Fall Out Boy – Love From The Other Side: traduzione e testo canzone

Love From The Other Side – Fall Out Boy: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Model house life meltdown
Still a modern dream let down
It kills me you know I’m dying out here
What would you trade the pain for?
I’m not sure

We were a hammer to the Statue of David
We were a painting you could never frame and
You were the sunshine
Of my lifetime
What would you trade the pain for?

This city always hangs a little bit lonely on me
Loose
Like a kid playing pretend in his father’s suit
I’d never go, I just want to be invited
Oh
Got to give up
Get the feeling
Get the feeling
Don’t fight it
Fight it

Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand

Generation sleep I’m falling in and out of love
I’m getting that tilted feeling out here
What would you trade the pain for?
I’m not sure

Nowhere left for us to go but heaven
Summer falling through our fingers again and
You were the sunshine
Of my lifetime
What would you trade the pain for?

They say we gotta get ahead yeah,
No matter what it takes
But there’s no way off the hamster wheel on this rat race
I’d never go, I just want to be invited
Oh
Got to give up
Get the feeling
Get the feeling
Don’t fight it
Fight it

Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand

I saw you in a bright clear field
Hurricane heat in my head
The kind of pain you feel to get good in the end
Good in the end
Inscribed like stone and faded by the rain:
“Give up what you love
Give up what you love before it does you in…”

Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand

traduzione

Crollo della vita in una casa modello
Ancora un sogno moderno deluso
Mi uccide sai che sto morendo qui
Per cosa scambieresti il dolore?
Non ne sono sicuro

Siamo stati un martello per la statua del David
Eravamo un dipinto che non avresti mai potuto incorniciare e
Eri il sole
Della mia vita
Per cosa scambieresti il dolore?

Questa città è sempre un po’ solitaria per me
Sciolto
Come un bambino che gioca a fingere con il vestito di suo padre
Non ci andrei mai, voglio solo essere invitato
Oh
Devo arrendermi
Ho la sensazione
Ho la sensazione
Non combatterlo
Combattilo

Invio del mio amore dall’altra parte dell’apocalisse
E ho quasi scattato
Non guardare indietro
Ogni amante ha un piccolo pugnale in mano
L’amore dall’altra parte dell’apocalisse
E ho quasi scattato
Non guardare indietro
Ogni amante ha un piccolo pugnale in mano

Sonno generazionale Mi sto innamorando e disinnamorando
Sto provando quella sensazione inclinata qui fuori
Per cosa scambieresti il dolore?
Non ne sono sicuro

Non ci è rimasto altro posto dove andare se non il paradiso
L’estate cade di nuovo tra le nostre dita e
Eri il sole
Della mia vita
Per cosa scambieresti il dolore?

Dicono che dobbiamo andare avanti sì,
Indipendentemente da quello che ci vuole
Ma non c’è modo di uscire dalla ruota del criceto in questa corsa al successo
Non ci andrei mai, voglio solo essere invitato
Oh
Devo arrendermi
Ho la sensazione
Ho la sensazione
Non combatterlo
Combattilo

Invio del mio amore dall’altra parte dell’apocalisse
E ho quasi scattato
Non guardare indietro
Ogni amante ha un piccolo pugnale in mano
L’amore dall’altra parte dell’apocalisse
E ho quasi scattato
Non guardare indietro
Ogni amante ha un piccolo pugnale in mano

Ti ho visto in un campo chiaro e luminoso
Calore da uragano nella mia testa
Il tipo di dolore che provi per stare bene alla fine
Buono alla fine
Inscritto come pietra e sbiadito dalla pioggia:
“Rinuncia a ciò che ami
Rinuncia a ciò che ami prima che ti travolga…”

Invio del mio amore dall’altra parte dell’apocalisse
E ho quasi scattato
Non guardare indietro
Ogni amante ha un piccolo pugnale in mano
L’amore dall’altra parte dell’apocalisse
E ho quasi scattato
Non guardare indietro
Ogni amante ha un piccolo pugnale in mano