Turbulence – P!nk: traduzione e testo canzone

P!nk – Turbulence: traduzione e testo canzone

Turbulence è una canzone di P!nk contenuta nell’album Trustfall.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You and I
Happy ending and a tragedy combined
But we both can’t live without it and we tried
We should take our own advice

Don’t give up
There’s a mountain in the middle of the road
It’ll take a little longer to get home
Baby, all we’ve got is time

You can’t help when your stomach sinks
See your life happen in a flash
In your head it could be so real
That you almost feel the crash
The panic is temporary
But I’ll be permanent
So when it hits, don’t forget
As scary as it gets
It’s just turbulence

Close your eyes
Pretend you’re driving on an bumpy road at night
You can meet me in the corners of your mind
We can build a new cloud nine

If you’re alive
Then it means that you’re committed to survive
That’s enough to drain the life from you sometimes
But I hold on tight

You can’t help when your stomach sinks
See your life happen in a flash
In your head it could be so real
That you almost feel the crash
The panic is temporary
But I’ll be permanent
So when it hits, don’t forget
As scary as it gets
It’s just turbulence

Hold my hand, hold your breath
And I’ll find a place to land
Where you’re safe, never break
Where the morning never ends
When you say that you can’t
I will watch you dance through this turbulence
It’s turbulence

You can’t help when your stomach sinks
See your life happen in a flash
In your head it could be so real
That you almost feel the crash
The panic is temporary
But I’ll be permanent
So when it hits, don’t forget
As scary as it gets
It’s just turbulence
It’s turbulence
It’s just turbulence

traduzione

Io e te
Lieto fine e tragedia insieme
Ma entrambi non possiamo farne a meno e ci abbiamo provato
Dovremmo seguire i nostri stessi consigli

Non mollare
C’è una montagna in mezzo alla strada
Ci vorrà un po’ di più per tornare a casa
Baby, tutto ciò che abbiamo è il tempo

Non puoi aiutare quando il tuo stomaco affonda
Guarda la tua vita accadere in un lampo
Nella tua testa potrebbe essere così reale
Che quasi senti lo schianto
Il panico è temporaneo
Ma sarò permanente
Quindi, quando colpisce, non dimenticare
Per quanto spaventoso possa essere
È solo turbolenza

Chiudi gli occhi
Fai finta di guidare su una strada accidentata di notte
Puoi incontrarmi negli angoli della tua mente
Possiamo costruire un nuovo cloud nine

Se sei vivo
Allora significa che sei impegnato a sopravvivere
È abbastanza per prosciugarti la vita a volte
Ma tengo duro

Non puoi aiutare quando il tuo stomaco affonda
Guarda la tua vita accadere in un lampo
Nella tua testa potrebbe essere così reale
Che quasi senti lo schianto
Il panico è temporaneo
Ma sarò permanente
Quindi, quando colpisce, non dimenticare
Per quanto spaventoso possa essere
È solo turbolenza

Tienimi la mano, trattieni il respiro
E troverò un posto dove atterrare
Dove sei al sicuro, non rompere mai
Dove la mattinata non finisce mai
Quando dici che non puoi
Ti guarderò ballare attraverso questa turbolenza
È turbolenza

Non puoi aiutare quando il tuo stomaco affonda
Guarda la tua vita accadere in un lampo
Nella tua testa potrebbe essere così reale
Che quasi senti lo schianto
Il panico è temporaneo
Ma sarò permanente
Quindi, quando colpisce, non dimenticare
Per quanto spaventoso possa essere
È solo turbolenza
È turbolenza
È solo turbolenza