Rent Free – 6LACK: traduzione e testo canzone
6LACK – Rent Free: traduzione e testo canzone
Rent Free è una canzone di 6LACK contenuta nell’album Since I Have A Lover.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
How you livin’? (Real shit)
I heard you got more room, no roofs, no ceilings (No ceilings)
You needed space to grow, now you have no limits (Now you gon’ grow)
And I don’t even think I’ve been the same since you went missin’
I changed for love like Diddy, yeah (Hey)
‘Cause I know you ain’t have to take that, take that (You ain’t have to take that, yeah)
And I was thinkin’ maybe if I gave you time, maybe time could erase that
Bad stuff, but even took that love
And now I’m here problem-solvin’ until this shit add up (Shit)
[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been through a lot this yеar (Through a lot)
You been through a lot this year (Through a lot)
When it come to thе fights this year (To the fights)
Who really paid the price this year? (Paid the price)
I keep tryna fight these fears (Fight these)
Like sleep, I don’t quite get here (Quite get)
I had to be right, yeah, yeah (I had to be)
I had to be right, yeah, yeah
[Chorus]
Now you live in my mind rent-free
I admit it was my pride that let you leave
I done filled up all my time just to feel empty (Empty)
How you don’t pay me no mind and then still be (Then still be)
In mine rent-free? (Rent-free)
[Verse 2]
These days, I be real cautious, heart of an artist (Yeah)
All of my words hit you the hardest (Hardest)
And we gettin’ further instead of farther (Farther)
Back seat, baby, it’s callin’, I had to park it (Had to park)
I think it’s hell and you take it off, yeah (Take it off, yeah)
Ooh, don’t you go makin’ it harder
[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been through a lot this year (Through a lot)
You been through a lot this year (Through a lot)
When it come to the fights this year (To the fights)
Who really paid the price this year? (Who really paid the price?)
I keep tryna fight these fears (Fight these fears)
Like sleep, I don’t quite get here (Quite get)
I had to be right, yeah, yeah (Had to be)
I had to be right, yeah, yeah
[Chorus]
You live in my mind rent-free (Mind, mind, mind, mind)
I admit it was my pride that let you leave (Pride, pride, pride, pride)
I done filled up all my time just to feel empty
How you don’t pay me no mind and then still be (Then still be)
In mine rent-free?
[Bridge]
Can we go back to like it was? (Like it, warm it up)
Had to warm it up, cranked it, yeah, we started it up
I done did too much work (Be a part of the club)
I ain’t hit hardly enough, but I can’t call it quits
I’m in the cut with a bag of tricks like it was luck
Got the pride in it like it was tucked
Put the love on ice, it was a puck
[Verse 3]
‘Cause you been through a lot this year
And I been through a lot this year
Had to pay the price this year
No more flights this year
Ain’t an issue ‘cause I miss you and I’m on the way to wipe your tears
All the wrongs and the rights this year
Got me lookin’ at my life this year
Like I really got to make things clear
And I just tell you all the shit you wanna hear
Reassure you, you ain’t never got to fear bein’ with a real ****, yeah
[Outro]
Mind, rent-free (These days)
Pride, let you leave
I done filled up all my time, yeah (Empty, yeah)
Harder, farther, yeah (Then still be)
traduzione
[Verso 1]
Come vivi? (Vera merda)
Ho sentito che hai più spazio, niente tetti, niente soffitti (niente soffitti)
Avevi bisogno di spazio per crescere, ora non hai limiti (ora crescerai)
E non penso nemmeno di essere lo stesso da quando sei scomparso
Sono cambiato per amore come Diddy, sì (Ehi)
Perché so che non devi prenderlo, prendilo (non devi prenderlo, sì)
E stavo pensando che forse se ti dessi del tempo, forse il tempo potrebbe cancellarlo
Roba brutta, ma ha preso anche quell’amore
E ora sono qui a risolvere i problemi finché questa merda non si somma (Merda)
[Pre-ritornello]
Perché ne ho passate tante quest’anno (ne ho passate tante)
Ne hai passate tante quest’anno (Tante)
Quando si tratta dei combattimenti quest’anno (Ai combattimenti)
Chi ne ha davvero pagato il prezzo quest’anno? (Pagato il prezzo)
Continuo a provare a combattere queste paure (Combatti queste)
Come il sonno, non ci arrivo del tutto (capito abbastanza)
Dovevo avere ragione, sì, sì (dovevo avere ragione)
Dovevo avere ragione, sì, sì
[Coro]
Ora vivi nella mia mente senza pagare l’affitto
Ammetto che è stato il mio orgoglio a lasciarti andare
Ho riempito tutto il mio tempo solo per sentirmi vuoto (vuoto)
Come non mi presti attenzione e poi sii ancora (Allora sii ancora)
Nella mia senza affitto? (Noleggio gratuito)
[Verso 2]
In questi giorni, sono molto cauto, cuore di un artista (Sì)
Tutte le mie parole ti hanno colpito più duramente (più difficile)
E andiamo più lontano invece che più lontano (più lontano)
Sedile posteriore, piccola, sta chiamando, ho dovuto parcheggiarlo (dovevo parcheggiare)
Penso che sia l’inferno e te lo togli, sì (toglilo, sì)
Ooh, non andare a renderlo più difficile
[Pre-ritornello]
Perché ne ho passate tante quest’anno (Tante)
Ne hai passate tante quest’anno (Tante)
Quando si tratta di combattimenti quest’anno (Ai combattimenti)
Chi ne ha davvero pagato il prezzo quest’anno? (Chi ha davvero pagato il prezzo?)
Continuo a provare a combattere queste paure (combatti queste paure)
Come il sonno, non ci arrivo del tutto (capito abbastanza)
Dovevo avere ragione, sì, sì (doveva essere)
Dovevo avere ragione, sì, sì
[Coro]
Vivi nella mia mente senza affitto (mente, mente, mente, mente)
Ammetto che è stato il mio orgoglio a lasciarti andare (orgoglio, orgoglio, orgoglio, orgoglio)
Ho riempito tutto il mio tempo solo per sentirmi vuoto
Come non mi presti attenzione e poi sii ancora (Allora sii ancora)
Nella mia senza affitto?
[Ponte]
Possiamo tornare come prima? (Piace, scaldalo)
Ho dovuto scaldarlo, accenderlo, sì, l’abbiamo avviato
Ho fatto troppo lavoro (fai parte del club)
Non sono stato colpito abbastanza a sufficienza, ma non posso farla finita
Sono nel taglio con un sacco di trucchi come se fosse fortuna
Ne ho l’orgoglio come se fosse nascosto
Metti l’amore sul ghiaccio, era un disco
[Verso 3]
Perché ne hai passate tante quest’anno
E ne ho passate tante quest’anno
Ho dovuto pagarne il prezzo quest’anno
Niente più voli quest’anno
Non è un problema perché mi manchi e sto arrivando ad asciugare le tue lacrime
Tutti i torti e le ragioni di quest’anno
Mi ha fatto guardare la mia vita quest’anno
Come se dovessi davvero chiarire le cose
E ti dico solo tutta la merda che vuoi sentire
Rassicurati, non devi mai temere di stare con un vero bastardo, sì
[Finale]
Mente, senza affitto (di questi tempi)
Orgoglio, lascia che te ne vada
Ho riempito tutto il mio tempo, sì (vuoto, sì)
Più forte, più lontano, sì (allora sii ancora)
