All Things End – Hozier: traduzione e testo canzone

Hozier – All Things End: traduzione e testo canzone

All Things End è una canzone di Hozier contenuta nell’ep Eat Your Young.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

A two-tonne weight around my chest feels like
It just dropped a twenty-storey height
If there was anyone to ever get through this life
With their heart still intact, they didn’t do it right

The last time I felt your weight on my chest, you said
“We didn’t get it right, but, love, we did our best”
And we will again
Moving on in time and taking more from everything that ends

And all things end
All that we intend is scrawled in sand
Or slips right through our hands
And just knowing that everything will end
Should not change our plans
When we begin again
We begin again

I have never known a silence like the one fallen here
Never watched my future darken in a single tear
I know we want this to go easy by being somebody’s fault
But we’ve gone long enough to know this isn’t what we want
And that isn’t always bad
When people say that something is forever
Either way, it ends

And all things end
All that we intend is scrawled in sand
Or slips right through our hands
And just knowing that everything will end
Should not change our plans
When we begin again
We begin again
We begin again, darling

And all things end
All that we intend is built of sand
Slips right through our hands
And just knowing that everything will end
Won’t change our plans
When we begin again

And all things end
All that we intend is scrawled in sand
Or slips right through our hands
And just knowing that everything will end
Should not change our plans
When we begin again

traduzione

Un peso di due tonnellate intorno al mio petto sembra
È appena sceso di un’altezza di venti piani
Se c’era qualcuno che potesse superare questa vita
Con il loro cuore ancora intatto, non l’hanno fatto bene

L’ultima volta che ho sentito il tuo peso sul petto, hai detto
“Non abbiamo capito bene, ma, amore, abbiamo fatto del nostro meglio”
E lo faremo ancora
Andare avanti nel tempo e prendere di più da tutto ciò che finisce

E tutte le cose finiscono
Tutto ciò che intendiamo è scarabocchiato nella sabbia
O scivola proprio tra le nostre mani
E solo sapendo che tutto finirà
Non dovrebbe cambiare i nostri piani
Quando ricominciamo
Ricominciamo

Non ho mai conosciuto un silenzio come quello caduto qui
Non ho mai visto il mio futuro oscurarsi in una sola lacrima
So che vogliamo che le cose vadano bene essendo colpa di qualcuno
Ma siamo andati abbastanza a lungo da sapere che non è quello che vogliamo
E questo non è sempre un male
Quando le persone dicono che qualcosa è per sempre
Ad ogni modo, finisce

E tutte le cose finiscono
Tutto ciò che intendiamo è scarabocchiato nella sabbia
O scivola proprio tra le nostre mani
E solo sapendo che tutto finirà
Non dovrebbe cambiare i nostri piani
Quando ricominciamo
Ricominciamo
Ricominciamo, tesoro

E tutte le cose finiscono
Tutto ciò che intendiamo è fatto di sabbia
Ci scivola tra le mani
E solo sapendo che tutto finirà
Non cambieremo i nostri piani
Quando ricominciamo

E tutte le cose finiscono
Tutto ciò che intendiamo è scarabocchiato nella sabbia
O scivola proprio tra le nostre mani
E solo sapendo che tutto finirà
Non dovrebbe cambiare i nostri piani
Quando ricominciamo