If We Ever Broke Up – Mae Stephens: traduzione e testo canzone

Mae Stephens – If We Ever Broke Up: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

If you keep wondering
If somebody understands
Darling, I don’t understand you
If you stay awake at night
Waiting for somebody right
Baby, oh, your karma is due

Like, I would never hate you
But only if you want to
So much time, like who knew? (Like who knew?)
Music we got into
Songs we fell in love to
Boy, this feels so wrong too (ah-ah-ah)

If we ever broke up, I’d never be sad
Thinking ‘bout everything that we had
If we ever broke up
If we ever broke up, I’d call your dad
And tell him all the shittiest of things you said
If we ever broke up

Boy, don’t get emotional
‘Cause it’s not personal
It’s just the way, just the way it goes
If we ever broke up, I’d never be sad
Thinking ‘bout everything that we had
If we ever broke up

You’re living in Wonderland
If you think I’ll understand
All the shit you put me through
If girls in white dresses and big winter weddings
Is something you want to be true
Then pack up your drama
This selfish dilemma
Is something this shit can’t undo

Like, I would never hate you
But only if you want to
So much time like, who knew? Woah-oh

If we ever broke up, I’d never be sad
Thinking ‘bout everything I thought we had
If we ever broke up
If we ever broke up, I’d call your dad
And tell him all the shittiest of things you’ve said
If we ever broke up

Boy, don’t get emotional
‘Cause it’s not personal
It’s just the way, just the way it goes
If we ever broke up, I’d never be sad
Thinking ‘bout everything that we had
If we ever broke up (hahaha)

traduzione

Se continui a chiederti
Se qualcuno capisce
Tesoro, non ti capisco
Se rimani sveglio la notte
Aspettando qualcuno giusto
Baby, oh, il tuo karma è dovuto
Ad esempio, non ti odierei mai
Ma solo se lo desideri
Così tanto tempo, come chi lo sapeva? (Come chi lo sapeva?)
Musica in cui siamo entrati
Canzoni di cui ci siamo innamorati
Ragazzo, anche questo sembra così sbagliato (ah-ah-ah)
Se mai ci lasciassimo, non sarei mai triste
Pensando a tutto quello che avevamo
Se mai ci siamo lasciati
Se mai ci lasciassimo, chiamerei tuo padre
E digli tutte le cose più schifose che hai detto
Se mai ci siamo lasciati
Ragazzo, non ti emozionare
Perché non è personale
È proprio così, proprio così va
Se mai ci lasciassimo, non sarei mai triste
Pensando a tutto quello che avevamo
Se mai ci siamo lasciati
Stai vivendo nel Paese delle Meraviglie
Se pensi che capirò
Tutta la merda che mi hai fatto passare
Se ragazze in abiti bianchi e grandi matrimoni invernali
È qualcosa che vuoi che sia vero
Quindi impacchetta il tuo dramma
Questo dilemma egoista
È qualcosa che questa merda non può annullare
Ad esempio, non ti odierei mai
Ma solo se lo desideri
Così tanto tempo come, chi lo sapeva? Woah-oh
Se mai ci lasciassimo, non sarei mai triste
Pensando a tutto ciò che pensavo avessimo
Se mai ci siamo lasciati
Se mai ci lasciassimo, chiamerei tuo padre
E digli tutte le cose più schifose che hai detto
Se mai ci siamo lasciati
Ragazzo, non ti emozionare
Perché non è personale
È proprio così, proprio così va
Se mai ci lasciassimo, non sarei mai triste
Pensando a tutto quello che avevamo
Se mai ci siamo lasciati (hahaha)