Ride It – Jay Sean: traduzione e testo canzone

Jay Sean – Ride It: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

It’s been about a month and 20 days
And we’re going round and round just playing silly games
Now you’re saying, slow it down, not right now
Then ya wink at me and walk away

Let it be, let it be, let it be known
Hold on, don’t go
Touching and teasing me, telling me no
But this time, I need to feel you

we’re all alone
(Ride it) just lose control
(Ride it, ride it) touch my soul
(Ride it, ride it) let me feel you
(Ride it) turn the lights down low
(Ride it) from head to toe
(Ride it, ride it) touch my soul
(Ride it, ride it) let me feel you

Movida was the club on the Saturday
Ya actin’ like a diva sayin’ you don’t wanna pay
It’s gotta be ya fiesty style, raised eyebrow
I love it when you look at me that way
Now we’re in, you order a Mojito at the bar
You re-apply lippy ‘cause it came off on the glass
The DJ plays your favorite song, Kanye’s on
Now ya beckoning for me to dance

Pullin’ me, pullin’ me, pullin’ me close
Just close your eyes girl
Whispering, tellin’ me, “We gotta go”
Won’t you take me home, I want to

we’re all alone
(Ride it) just lose control
(Ride it, ride it) touch my soul
(Ride it ride it) let me feel you
(Ride it) turn the lights down low
(Ride it) from head to toe
(Ride it, ride it) touch my soul
(Ride it, ride it) let me feel you

Everything was right until her phone began to ring
She takes it to the corner, that’s when I start wondering
I can hear her shouting, banging fists against the door
Yelling “Yo, it’s over, I can’t take it any more”
Then I walk away and act all nonchalant and chill
I ain’t tryna get all caught up in her mess for real
But she came on out and backed me up against the wall
She said, “I know you heard but I’ll make you forget it all”

Baby, let me feel you
(Ride it) we’re all alone
(Ride it) just lose control
(Ride it, ride it) touch my soul
(Ride it ride it) let me feel you
(Ride it) turn the lights down low
(Ride it) from head to toe
(Ride it, ride it) touch my soul
(Ride it, ride it) let me feel you

traduzione

È passato circa un mese e 20 giorni
E stiamo girando e rigirando solo giochi stupidi
Ora stai dicendo, rallenta, non adesso
Poi mi fai l’occhiolino e vai via
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia conosciuto
Aspetta, non andare
Toccandomi e stuzzicandomi, dicendomi di no
Ma questa volta, ho bisogno di sentirti
siamo tutti soli
(Cavalcalo) perdi il controllo
(Cavalcalo, cavalcalo) tocca la mia anima
(Cavalcalo, cavalcalo) fammi sentire
(Cavalcalo) spegni le luci
(Cavalcalo) dalla testa ai piedi
(Cavalcalo, cavalcalo) tocca la mia anima
(Cavalcalo, cavalcalo) fammi sentire
Movida era il club del sabato
Ti comporti come una diva dicendo che non vuoi pagare
Dev’essere il tuo stile fiero, sopracciglio alzato
Mi piace quando mi guardi in quel modo
Adesso ci siamo, ordina un Mojito al bar
Riapplichi il rossetto perché si è staccato sul vetro
Il DJ suona la tua canzone preferita, c’è Kanye
Ora mi fai cenno di ballare
Tirandomi, tirandomi, tirandomi vicino
Chiudi gli occhi ragazza
Sussurrando, dicendomi “Dobbiamo andare”
Non vuoi portarmi a casa, lo voglio
siamo tutti soli
(Cavalcalo) perdi il controllo
(Cavalcalo, cavalcalo) tocca la mia anima
(Cavalcalo, cavalcalo) fammi sentire
(Cavalcalo) spegni le luci
(Cavalcalo) dalla testa ai piedi
(Cavalcalo, cavalcalo) tocca la mia anima
(Cavalcalo, cavalcalo) fammi sentire
Andava tutto bene finché il suo telefono non ha iniziato a squillare
Lo porta all’angolo, è allora che comincio a chiedermi
La sento urlare, sbattere i pugni contro la porta
Urlando “Yo, è finita, non ce la faccio più”
Poi me ne vado e mi comporto con disinvoltura e freddezza
Non sto cercando di farmi prendere dal suo casino per davvero
Ma lei è uscita e mi ha spinto contro il muro
Ha detto: “So che hai sentito ma ti farò dimenticare tutto”
Piccola, lascia che ti senta
(Cavalcalo) siamo tutti soli
(Cavalcalo) perdi il controllo
(Cavalcalo, cavalcalo) tocca la mia anima
(Cavalcalo, cavalcalo) fammi sentire
(Cavalcalo) spegni le luci
(Cavalcalo) dalla testa ai piedi
(Cavalcalo, cavalcalo) tocca la mia anima
(Cavalcalo, cavalcalo) fammi sentire