Haciendo Dinero – Eladio Carrión: traduzione e testo canzone
Eladio Carrión – Haciendo Dinero: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Everything Foreign, haha
Quiero pensar que voy pa’l cielo, pero a vece’ yo no sé, te soy sincero
Si muero quizás vea a Dios, quién sabe si me quemo
A veces no sé pa’ónde voy, perdido como Nemo
Solo sé que to’ los mío’ ‘tamo haciendo dinero
Woh, woh-oh
No es malo tener nuestros demonio’ si los reconocemo’, no, no
Malo es cuando nos convertimo’ en alguien que no somo’ y lo sabemo’, sí, sí
Cuando tocamo’ fondo nos miramo’ al fondo y nos conocemo’, sí, sí
Yeah, yeah
Y el dinero no lo es todo, pero vivo más tranquilo (Mmm)
Con las cuentas llena’ y el corazón vacío (Mmm)
Me tiran sin saber que pa’ los lado’ yo ni miro (Mmm)
Yo no les hago caso, saben donde me paso (¡Eh!)
Me siento orgulloso si en el espejo me miro (Wuh)
Me hice multimillonario estando herido (Millo)
Yo estoy arriba, me quieren tumbar como un corrido (Prr)
Pero estoy pa’ los cuarto’, no estoy pa’ lo’ atraso’
A mis shooter’ los asisto, me dicen Campazzo (Prr)
Ese cabrón no es palomo, nah, es palomazo
Rían y aprovéchame, que ‘tamo escaso’
Pa’ mí solo hay aprendizaje, no existen fracaso’
Y la lluvia nunca es campo (Mmm)
Voy en contra el viento y la marea, Dios nos deja un guerrero en el campo, yeah (No)
Y yo trato, solamente peco pa’ sobrevivir
Quiero pensar que voy pa’l cielo, pero a vece’ yo no sé, te soy sincero
Si muero quizás vea a Dios, quién sabe si me quemo
A veces no sé pa’ónde voy, perdido como Nemo
Solo sé que to’ los mío’ ‘tamo haciendo dinero
Woh, woh-oh
No es malo tener nuestros demonio’ si los reconocemo’, no, no
Malo es cuando nos convertimo’ en alguien que no somo’ y lo sabemo’, sí, sí
Cuando tocamo’ fondo nos miramo’ al fondo y nos conocemo’, sí, sí
(Yeah, yeah)
Quiero pensar que voy pa’l cielo, pero a vece’ yo no sé, te soy sincero
Si muero quizás vea a Dios, quién sabe si me quemo
A veces no sé pa’ónde voy, perdido como Nemo
Solo sé que to’ los mío’ ‘tamo haciendo dinero
traduzione
Tutto straniero, haha
Voglio pensare che andrò in paradiso, ma a volte non lo so, sono onesto
Se muoio forse vedrò Dio, chissà se brucerò
A volte non so dove sto andando, perso come Nemo
So solo che tutti i miei stanno facendo soldi
woh, woh-oh
Non è male avere i nostri demoni “se li riconosciamo”, no, no
Brutto è quando diventiamo qualcuno che non siamo e lo sappiamo, sì, sì
Quando tocchiamo il fondo, guardiamo il fondo e ci conosciamo, sì, sì
Yeah Yeah
E i soldi non sono tutto, ma vivo più tranquillo (Mmm)
Con i conti pieni e il cuore vuoto (Mmm)
Mi lanciano senza sapere che di lato non guardo nemmeno (Mmm)
Non presto attenzione a loro, sanno dove mi è successo (Ehi!)
Mi sento orgoglioso se mi guardo allo specchio (Wuh)
Sono diventato miliardario ferito (Millo)
Sono sveglio, vogliono buttarmi giù come un corrido (Prr)
Ma io sono per il quarto, non per il ritardo
Frequento i miei tiratori, mi chiamano Campazzo (Prr)
Quel bastardo non è un piccione, nah, è un piccione
Ridi e approfitta di me, quel ‘tamo scarso’
Per me c’è solo apprendimento, non c’è fallimento
E la pioggia non è mai campo (Mmm)
Vado contro il vento e la marea, Dio ci lascia un guerriero nel campo, sì (No)
E ci provo, peccato solo per sopravvivere
Voglio pensare che andrò in paradiso, ma a volte non lo so, sono onesto
Se muoio forse vedrò Dio, chissà se brucerò
A volte non so dove sto andando, perso come Nemo
So solo che tutti i miei stanno facendo soldi
woh, woh-oh
Non è male avere i nostri demoni “se li riconosciamo”, no, no
Brutto è quando diventiamo qualcuno che non siamo e lo sappiamo, sì, sì
Quando tocchiamo il fondo, guardiamo il fondo e ci conosciamo, sì, sì
(Yeah Yeah)
Voglio pensare che andrò in paradiso, ma a volte non lo so, sono onesto
Se muoio forse vedrò Dio, chissà se brucerò
A volte non so dove sto andando, perso come Nemo
So solo che tutti i miei stanno facendo soldi
