Alien – The National: traduzione e testo canzone
The National – Alien: traduzione e testo canzone
Alien è una canzone dei The National contenuta nell’album First Two Pages of Frankenstein.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Try not to worry there’s a voiceover
Go on, go quiet for a change
We can dial down the daylight a little
I think the candy blue sky’s messing with our brains
We must have hit our heads
Don’t expect familiar feelings
No one knows what to talk about
Just come lay down here on the couch
Drop down out of the clouds you’re in
Drop down like an alien
I’ll go outside, cry and come right back in
Drop down like an alien
I’ll find you something fun to wear
That goes along with all your feelings
We’ll go extremely vivid
Buttoned up and unrevealing
I can be your nurse or something
Bring you watermelon nicotine
I can hold a swimmer here
To the shore by a string
Hurry up, we don’t have time
Avalanches in my mind
I’m getting buried in this dream
It’s just as soapy as it seems
Drop down out of the clouds you’re in
Drop down like an alien
I’ll go outside, cry and come right back in
Drop down like an alien
There’s this one old idea I’m having
Stuck in the carwash somewhere and you can’t stop laughing
Off the rails and no one’s coming to get us
I think I like it here so I’m gonna let ‘em forget us
Hurry up, we don’t have time
Avalanches in my mind
I’m getting buried in this dream
It’s just as soapy as it seems
Drop down out of the clouds you’re in
Drop down like an alien
I’ll go outside, cry and come right back in
Drop down like an alien
Drop down out of the clouds you’re in
Drop down like an alien
I’ll go outside, cry and come right back in
Drop down like an alien
traduzione
Cerca di non preoccuparti, c’è una voce fuori campo
Dai, taci tanto per cambiare
Possiamo abbassare un po’ la luce del giorno
Penso che il cielo blu caramello ci stia incasinando il cervello
Dobbiamo aver sbattuto la testa
Non aspettarti sentimenti familiari
Nessuno sa di cosa parlare
Vieni a sdraiarti qui sul divano
Scendi dalle nuvole in cui ti trovi
Scendi come un alieno
Esco fuori, piango e torno subito dentro
Scendi come un alieno
Ti troverò qualcosa di divertente da indossare
Questo va di pari passo con tutti i tuoi sentimenti
Diventeremo estremamente vividi
Abbottonato e non rivelatore
Posso essere la tua infermiera o qualcosa del genere
Ti porto nicotina all’anguria
Posso tenere un nuotatore qui
A riva da una corda
Sbrigati, non abbiamo tempo
Valanghe nella mia mente
Vengo sepolto in questo sogno
È insaponato proprio come sembra
Scendi dalle nuvole in cui ti trovi
Scendi come un alieno
Esco fuori, piango e torno subito dentro
Scendi come un alieno
C’è questa vecchia idea che sto avendo
Bloccato nell’autolavaggio da qualche parte e non riesci a smettere di ridere
Fuori dai binari e nessuno verrà a prenderci
Penso che mi piaccia stare qui, quindi lascerò che si dimentichino di noi
Sbrigati, non abbiamo tempo
Valanghe nella mia mente
Vengo sepolto in questo sogno
È insaponato proprio come sembra
Scendi dalle nuvole in cui ti trovi
Scendi come un alieno
Esco fuori, piango e torno subito dentro
Scendi come un alieno
Scendi dalle nuvole in cui ti trovi
Scendi come un alieno
Esco fuori, piango e torno subito dentro
Scendi come un alieno
