SZA, Doja Cat – Kill Bill (Remix): traduzione e testo canzone
Kill Bill (Remix) – SZA, Doja Cat: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Yeah, I love you
I’m in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut ‘em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them
I know it’s not a really good occasion to be bargin’ in
I couldn’t help but watch you kiss her by the kitchen sink
I swung the door open, tippy-toe for the win
I wasn’t cryin’, I was starin’ and forgot to blink
She saw me standin’ by the TV and she wouldn’t stop screamin’
So I tried to be discreet and told her, “Calm your tits”
She grabbed the kitchen knife, so I pulled out the blick
Ain’t got it all the time, thank God I did for this
‘Cause she was seein’ red, and all I saw was you
It happened in a flash when she charged at me
Yah, criss-cross, saw her fall to the floor
Then you paused, and in horror, that shot wasn’t for her
(I might) Was it?
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend’s next, how’d I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone
I get the sense that it’s a lost cause
I get the sense that you might really love her
The text gon’ be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer’s market with your perfect peach
Now I’m in amazement, playin’ on my patience
Now you layin’ face-down, got me singin’ over a beat
I’m so mature, I’m so mature
I’m so mature, I got me a therapist to tell me there’s other men
I don’t want none, I just want you
If I can’t have you, no one will, I (I might)
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend’s next, how’d I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone
I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don’t you know I did it all for us? (I’m gon’ kill your ass tonight)
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how’d I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone
traduzione
Sì, ti amo
Sono in un funk, quindi ho comprato un mazzo di rose
E tagliali a portata di mano, il tuo nuovo quartiere è stupendo
Ho pagato un sacco di soldi per le fragranze che indossavi quando uscivamo insieme
E ho venduto della limonata solo per permettermeli
So che non è proprio una buona occasione per irrompere
Non ho potuto fare a meno di vederti baciarla vicino al lavello della cucina
Ho spalancato la porta, in punta di piedi per la vittoria
Non stavo piangendo, stavo fissando e ho dimenticato di battere le palpebre
Mi ha visto in piedi vicino alla TV e non smetteva di urlare
Quindi ho cercato di essere discreto e le ho detto: “Calma le tue tette”
Ha afferrato il coltello da cucina, così ho tirato fuori il blick
Non ce l’ho sempre, grazie a Dio l’ho fatto per questo
Perché vedeva rosso, e tutto quello che vedevo eri tu
È successo in un lampo quando mi ha attaccato
Sì, incrociato, l’ho vista cadere a terra
Poi ti sei fermato e, con orrore, quel colpo non era per lei
(Potrei) Era?
Potrei uccidere il mio ex, non è la migliore idea
La sua nuova ragazza è la prossima, come sono arrivato qui?
Potrei uccidere il mio ex, ma lo amo ancora
Meglio essere in prigione che da solo
Ho la sensazione che sia una causa persa
Ho la sensazione che potresti davvero amarla
Il testo sarà una prova, questo testo è una prova
Cerco di razionare con te, nessun omicidio, nessun crimine passionale
Ma, dannazione, eri fuori portata
Eri al mercato del contadino con la tua pesca perfetta
Ora sono stupito, gioco con la mia pazienza
Ora ti sdrai a faccia in giù, mi fai cantare sopra un ritmo
Sono così maturo, sono così maturo
Sono così maturo che ho trovato un terapista che mi dica che ci sono altri uomini
Non voglio nessuno, voglio solo te
Se non posso averti, nessuno lo farà, io (potrei)
Potrei uccidere il mio ex, non è la migliore idea
La sua nuova ragazza è la prossima, come sono arrivato qui?
Potrei uccidere il mio ex, ma lo amo ancora
Meglio essere in prigione che da solo
Ho fatto tutto per amore (amore)
Ho fatto tutto senza droghe (droghe)
Ho fatto tutto questo da sobrio
Ho fatto tutto per noi, oh
Ho fatto tutto per amore (amore)
Ho fatto tutto questo senza droghe (droghe)
Ho fatto tutto questo da sobrio
Non sai che ho fatto tutto per noi? (Ti ucciderò il culo stanotte)
Oh, ho appena ucciso il mio ex, non è la migliore idea (Idea)
Dopo aver ucciso la sua ragazza, come sono arrivato qui?
Ho appena ucciso il mio ex, lo amo ancora, però (lo faccio)
Piuttosto essere all’inferno che da solo
