C’est Comme Ça – Paramore: traduzione e testo canzone

Paramore – C’est Comme Ça: traduzione e testo canzone

C’est Comme Ça è una canzone dei Paramore contenuta nell’album This Is Why.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

In a single year
I’ve aged one hundred
My social life
A chiropractic appointment
Sit still long enough to listen to yourself
Or maybe just long enough for you to atrophy to hell

C’est comme ça
C’est comme ça
NANANANANA!

I’m off caffeine
On doctor’s orders
Said it was gonna help to level out my hormones
Lucky for me I run on spite and sweet revenge
It’s my dependence on the friction
That really hinders my progression

I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder

C’est comme ça
C’est comme ça
NANANANANA!

I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
I hate to admit getting better is boring
But the high cost of chaos?
Who can afford it?

C’est comme ça
C’est comme ça
NANANANANA!

traduzione

In un solo anno
Ho cent’anni
La mia vita sociale
Un appuntamento chiropratico
Siediti fermo abbastanza a lungo da ascoltare te stesso
O forse abbastanza a lungo da farti atrofizzare all’inferno

È come questo
È come questo
NANANANANA!

Sono senza caffeina
Su ordine del medico
Ha detto che mi avrebbe aiutato a stabilizzare i miei ormoni
Per mia fortuna corro per dispetto e dolce vendetta
È la mia dipendenza dall’attrito
Questo ostacola davvero la mia progressione

So che la regressione raramente viene premiata
Ho ancora bisogno di un certo grado di disordine

È come questo
È come questo
NANANANANA!

So che la regressione raramente viene premiata
Ho ancora bisogno di un certo grado di disordine
Odio ammettere che migliorare è noioso
Ma l’alto costo del caos?
Chi può permetterselo?

È come questo
È come questo
NANANANANA!