Florence + the Machine – Mermaids: traduzione e testo canzone
Mermaids – Florence + the Machine: traduzione e testo canzone
Mermaids è una canzone di Florence + the Machine.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I thought that I was hungry for blood
Maybe I’m just hungry for love
Tear from a woman on the shore
You prairie ghost on a cottage hall
Oh, the mermaids have sharp teeth
Razor blades all in your feet
England is only ever grey or green
The girls glitter striding glorious and coatless in the rain
I remember fallin’ through these streets
Somewhat out of place, if not for the drunkenness
It makes my chest hurt to think of it
Not of regret, but of missing that
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
It was not all pain and pavement slick with rain
And shinin’ under lights from shitty clubs and doing shitty drugs
And huggin’ girls that smelled like Britney Spears and coconuts
And with your mermaid hair and your teeth so sharp
You crawled from the sea to break that sailor’s heart
You only get one night up on the shore
So dance like you’ve never danced before
And the dance floor is filling up with blood
But, oh, Lord, you’ve never been so in love
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
And mermaids, they come once a year
They climb the struts of Brighton Pier
They come to drink, they come to dance
To sacrifice a human heart
And the world is so much wilder than you think
You haven’t seen nothin’ ‘til you seen an English girl drink
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
traduzione
Pensavo di essere affamato di sangue
Forse sono solo affamato d’amore
Strappo da una donna sulla riva
Fantasma della prateria in un villino
Oh, le sirene hanno i denti aguzzi
Lame di rasoio tutte nei tuoi piedi
L’Inghilterra è sempre e solo grigia o verde
Le ragazze brillano gloriose e senza cappotto sotto la pioggia
Ricordo di essere caduto per queste strade
Un po’ fuori luogo, se non fosse per l’ubriachezza
Mi fa male il petto a pensarci
Non di rimpianto, ma di mancanza
Allegro oblio
Allegro oblio
Non era tutto dolore e pavimentazione scivolosa per la pioggia
E brillare sotto le luci di club di merda e fare droghe di merda
E abbracciare ragazze che profumavano di Britney Spears e noci di cocco
E con i tuoi capelli da sirena e i tuoi denti così affilati
Sei strisciato fuori dal mare per spezzare il cuore di quel marinaio
Hai solo una notte sulla spiaggia
Quindi balla come non hai mai ballato prima
E la pista da ballo si sta riempiendo di sangue
Ma, oh, Signore, non sei mai stato così innamorato
Allegro oblio
Allegro oblio
Allegro oblio
E le sirene, vengono una volta all’anno
Salgono i montanti del molo di Brighton
Vengono a bere, vengono a ballare
Sacrificare un cuore umano
E il mondo è molto più selvaggio di quanto pensi
Non hai visto niente finché non hai visto una ragazza inglese bere
Allegro oblio
Allegro oblio
Allegro oblio
Allegro oblio
Allegro oblio
