Life Goes On – Agust D: traduzione e testo canzone
Agust D (Suga) – Life Goes On: traduzione e testo canzone
Life Goes On è una canzone di Agust D (Suga) contenuta nell’album D-DAY.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
어떠한 이유로 우리가
멀어져 버리게 되었지
하지만 우리 우리 우리는
원망하지 않기로 해
그 무엇도 우리 사이를
떼어낼 수 없다 했는데
자꾸만 두려워져가
영영 멀어질까 봐
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
우리 인사하자 bye 아닌 hello
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마
시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
10년간 내가 지나간 자리
무수히 많은 상처와 영광까지
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나
I know I know 지금 이 자린
금세 추억이 되어 버릴 자리
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
끊임없이 삶은 계속될 테니까
시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
traduzione
per quale motivo noi
Sono diventato distante
Ma noi noi noi
Ha deciso di non risentirsi
niente tra di noi
Ho detto che non potevo togliermelo
Continuo ad avere paura
Ho paura che ci allontaneremo per sempre
Prenderò in prestito questa musica e te lo dirò
La gente dice che il mondo è cambiato
Fortunatamente, la nostra relazione non è ancora cambiata.
Diciamo ciao, non ciao
Anche se il mondo non va a modo mio
Conta solo poche notti come desideravamo
Non dimenticare mai il giorno in cui ci siamo incontrati di nuovo
il tempo passa
qualcuno verrà dimenticato
fai solo quello che vuoi
il tempo è come un’onda
Sarà spazzato via come la bassa marea
Ma non dimenticare di trovarmi
Questo momento in cui tutti si sono fermati
Il portico che oggi sembra lontano
La vita va avanti
La vita va avanti
La vita va avanti
La vita va avanti
Questo momento in cui tutti sono caduti
La nostra relazione sta andando più lontano di ieri
La vita va avanti
La vita va avanti
La vita va avanti
La vita va avanti
Dove sono stato per 10 anni
Innumerevoli ferite e gloria
Guardando passato, ogni momento dei ricordi
Ho corso come se fosse l’ultima volta ma ho ancora paura
So di conoscere questo posto
Un luogo che diventerà presto un ricordo
Non aver paura fino alla fine della mia vita
Perché la vita andrà avanti per sempre
il tempo passa
qualcuno verrà dimenticato
fai solo quello che vuoi
il tempo è come un’onda
Sarà spazzato via come la bassa marea
Ma non dimenticare di trovarmi
Questo momento in cui tutti si sono fermati
Il portico che oggi sembra lontano
La vita va avanti
La vita va avanti
La vita va avanti
La vita va avanti
Questo momento in cui tutti sono caduti
La nostra relazione sta andando più lontano di ieri
La vita va avanti
La vita va avanti
La vita va avanti
La vita va avanti
