Fatal Attraction – 6LACK: traduzione e testo canzone
6LACK – Fatal Attraction: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Words gotta match the actions
Fatal, fatal attraction, R.I.P.
For every time we went through it, know it’s all on me
So no more run it backs, no more apologies
Slant right got me thrown
Before we ever fought, we spent hours on the phone
I done dragged all my exes through the mud so I ain’t gotta do it no more
We know they got FOMO
We know it’s all promo when they talk about us
If you talkin’ ‘bout me, I must’ve did something right
I can make one night feel like a whole damn life
Get rid of that strife
Update your life on some iOS shit
Came three times, ain’t gotta buy your ass shit
Always been the plug, no denying that shit
I know how to keep you wired, I inspire that shit
Fatal attraction, ah
I would ride for you, ride for you, ride for you
Die for you, die for you, die for you
Live for you, cry for you, slide witchu, yeah
Make me never wanna leave ya
Fatal attraction, R.I.P.
She got that killer, killer grip, am I dead?
So much to think about
But it’s crazy what you doing with your head
I done been a lot of things, but one thing I’m not is scared
If there’s one thing I got to share
It’s a lot of spilling going on
Lot of hurting going on
Figure out what’s going wrong
You been through too much and you don’t need no more
The help I get is gold, C-3PO
It might be fatal but I’m hooked on it
Gotta write a book on it
Love it when you shook on it
Get a second look on it
You in love no denying that shit
I know how to get you wired, I inspire that shit
Fatal attraction, ah
I would ride for you, ride for you, ride for you
Die for you, die for you, die for you
Live for you, cry for you, slide witchu, yeah
Make me never wanna leave ya
Fatal attraction, R.I.P.
Dead
Fatal attraction
You know I ride for ya, ride for ya, ride for ya
No questions asked
Die for ya, die for ya, die for ya
Might think twice about that one
Make me never wanna leave ya
R.I.P.
Girl, you know
The things that I would do
You say you bad for me
But I’ma need some proof
Mind in the gutter, put one on your roof
You look up to me
I look up to you
Dear Mother, Father God, I just wanna thank you for the opportunity to be this blessed
To experience love
To be so present
To be happy with who I am
To wear my body righteously
To be confident with the words that come from my soul
Thank you, thank you, thank you
traduzione
Le parole devono corrispondere alle azioni
Attrazione fatale, fatale, R.I.P.
Per ogni volta che ci siamo passati, sappi che dipende tutto da me
Quindi non più correre indietro, non più scuse
L’inclinazione a destra mi ha sbalzato
Prima di litigare, abbiamo passato ore al telefono
Ho trascinato tutti i miei ex nel fango, quindi non devo più farlo
Sappiamo che hanno FOMO
Sappiamo che è tutto promozionale quando parlano di noi
Se stai parlando di me, devo aver fatto qualcosa di giusto
Posso far sembrare una notte un’intera dannata vita
Sbarazzarsi di quel conflitto
Aggiorna la tua vita su un po’ di merda iOS
È venuto tre volte, non devi comprare la tua merda
È sempre stata la spina, non si può negare quella merda
So come tenerti connesso, ispiro quella merda
Attrazione fatale, ah
Cavalcherei per te, cavalcherei per te, cavalcherei per te
Muori per te, muori per te, muori per te
Vivi per te, piangi per te, scorri witchu, yeah
Fammi non volerti mai lasciare
Attrazione fatale, R.I.P.
Ha quella presa assassina, assassina, sono morto?
Tanto a cui pensare
Ma è pazzesco quello che fai con la testa
Ho fatto un sacco di cose, ma una cosa che non ho è la paura
Se c’è una cosa che devo condividere
Ci sono un sacco di perdite in corso
Un sacco di dolore in corso
Scopri cosa non va
Ne hai passate troppe e non hai bisogno di altro
L’aiuto che ottengo è oro, C-3PO
Potrebbe essere fatale, ma ne sono dipendente
Devo scriverci un libro
Lo adoro quando lo tremi
Dai una seconda occhiata
Sei innamorato, non puoi negare quella merda
So come farti cablare, ispiro quella merda
Attrazione fatale, ah
Cavalcherei per te, cavalcherei per te, cavalcherei per te
Muori per te, muori per te, muori per te
Vivi per te, piangi per te, scorri witchu, yeah
Fammi non volerti mai lasciare
Attrazione fatale, R.I.P.
Morto
Attrazione fatale
Sai che cavalco per te, cavalco per te, cavalco per te
Nessuna domanda chiesta
Muori per te, muori per te, muori per te
Potrebbe pensarci due volte su quello
Fammi non volerti mai lasciare
RIP.
Ragazza, lo sai
Le cose che farei
Dici che sei cattivo per me
Ma ho bisogno di una prova
Mente nella grondaia, mettine una sul tetto
Mi guardi
Ti guardo
Cara Madre, Dio Padre, voglio solo ringraziarti per l’opportunità di essere così benedetto
Per sperimentare l’amore
Per essere così presente
Per essere felice con quello che sono
Per indossare il mio corpo giustamente
Per essere fiducioso con le parole che vengono dalla mia anima
Grazie, grazie, grazie
