cardi B]
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa’ Santo Domingo
Jajaja, La Cardi
La ROSALÍA, mmm, jaja

traduzione

[ROSALIA]
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Hmm

[ROSALIA]
Baby, non chiamarmi
Che sono impegnata a dimenticare il tuo male
Ho deciso che stasera uscirà
Con tutte le mie motomami, con tutto il mio flow

[ROSALIA e Cardi B]
E io sono dispettosa, woah, pazza
Che Dio mi liberi dal tornare al tuo fianchi
Lo sposto di qua e di là e di nuovo di là
Oggi esco con le mie baby nella discoteca, sì (Ay!)

[Cardi B]
Allora come farli stare così male (Così male)
Esci, non publicare foto (nessuna foto)
Ai tempi in cui facevo i pulcini al palo (pulcini al palo)
Li ho fatti incazzare, niente merda (niente merda)
Fare controlli, leggere il messaggio, essere blu che verde (Fatti)
Questa è una re, brutta cagna, ma le scarpe McQueen (Wow)
Stavi ha recintato Non manterrò la mia storia
Stavo scuotendo questo culo, meglio non denunciarmi
Sono vicino anche se è difficile raggiungermi
Il mio braccio, questo reggiseno è CC
Non ho ex, lascia che mi cancellino tutti
Sono stato su jet, sono tutti sotto di me (Ah)
Sì, rispondo poco al telefono (poi muoio)
Capito, non fare il grande Ry (Big Ry)
Pero sto bene, come stai? (rimane; ah)

[ROSALIA]
E io sono dispettosa, woah, pazza
Sono scesa con un nuovo flow, baby, trucco
Lo sposto di qua e di là e di nuovo di là
Oggi esco con le mie baby nella discoteca
E io sono dispettosa, woah, pazza
Che Dio mi liberi dal tornare al tuo fianco
Lo sposto di qua e di là e di nuovo di là
Oggi esco con le mie baby nella discoteca

[Cardi B]
Tesoro, per favore non chiamarmi
Perché sei sulla mi linea perché ho un nuovo corpo?
Decido che vado in strada
Con tutti i miei motomamis e non c’è nessuno che mi fermi

[Cardi B]
Yeah Yeah
Non ho bisogno del tuo dramma, non ho bisogno del tuo stress
Potrei dimenticarti di mangiarne uno, due, tre
Voglio i miei soldi, un sacco di M
Come questo mambo, i miei soldi ballano
Tutte le mie mami di Cardi che dicono: “Wepa”, yeah, yeah
Capo grande, baby, sai che sono la capa

[ROSALIA]
E io sono dispettosa, woah, pazza
Sono scesa con un nuovo flow, baby, trucco
Lo sposto di qua e di là e di nuovo di là
Oggi esco con le mie baby nella discoteca
E io sono dispettosa, woah, pazza
Che Dio mi liberi dal tornare al tuo fianco
Lo sposto di qua e di là e di nuovo di là
Oggi esco con le mie baby nella discoteca

[ROSALIA]
Mmm, vado a 180 perché sono tosta, cosa, cosa?
Ti distraggo e ti sorpasso sulla destra, uh
Vado a 180 perché sono una racineta, ehi, ehi
Ti distraggo e ti sorpasso sulla destra, mmm, mmm, mmm

[ROSALIA e Cardi B]
Sì sì sì sì sì sì
Hey
si si si SI
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
Da Barcellona a Santo Domingo
Ahahah Cardi
La ROSALÍA, mmm, haha