Te Escapas De Mis Brazos – Ecko, El Perro, Callejero Fino: traduzione e testo canzone
Ecko, El Perro, Callejero Fino – Te Escapas De Mis Brazos: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Y si estás perseguido
Cómprate un perro
Te escapas de mis brazos
Así como si nada
Y tú te metes en mi alma-oh
Así como si nada-ah-ah-ah
Y tú te metes en mi corazón
Así como si nada
Y tú te metes en mi alma-oh
Así como si nada-ah-ah-ah
Y piensen lo que piensen, digan lo que digan
Yo viviré contigo toda esta perra vida
Y piensen lo que piensen, digan lo que digan
Yo viviré contigo toda esta perra vida
Y de repente tú
Te metes en mi alma, así como si nada y tú
Y de repente tú
Te metes en mi corazón
Oh-oh-oh-oh-oh
Y tú te metes en mi corazón-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Te escapas de mis brazo’
Ahora se sienten más frío’ to’ tus beso’ y tus abrazo’
Será que buscaste reemplazo
Antes Cupido era un flechazo, ahora solo siento rechazo
Y yo buscándote y vo’ esquivándome
Loco por resolver lo que pasa y volverte a ver
Sigo buscándote y vo’ esquivándome
Loco por resolver lo que pasa y volverte a ver
Llegó el lunes, llegó el martes
Y yo me vuelvo loco por ir a buscarte
A veces de mi mente quisiera borrarte
Pero escucho estos tema’ y vuelvo a recordarte
Llegó el lune’, llegó el Marte’
Y yo me vuelvo loco por ir a buscarte
A veces de mi mente quisiera borrarte
Pero escucho estos tema’ y vuelvo a recordarte
Para lo’ gile’ rafagazo’
Para las rochas ya no hay nada
Y te metiste en mi alma
Así como si nada-ah-ah-ah
Y te metiste en mi corazón
Así como si nada
Y te metiste en mi alma
Así como si nada-ah-ah-ah
Y piensen lo que piensen, digan lo que digan
Yo curo el mal de amor fumando en la esquina
Y piensen lo que piensen, digan lo que digan
Yo viviré contigo toda esta perra vida
Y de repente tú
Te metes en mi alma, así como si nada y tú
Y de repente tú
Te metes en mi corazón
Oh-oh-oh-oh-oh
(Y tú te metes en mi corazón-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Hagan caso, pa’ las rocha’ besos y pa’ lo’ gile’ rafagazo
Ella venía caminando y salte el cordón con la moto
Quería ver tus ojos en persona, ya no en fotos
Y ver si eras real y al final
Eras de verdad, viste que yo no me equivoco
La película más verídica de amor está escrita por nosotro’
Es que esto es lindo, único y no lo tienen los otro’
Ni guau, ni miau, ni tampoco tan poco
No sé si se nota, pero yo sí que lo noto
Casi enfermo y sin cura, al borde de la locura
Con el cerebro en corto, con el cora’ tan roto
Me dejaron y vos llegaste
Me abrazaste, besaste y levantaste mi rostro
Y de repente tú
Te metes en mi alma, así como si nada y tú
Y de repente tú
Te metes en mi corazón
Oh-oh-oh-oh-oh
Y tú te metes en mi corazón-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ey
Los clásico’ nunca mueren
(Así como si nada)
Cristian Kriz
traduzione
E se sei perseguitato
Prendi un cane
scappi dalle mie braccia
proprio come niente
E tu entri nella mia anima-oh
Proprio come niente-ah-ah-ah
E tu mi entri nel cuore
proprio come niente
E tu entri nella mia anima-oh
Proprio come niente-ah-ah-ah
E pensa quello che pensano, dì quello che dicono
Vivrò con te tutta questa vita da puttana
E pensa quello che pensano, dì quello che dicono
Vivrò con te tutta questa vita da puttana
e all’improvviso tu
Entri nella mia anima, come se niente e tu
e all’improvviso tu
tu mi entri nel cuore
Oh oh oh oh oh
E tu entri nel mio cuore-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Scappi dalle mie braccia’
Ora si sentono più freddi ai tuoi baci e ai tuoi abbracci
Potrebbe essere che hai cercato un sostituto?
Prima che Cupido fosse una cotta, ora provo solo rifiuto
E io ti cerco e mi evito
Pazzi per risolvere ciò che accade e rivederti
Continuo a cercarti e mi sto evitando
Pazzi per risolvere ciò che accade e rivederti
È venuto lunedì, è venuto martedì
E impazzisco per venirti a cercare
A volte dalla mia mente vorrei cancellarti
Ma ascolto queste canzoni e mi ricordo ancora di te
Arrivò il lunedì, arrivò Marte
E impazzisco per venirti a cercare
A volte dalla mia mente vorrei cancellarti
Ma ascolto queste canzoni e mi ricordo ancora di te
Per il ‘gile’ scoppio’
Per le rocce non c’è niente
E sei entrato nella mia anima
Proprio come niente-ah-ah-ah
e sei entrato nel mio cuore
proprio come niente
E sei entrato nella mia anima
Proprio come niente-ah-ah-ah
E pensa quello che pensano, dì quello che dicono
Curo il mal d’amore fumando nell’angolo
E pensa quello che pensano, dì quello che dicono
Vivrò con te tutta questa vita da puttana
e all’improvviso tu
Entri nella mia anima, come se niente e tu
e all’improvviso tu
tu mi entri nel cuore
Oh oh oh oh oh
(E tu entri nel mio cuore-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Fai attenzione, per i baci rocha’ e per lo scoppio gile’
Stava camminando e io ho saltato il cordone con la moto
Volevo vedere i tuoi occhi di persona, non più nelle foto
E vedi se eri reale e alla fine
Eri reale, hai visto che non mi sbaglio
Il film d’amore più vero è scritto da noi’
È solo che questo è bellissimo, unico e gli altri non ce l’hanno’
Non wow, non miao, nemmeno così poco
Non so se si vede, ma lo noto
Quasi malato e senza cure, sull’orlo della follia
Con un cervello corto, con un cuore così spezzato
loro mi hanno lasciato e tu sei arrivato
Mi hai abbracciato, mi hai baciato e mi hai alzato il viso
e all’improvviso tu
Entri nella mia anima, come se niente e tu
e all’improvviso tu
tu mi entri nel cuore
Oh oh oh oh oh
E tu entri nel mio cuore-oh-oh-oh-oh-oh-oh
EHI
I classici non muoiono mai
(proprio come niente)
Christian Criz
